I think와 I believe의 어감차이

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

자신의 의견에 대해서 말할 수 있는 방법 중 I think와 I believe가 있습니다.

이 둘은 유사하면서도 약간은 다른 차이점이 있습니다.

이 두가지를 구분할 수 있도록 간단히 정리해 보겠습니다.

 

 

I think~ 와 I believe~의 차이점은?

 

 

# 문장의 의미

 

I think ~ : ~인 것 같아요.

I believe ~ : ~ 인 것으로 알고 있어요. ~라고 믿고 있어요.

 

 

제 생각은 ~인 것 같아요. 이런 말을 쓸 때 쓰는 표현이 바로 I think ~입니다.

상대방에게 자신의 의견과 생각을 말할 때 자주 쓰는 문장으로, 추측이나 감정, 사실 등을 나타냅니다.

 

I believe ~는 절 그대로 직역을 하자면 '나는 믿어요'가 되지만 보통은 '나는 ~이라고 알고 있다' 혹은 '나는 ~라고 믿고 있다'는 의미로 사용됩니다.

현재 자신만의 생각이나 확신을 말할 때 쓰는 말입니다.

때로는 "확실하진 않지만 저는 ~라고 알고 있어요"라고 말할 때도 쓸 수 있습니다.

 

 

 

아래의 문장을 살펴보면.

 

I think I have a few here somewhere.
: 여기 어딘가에 몇 개가 있는 거 같은데.

 

아마도 어떤 물건이 근처에 있을 것 같다는 본인의 생각을 말하는 것입니다.

이와 달리.

 

I believe I have a few here somewhere.

: 여기 어딘가에 몇 개가 있는 걸로 알고 있어.

 

어떤 물건이 이 근처에 있을 것 같다는 자신만의 확신이 있는 경우 쓰는 말입니다.

예를 들어, 얼마 전 이곳에 방문하여 어떤 물건이 있는 것을 보았다면 I believe를 쓸 수 있을 것입니다.

 

 

 

  

# 예문을 통해서 응용해보기

 

- I Think ~ 의 경우.

 

Ex 1. I think it's because we don't have any tall players on our team.

Ex 1: 나는 그게 우리 팀에 키 큰 애가 없어서 그런 것 같아.

 

Ex 2. I think imagination makes the world a more interesting place.

Ex 2: 저는 상상력은 세상을 더 흥미로운 장소로 만든다고 생각합니다.

 

Ex 3. But I think the true meaning of sharing is to have sympathy with others.

Ex 3: 하지만 저는 나눔의 진정한 의미는 다른 사람과 공감하는 것이라고 생각해요.

 

Ex 4. I think such criminals should be vanished in this world forever.

Ex 4: 그런 범죄자들은 이 세상에서 영원히 사라져버려야 한다고 생각해.

 

 

 

 

 

 

- I Believe ~ 의 경우.

 

Ex 1. I believe It's made of wood.

Ex 1: 그건 나무로 되어 있어요.

 

Ex 2. I believe we belong to the same fitness club.

Ex 2: 우리는 같은 헬스클럽에 속해 있는데요.

 

Ex 3. I believe her husband’s in pictures.

Ex 3: 내가 알기론 그녀의 남편은 영화 일을 하고 있다.

 

Ex 4. I believe he'll be back on Tuesday.

Ex 4: 화요일에 돌아오시는 걸로 알고 있습니다.

 

 

 

# 마무리

 

I think ~ 는 자신의 생각이나 의견을 나타내는 표현입니다. 저는 이렇게 생각해요. 저는 이랬으면 좋겠어요. 따위의 문장을 사용할 때 흔히 쓰이는 말입니다.

가벼운 주장이나 제안을 할 때는 I think you should ~라고 할 수도 있습니다.

 

이와 달리, I believe ~ 는 '~라고 믿고 있다'라는 의미입니다. 자신의 경험이나 관계 등 어떤 사실을 ~인 것으로 알고 있을 때 쓸 수 있습니다.

I believe you will put across your task. (네가 일을 잘 해낼 거라고 난 믿는다.) 와 같은 긍정적인 상황에서도 자주 쓰일 수 있습니다.

 

 

 

Appointment와 Plan의 차이점

Guess와 Suppose의 차이점

Hope, Wish와 Want 어감 차이

If와 in case의 차이