좋은 얘기 많이하다, 늘 좋게 생각하다 영어로. speaks highly of you, thinks highly of you 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

우리는 소개로 만난 사람에게 의례적인 인사치레를 합니다.

 

"안녕하세요. 누구에게 좋은 얘기 많이 들었어요."

"아, 당신이 그분이군요. 누가 당신을 언제나 좋게 생각하더라고요."

 

그 사람에 대한 좋은 평가를 늘 듣고 있었다는 것을 밝히며, 

상대에게 좋은 인상과 긍정적인 분위기를 만드는 무척 좋은 화법입니다.

 

영어에도 이런 표현이 있는데요.

상대방에 대한 호의적인 표현을 네이티브는 어떻게 말할까요?

 

speaks highly of you, thinks highly of you 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 상대방에 대한 호의적인 표현.

### told me a lot about you, speaks highly of you, thinks highly of you 차이 공부하기.

좋은 얘기 많이하다, 늘 좋게 생각하다 영어로. speaks highly of you, thinks highly of you 차이.

# 우리가 일반적으로 쓰는 영어.

1. told me a lot about you - (주어에게) 말씀 많이 들었어요.

 

 

1. told me a lot about you 문장의 뜻은 "말씀 많이 들었어요"입니다.

직역하면, 주어가 당신에 대하여 내게 많은 말을 했다는 의미로 우리가 흔히 처음 만난 사람과 대화할 때 쓰는 표현입니다.

 

우리가 흔히 "누구에게 말씀 많이 들었어요"라고 표현한다면, 긍정적인 말, 칭찬의 말, 좋은 말을 들었다는 뜻으로 씁니다.

그러나 이 표현은 그저 당신에 대한 말을 많이 들었다는 뜻일 뿐, 그것이 긍정적인 말인지 아니면 부정적인 말인지는 알 수 없습니다.

 

그렇다면, 누군가에게 당신에 대한 "긍정적인 말"을 많이 들었다는 표현을 영어로 뭐라고 해야 할까요?

 

 

# 네이티브가 즐겨 쓰는 영어.

2. speaks highly of you - (주어가) 당신에 대해 좋은 얘기 많이 했어요.

 

 

2. speaks highly of you 문장은 "(주어가) 당신에 대해 좋은 얘기 많이 했어요"라는 뜻입니다.

speak highly of 표현은 "~을 칭찬하다", "~을 격찬하다"라는 뜻으로 풀어서 말하면, 좋은 얘기를 많이 하다는 뜻으로 씁니다.

 

2. speak highly of (someone or something)
- To enthusiastically endorse someone or something; to extol the virtues, benefits, or good qualities of someone or something.

 

특히, 일상 생활에서 일어나는 일은 현재 동사를 쓰기 때문에, speak highly of (someone or something) 표현도 일회성이 아니라 언제나, 늘 대상에 대해 칭찬한다는 뉘앙스를 가집니다.

 

 

 

 

# 네이티브가 즐겨 쓰는 영어.

3. thinks highly of you - (주어가) 당신을 아주 좋게 생각해요.

 

 

3. thinks highly of you 문장은 "(주어가) 당신을 아주 좋게 생각해요"라는 뜻입니다.

think highly of 표현은 "~을 아주 좋게 생각하다", "~을 높게 평가하다"라는 뜻으로 풀어서 말하면, "좋게 보다"는 뜻이며, 좀 더 확장하여 "경애하다", "존경하다"는 뜻으로 쓰기도 합니다.

 

3. think highly of (someone or something)
- To have a very good opinion about someone; to hold someone or something in very high regard or esteem.

 

특히, 일상생활에서 일어나는 일은 현재 동사를 쓰기 때문에, think highly of (someone or something) 표현도 일회성이 아니라 언제나, 늘 대상에 대해 칭찬한다는 뉘앙스를 가집니다.

