Appointment와 Plan의 차이점

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

영어에는 약속을 뜻하는 많은 단어가 있습니다.

그 중에서도 가장 대표적인 두 단어, appointment와 plan에 대해서 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Appointment와 Plan의 차이점은?

 

 

# 단어의 의미

 

Appointment : (특히 업무 관련) 약속, 임명, 지명, (책임 있는) 직위, 직책

Plan : (앞으로 하려는) 계획, (목표 달성을 위해 고려되는 일련의) 계획, (건물・도시 등의 자세한) 지도

 

 

Appointment는 흔히 약속이라는 의미로 사용하는데, 사실 약속보다는 공식 스케줄을 의미합니다. 가령 회사 내의 회의가 잡혔다면 이것은 appointment라고 말하지 plan이라고 말 할 수는 없습니다.

 

Plan의 경우, 일반적으로 친구와 만나거나 일상적이고 개인적인 약속을 지칭할 때 쓰는 단어입니다.

한마디로, 공적인 계획이 아닌 사적인 계획이나 약속을 말할 때 쓰입니다.

 

 

아래의 문장을 살펴보면.

 

Yes, I have an appointment next week.
: 네, 저는 다음주에 약속이 있어요.

 

여기에서 약속은 공식적인 업무나 병원 진료 따위의 예약을 말하는 것입니다.

 

Yes, I have a plan next week.
: 네, 저는 다음주에 약속이 있어요.

 

이 문장에서의 약속은 개인적이고 사적인 계획을 말합니다. 친구와의 만남이나 이성과의 데이트, 사적인 계획을 지칭할 때 쓰는 말입니다.

 

 

# 예문을 통해서 응용해보기

 

- Appointment의 경우.

 

Ex 1. We don't want to be late for our appointment.

Ex 1: 약속시간에 우리 늦으면 안 되잖아요.

 

Ex 2. What time is our appointment with Mr.Stevens?

Ex 2: 우리가 스티븐스 씨와 몇 시에 약속했죠?

 

Ex 3. I’m afraid we have to put off our appointment.

Ex 3: 아무래도 약속 시간을 연기해야할 것 같다.

 

Ex 4. What time is your dentist's appointment?

Ex 4: 치과 약속이 몇 시세요?

 

Ex 5. I missed the conference because of a doctor's appointment.

Ex 5: 병원에서 진찰받느라 회의에 참석하지 못했어요.

 

 

 

 

 

 

- Plan의 경우.

 

Ex 1. What do you plan to do this weekend?

Ex 1: 이번 주말에 뭐 하실 계획이세요?

 

Ex 2. My plan to trevel Europe gradually found a shape.

Ex 2: 유럽을 여행할 내 계획은 점차 구체화 되었다.

 

Ex 3. Neither she nor I don't have any plan for the weekend.

Ex 3: 그녀도 나도 주말에 아무런 계획이 없다.

 

Ex 4. My family plan to place a vase on sale at the flea market.

Ex 4: 벼룩시장에서 우리 가족은 화병을 내놓을 생각이다.

 

Ex 5. Penelope and I are… have no future plans for marriage.

Ex 5: 페넬로페와 저는 결혼 계획은 없습니다.

 

 

 

# 마무리

 

Appointment가 업무적인 일상이나 병원 진료 예약과 같은 공식적인 약속을 의미한다면, Plan은 개인적이고 일상적인 약속이나 계획을 말합니다.

 

간단히 말해, 회사나 사회에서 자주 쓰는 단어는 appointment, 일상적이고 개인적으로 쓰는 단어는 plan이라고 생각하면 되겠습니다.

 

 

 

Guess와 Suppose의 차이점

Hope, Wish와 Want 어감 차이

I think와 I believe의 어감차이

If와 in case의 차이

'받다'와 '얻어내다'. get ~과 earn ~의 어감 차이.