넌 누구니 영어로. What is your name?, Who are you?, Who are you to do something 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

A. What is your name?

B. Who are you?

 

A, B 문장 모두 상대방의 이름이나 정체를 묻는 표현입니다.

다만, A문장은 직접적으로 '이름'을 언급했고 B문장은 '대상'을 언급했습니다.

 

특히 의문이 가는 것은 B문장입니다.

너는 누구니? 이런 질문을 언제, 어느 때 쓸 수 있으며, 이에 따른 대답은 또 어떻게 해야 할까요?

 

상대방의 이름이나 정체, 신분 등을 묻는 표현을 영어로 하는 문장.

What is your name?, Who are you?, Who are you to do something 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 상대방의 이름이나 정체를 묻는 영어 문장.

## What is your name?, Who are you?, Who are you to do something 차이 공부하기.

 

넌 누구니 영어로. What is your name?, Who are you?, Who are you to do something 차이.

# 절의 의미.

1. What is your name? - 네 이름이 뭐니? 성함이 어떻게 되세요?

 

1. What is your name? 문장은 "네 이름이 뭐니?" 혹은 "성함이 어떻게 되세요?"라는 뜻입니다.

대부분 상대방의 이름을 알기 위해서 사용하는 무척이나 보편적인 표현입니다.

어떤 공적이거나 사회적인 일로 상대방의 이름을 알아야 될 필요성이 있지 않다면, 일상 회화에서 쉽게 접할 수 있습니다.

 

참고. 이름이 뭐예요? What is your name?, Can I have your name? 차이.

 

이 경우에는 보통 My name is Tom. "내 이름은 Tom이야." 등으로 대답합니다.

상대방이 이름을 물었기에, 이름을 밝히는 것입니다.

 

# 절의 의미.

2. Who are you? - 넌 누구니?, 누구세요?

 

2. Who are you? 문장은 "넌 누구니?" 혹은 "누구세요?"라는 뜻입니다.

상대방의 이름을 묻는 what's your name?보다는 좀 더 근원적인 물음이라고 볼 수 있습니다.

그 이유는 who가 성명, 성격, 신원, 지위 등을 묻는 의문 대명사로서 쓰이기 때문입니다.

 

대개 대화 상대에게 신분 확인을 요청하는 뉘앙스를 가지며, 이는 조금 무례하게 들릴 수도 있습니다.

what's your name?처럼 이름을 묻는 것도 아니고 다짜고짜 상대방의 신분이나 정체를 묻는 것이 부드러운 표현과는 거리가 멀 기 때문입니다.

 

또한, What's your name?이라는 물음에 My name is Tom. 등으로 대답한다면, 

Who are you?라는 물음에는 I am Tom처럼으로 대답하는 것이 보통입니다.

 

 

 

# 절의 의미.

3. Who are you to do something. - ~하는 당신은 누구인가요?, 당신에게 ~할 자격이 있습니까?

 

Who are you 문장은 대개 대화 상대에게 신분 확인을 요청하는 뉘앙스를 가진다고 했습니다.

그러나 이 문장이 때로는 권리와 권위에 대한 의문을 제기할 때 쓰기도 합니다.

 

3. Who are you to do something 문장은 "~하는 당신은 누구인가요?"라는 뜻입니다.

이를 풀어서 말하자면, "당신에게 ~할 자격이 있습니까?"라는 뜻입니다.

즉, "당신에게는 ~할 자격이 없다"라고 말하는 것인데요.

 

예를 들어, 

 

A. Who are you to tell me I can’t park here?

A: 나더러 여기에 주차할 수 없다고 말하는 당신은 누구요?

 

이 예문에서는 who are you to do ~구문을 사용했습니다.

예문을 풀어서 해석하자면, "당신이 누군데 나더러 여기에 주차할 수 없다는 겁니까?"라는 뜻으로 썼습니다.

즉, 당신의 신분과 그에 따른 권리나 권위가 있는지 묻는 표현이라고 할 수 있습니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- Who are you 문장. (누구세요? 당신이 ~할 자격이 있어요?) : 보다 근원적인 정체.

 

1. At this point, she stops me, and she says, "Who are you?"
1: 여기서 그녀가 절 멈추었습니다. 그리고 "누구세요?"라고 물어 보더군요.

 

2. And who are you?!
2: 누구신데요?

3. I live here. Who are you?
3: 전 여기 살아요. 그런데 누구세요?

 

4. Who are you? What are you doing here?
4: 누구세요? 여기서 뭐하는 거예요?

5. I'm sorry, who are you again?
5: 잠깐, 누구라고 했더라?

 

- Who are you to 문장. (당신이 ~할 자격이 있어요?) : 신분이나 그에 따른 권위, 권리에 대한 물음.

 

1. Who are you to buy us out?
1: 당신들이 뭔데 우리 회사를 사버리려는 거죠?

 

2. Who are you to order me to do this?
2: 네게는 나에게 이것을 하라고 명령할 자격이 없어.

3. Who are you to say that? 
3: 니가 뭔데 그런 말을 해?

4. Who are you to tell me how to live my life? 
4: 당신이 뭔데 내게 어떻게 인생을 살라고 말하는 겁니까?

5. Who are you to judge me? 
5: 당신이 뭔데 나를 판단해?

 

 

 

# who. 관련 영어 숙어 표현.

you know who.
사람 있잖아.

who knows.
혹시 모르지, 어쩌면.

who all.
모두, 전부.

who cares.
알게 뭐야.

guess who.
모르는 사람.

no matter who.
누가 ~하든.

who needs.
…은 필요 없어, 쓸모없어.

look who.
~을 한번 보아라.

who's who.
명사록, 신사록, 인명록.

as who.
~하는 사람처럼, 사람이 ~하려는 듯이.

who was who.
작고 명사 인명록.

he who does.
누구든지 ~하는 사람은.

those individuals who wish to do.
~하기를 원하는 사람들.

 

# 마치며.

상대방의 정체나 이름을 묻는 문장은 아래와 같이 구분할 수 있습니다.

 

1. What is your name? - 네 이름이 뭐니? 성함이 어떻게 되세요?
2. Who are you? - 넌 누구니?, 누구세요?
3. Who are you to do something. - ~하는 당신은 누구인가요?, 당신에게 ~할 자격이 있습니까?

 

단순히 이름을 묻는 것과 그 사람의 정체나 신분을 묻는 것은 다릅니다.

또한 각각의 물음에 따른 대답도 달라야 합니다.

 

이처럼, "상대방의 이름이나 정체를 묻는 표현."

What is your name?, Who are you?, Who are you to do something 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

곰곰이 생각해볼게 영어로. Let me sleep on it, Let me think about it 차이.

권유, 제안 영어로. Let's, Why don't you, Why don't we, Why don't I 동사원형 차이.

제가 할게요 영어로. Let me, Allow me to, Please allow me to 차이.

이름이 뭐예요? What is your name?, Can I have your name? 차이.

~할 기회가 있으면 영어로. Did you get a chance to, When you get a chance 차이.