Let somebody down. (기대를 저버리다, 실망시키다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 L로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Down(아래로)과 관련된 영어입니다.

 

누군가의 기대를 저버린다는 것은 매우 힘든 일입니다.

생각해보면 우리는 언제나 누군가의 기대를 받으며 살고 있습니다.

 

부모님이나 가족은 물론이거니와 학창시절에는 선생님, 사적으로는 친구들.

사회에 나오면 직장 동료들과 상사들의 기대를 받습니다.

가정이 생기면 배우자나 자식들의 기대도 있지요.

 

그런 만큼 그들의 기대와 바람을 실망시키고 싶지 않다는 것은 당연한 마음 아닐까요?

 

그렇다면, '누군가의 기대를 저버리는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '실망시키는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Let somebody down. / Let someone down.

 

기대를 저버리다.

 

실망시키다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Let somebody down.

 

- To fail to help or support somebody in the way that they hoped or expected.

 

Ex ) She said she would help, but let them down at the last minute.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 패턴으로 반복되는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

letdown 
1. 감소
2. 감퇴
3. 환멸

 

let down path

- 유출수 경로

 

let down reflex

- 사유반사

 

milk let down

- 젖내림

 

let down a curtain

- 막을 내리다

 

let down restrictions on…

- ~에 제한을 가하다

 

let down one's guard

- 경계를 늦추다

 

let down one's hair

- 머리 풀다

 

let down blinds (curtains)

- 창문의 블라인드를 닫다

 

 

 

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

let something down.

1. ~을 (아래로) 내리다[내려가게 두다]
2. (드레스·치마 등의) 단[길이]을 내리다.
3. (타이어 등에서 일부러) 공기를 빼다.

 

let-down.

- 실망(스러운 것)

 

let down.

- 늦추다.

 

실망.

1. letdown
2. disappointment
3. despair

 

실망스러운.

1. disappointing
2. let down
3. dismay
4. discouraging

 

실망하다.

1. be discouraged
2. be dejected
3. be let down
4. be disappointed
5. despair

 

Don't let me down.

- 저를 실망시키지 마세요.

 

He really let me down.

- 그는 나를 정말 실망시켰어요.

 

I guess I really let you down.

- 제가 당신을 정말 실망시킨 것 같아요.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : Now I think that the potential is there, but we've completely let ourselves down.

A : 우리는 예술을 유용하게 사용할 수 있는 기회를 가지고 있지만 완전히 실패하고 있어요.

 

A : They do not feel they have let anyone down or done anything unethical.

A : 그들은 자신들이 누군가를 실망시키거나 어떤 비윤리적인 행동을 했다고 느끼지 않는다.

 

A : It will let you down less, and not only that, it looks better.
A : 우리를 덜 실망시키고,. 뿐만 아니라, 보기에도 더 나아 보이지요.

 

A : And I saw my battalion commander, because I had let him down.

A : 그리고 저희 대대장을 만났습니다. 저 때문에 실망했을 테니까요.

 

A : I don't want to let myself down! 
A : 내 자신을 실망시키고 싶지 않습니다.

 

 

오늘은 'Let somebody down'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '누군가의 기대를 저버리는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Let somebody / someone down.

 

- 기대를 저버리다.

- 실망시키다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

Meet one's expectations. (기대에 부응하다, 기대를 충족하다.)

Let something down. (아래로 내리다, 단을 내리다, 공기를 빼다.)

Make hay while the sun shines. (해가 비칠 때 건초를 말려라, 기회를 잘 이용해라.)

Give somebody a break. (기회를 주다, 너그럽게 봐주다, 괴롭히지 않다.)

Break one's heart (남을 몹시 실망하게 하다, 마음을 아프게 하다.)