 

또한, 수동태로도 바꿀 수 있으며, think too highly of 표현은 "과대평가하다"라는 뜻으로 씁니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- speaks highly of you 문장. (당신에 대해 칭찬 자주 해요.)

1. The boys speak so highly of you. 
1: 애들이 당신을 너무 칭찬해요.

2. Our manager has spoken highly of these new developers. I hope they're up to the job!
2: 우리 매니저는 이 새로운 개발자들을 자주 칭찬했습니다. 그들이 그 일을 할 수 있기를 바랍니다!

3. My dad has been speaking highly of this smartphone, so I think I might buy one for myself.
3: 저희 아버지께서 이 스마트폰을 늘 선호하셔서 제가 직접 하나 살까 생각 중입니다.

4. She always speaks highly of you.
4: 그녀는 항상 당신을 칭찬합니다.

5. Everyone spoke highly of this movie, but it is not good.
5: 모두가 이 영화를 높이 평가했지만, 그리 좋지 않습니다.

 

 

- thinks highly of you 문장 (당신을 좋게 생각해요.)

1. I was thinking so highly of you. 
1: 당신을 높이 평가하고 있었어요.

2. I can tell your last boss thinks very highly of you, judging from the reference letter she wrote for you.
2: 당신의 마지막 상사가 당신을 위해 쓴 추천서를 보면 당신을 매우 높이 평가하고 있다는 것을 알 수 있습니다.

3. Somehow I doubt the mayor will think too highly of an article exposing all of his financial details.
3: 어쩐지 시장이 자신의 모든 재정 세부 사항을 폭로하는 기사를 너무 높이 평가하지 않을까 의심스럽습니다.

4. Her teachers think highly of her.
4: 그녀의 선생님들은 그녀를 높이 평가합니다.

5. His paintings are highly thought of by the critics.
5: 그의 그림은 비평가들에 의해 높이 평가됩니다. (수동태)

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

think too highly of.
과대평가하다.

think too highly of oneself.
지나치게 자만하다.

consider favorably. 
좋게 생각하다.

think well of. 
…을 좋게 생각하다.

have a good opinion of. 
…을 좋게 생각하다.

have a high opinion of. 
…을 좋게 생각하다.

speak well of. 
…의 일을 좋게 말하다.

think well of. 
…의 일을 좋게 생각하다.

think well of... 
...을 좋게 생각하다.

think well of something.
…을 좋게 생각하다.

think poorly of.
…을 좋게 생각하지 않다, 탐탁하게 여기지 않다.

he was prepossessed against (for)... 
그는 전부터... 을 나쁘게 (좋게) 생각하고 있었다.

 

 

# 마치며.

우리는 초면인 상대에게 "누구로부터 늘 좋은 얘기 많이 들었어요"라는 말을 자주 합니다.

또, "누구가 당신을 정말 높게 평가하더군요!", "누가 당신을 정말 좋게 생각해요!"라는 말도 자주 합니다.

 

흔히 told me a lot about you 표현을 쓰지만, 이것은 긍정적인 뉘앙스만을 포함하는 표현은 아닙니다.

 

2. speaks highly of you - (주어가) 당신에 대해 칭찬 자주 해요.
3. thinks highly of you - (주어가) 당신을 좋게 생각해요.

 

이처럼, 네이티브가 자주 쓰는 영어 표현.

누군가가 당신의 칭찬을 자주 하다, 누군가가 당신을 좋게 생각하다 영어로.

speaks highly of you, thinks highly of you 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

넌 천사야. 정말 고마워 영어로. You are an angel.

괜찮아요. 거절하는 대답 영어로. No Thank you, No thanks, I'm good 차이.

진심이야, 진담이야 영어로. I mean it, I mean what I say.

식욕이 당기다 영어로. I want to eat food? I am craving food, I have been craving food 차이.

당신이 바로 누구로군요! 영어로. Is your name 이름?, You must be 이름 표현 차이.