권유, 제안 영어로. Let's, Why don't you, Why don't we, Why don't I 동사원형 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

A. 밥 먹으러 가자.

B. 법 먹으러 가는 건 어때?

 

A와 B는 모두 밥을 먹으러 가자고 말했습니다.

그러나 A는 직설적이면서도 단호한 말투처럼 들리며, B는 좀 더 부드럽고 상대의 의견을 존중하려는 듯이 들립니다.

 

상대방에게 무엇을 하자고 권유하거나 제안할 때는 어떤 식으로 말하느냐, 어떤 뉘앙스로 들리게 하느냐가 매우 중요합니다.

내가 주도적일 때는 단호하게, 상대를 존중한다는 걸 보여주고 싶을 때는 좀 더 부드럽게 말해야 하기 때문이죠.

 

오늘 배울 영어는 권유나 제안을 뜻하는 영어 형태입니다.

과연 어떤 문장이 있을까요?

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## ~하자, ~하는 게 어때? 영어로?

## Let's 동사원형, Why don't you 동사원형, Why don't we 동사원형, Why don't I 동사원형 차이 공부하기.

권유, 제안 영어로. Let's, Why don't you, Why don't we, Why don't I 동사원형 차이.

# 절의 의미. Let's + 동사원형.

1. Let's + 동사원형. : ~하자.

 

1. Let's + 동사원형 형태는 "~하자"라는 뜻입니다.

구어로써 let us의 단축형이며, 주로 권유의 뜻으로 씁니다.

상대방에게 권유하는 것이기 때문에 나에게 결정권이 있을 때 사용합니다.

let's 뒤에는 원형부정사를 사용하는데, 이는 동사원형과 똑같은 형태입니다.

편의상 Let's 동사원형이라고 적겠습니다.

 

★ 원형부정사 = 일반 동사는 문장에서 인칭, 시제, 수에 따라서 변화를 하는데, 이런 동사가 동사원형으로서 명사, 형용사 등의 역할을 하는 것을 말합니다.

★ 원형부정사는 주로 사역동사나 지각동사에서 사용합니다.

★ 원형부정사는 동사원형이 아닌 준동사입니다. 그러나 형태는 동사원형과 똑같습니다.

★ 쉽게 말해, to부정사에서 to를 뺀 것입니다.
★ to부정사는 명사, 형용사, 부사로 사용할 수 있고, 명사, 형용사, 부사적 용법으로 사용할 수 있습니다.

 

내가 무엇을 하자고 하는 표현이기에 강하고 직설적인 뉘앙스를 가진 문장입니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- Let's + 동사원형 문장. (~하자) : 나에게 결정권이 있을 때.

1. Let’s break for lunch.
1: 점심 먹고 쉬었다 하자.

2. Let's go outside.
2: 밖으로 나갑시다.

3. Let’s go for a paddle. 
3: 우리 물장난하러 가자.

4. Let’s get down to business. 
4: 사업 얘기를 시작해 보기로 합시다.

5. Let’s rest under yonder tree. 
5: 저기 보이는 나무 아래에서 쉬자.

6. Let’s stay in and watch a film. 
6: 집에 있으면서 영화나 하나 보자.

7. Let’s not tell her what we did. 
7: 우리가 한 일을 그녀에게 말하지 말자.

 

 

 

# 절의 의미. : Why don't you + 동사원형.

2. Why don't you + 동사원형. : 너, ~하는 게 어때?, ~하지 그래?

 

2. Why don't you + 동사원형 형태는 "~하는 게 어때?", "~하지 그래?", "~하지 않겠니?"라는 뜻입니다.

구어로써, 제안이나 권유의 뜻으로 씁니다.

너에게 제안이나 권유를 하기에 You라는 대상이 따라옵니다.

문자 그대로 '넌 왜 ~하지 않니?'라는 뜻으로 자칫 상대방에게 따지는 부정적인 뉘앙스로 착각하기 쉬우나, 상대방에게 부드럽게 권유하는 표현입니다.
특히 친한 사이에 쓰며, 손윗사람에게는 쓰지 않는 표현이기도 합니다.
생략형은 WHY not?

 

★ Why don't you come and see me tomorrow?  : 내일 나한테 놀러 오지 않겠어요?

★ Why not come and see me tomorrow? : 내일 나한테 놀러 오지 않겠어요?

 

또한, Why don’t you는 문장 끝에 올 수도 있습니다.

즉, 네가 무엇을 하는게 어떠냐는 부드러운 제안이라고 할 수 있습니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- Why don't you + 동사원형 문장. (너 ~하는 게 어때?, 너 ~하지 그래?) : 너에게 하는 부드러운 제안.

