미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2018. 4. 25. 00:25
정신없는 한군의 혼미한군입니다. 우리는 수많은 말을 듣습니다. 정보, 이야기, 소문, 소식. 하지만 같은 말이라도 어떻게 듣느냐에 따라 쓰이는 영어 표현이 다릅니다. 친구에게 직접 그 소식을 들은 것과, 떠도는 말을 우연히 들은 것. 이에 대한 미묘한 뉘앙스의 차이를 살펴보겠습니다. I heard ~와 I was told ~의 어감 차이. # 절의 의미. I heard ~ - ~ 라고 들었어. (주변에서) I was told ~ - ~라고 들었어. (직접) heard는 hear의 과거, 과거분사의 형태입니다. 그러므로, I heard ~는 '~라고 들었다'는 뜻입니다. 하지만 내가 누군가에게 직접 들은 것이 아니라, 주변이나 신문, 뉴스, 잡지 등으로 정보를 들었거나, 누군가의 이야기를 슬쩍 들었던 경우..
더 읽기