1. Why don't you stay for dinner?
1: 저녁 먹고 가지 그래요?

2. Why don't you just shut up?
2: 입 좀 다물어요. 

3. Why don't you give it a shot?
3: 그거 한번 시도해 보면 어때?

4. Why don’t you hire a car? Then you’ll be able to visit more of the area. 
4: 차를 한 대 빌리시는 게 어때요? 그러면 그 지역의 더 많은 곳을 가 볼 수 있을 텐데.

5. Why don’t you mix our guests a cocktail? 
5: 우리 손님들에게 칵테일 좀 만들어 드리지 그래요?

6. It’s very late now—why don’t you sleep over? 
6: 지금은 시간이 아주 늦었어. 자고 가지 그러니?

7. We’re going for a swim. Why don’t you come along? 
7: 우린 수영하러 갈 거야. 같이 가지 않을래?

 

# 절의 의미. : Why don't we + 동사원형.

3. Why don't we + 동사원형. : 우리, ~하는 게 어때?

 

3. Why don't we + 동사원형 형태는 "우리 ~하는 게 어때?"라는 뜻입니다.

"네가 ~하는 게 어때?"라는 뜻을 가진 why don't you 형태에서 "너" 대신 "우리"가 되었을 뿐입니다.

즉, 상대방에게만 권유하거나 제안하는 게 아니라, 우리가 함께 무엇을 하자는 권유와 제안의 표현입니다.

 why don't you 형태처럼, 부드러운 뉘앙스를 가집니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- Why don't we + 동사원형 문장. (우리 ~하는 게 어때?) : 우리가 무엇을 하자는 부드러운 제안.

1. Why don't we see the movie? 
1: 우리 그 영화 볼래?

2. Why don’t we go together? 
2: 우리가 함께 가는 게 어떠니?

3. Why don’t we go and see it together? 
3: 우리 함께 가서 보지 않을래?

4. Why don’t we close up and go out for lunch? 
4: 우리 문 닫고 점심 먹으러 갈까?

5. Why don't we go to the burgeria for lunch? 
5: 점심으로 햄버거 전문 식당 가는 것 어때?

6. Why don't we go grocerying this rainy evening? 
6: 이렇게 비 오는 저녁에 같이 달콤하게 식료품 쇼핑이나 할까?

7. Why don't we go to a cafe to rabbit and pork more about this deal? 
7: 우리 카페에 가서 이 거래에 대해 더 이야기해 보는 게 어때요?

 

 

 

# 절의 의미. Why don't I + 동사원형.

4. Why don't I + 동사원형 : 내가 ~하는 게 어떨까?

 

4. Why don't I + 동사원형 형태는 "내가 ~하는 게 어떨까?"라는 뜻입니다.

"내가 ~하는 게 어떨까?"라는 뜻은 "내가 ~하는 게 좋겠다."라는 의미도 됩니다.

1,2,3번 문장과 달리 주체가 "나"라는 것이 이 형태의 특징입니다.

특히, 부드러운 제안의 뉘앙스를 가진 2, 3번 형태와는 다르게  일방적으로 "내가 한 번 해볼게"라는 뉘앙스를 가진 표현입니다.

즉, 내가 무엇을 하는 게 어떠냐는 의문형의 문장이지만, 어감은 내가 한 번 해보겠다는 뜻을 함축합니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- Why don't I + 동사원형. (내가 ~하는 게 어떨까?) : 나의 일방적인 뉘앙스.

1. Why don't I travel alone?
1: 내가 혼자 여행하는게 어떨까?

2. Why don't I carry your suitcase? 
2: 제가 가방을 들어 드릴까요?

3. Why don't I call up my friends? 
3: 제가 친구들을 부르는 게 어떨까요?

4. Why don't I pick you up tomorrow? 
4: 내일 내가 너를 차로 데리러 가면 어떻겠니?

5. Why don't I set a date for our gathering-up? 
5: 내가 우리 모임 날짜를 잡을까?

6. Why don't I just go take a look at the house? 
6: 제가 가서 그 집을 한 번 보면 어떻겠습니까?

7. Why don't I have a look at it? 
7: 내가 한번 볼까?

 

# Let's. 관련 영어 숙어 표현.

let's say.
이를테면, 글쎄.

Let's just say…
그냥...라고만 해두죠, 그냥 …했다고 하자.

let's have it.
자 말해 봐, 자 시작해 봐.

let's face it.
사실은 사실로 인정합시다.

let's hear it for.
…에 성원을 보내다.

right let's get going.
자 출발합시다.

now let's move on to.
이제는 ~로 넘어가겠다, 다음은 ~를 다루기로 하자.

let's set it up for.
일정을 ~로 정하자.

# why. 관련 영어 숙어 표현.

know why.
까닭을 아는 일, 원리의 구명.

Why do you think…?
왜 …라고 생각해?

Why would I…
내가 왜 …하겠어?

why are you so…?
너 왜 그렇게 …한 거야?

i wonder why.
왜일까 궁금하다, 왜 그럴까?

why is it so…?
왜 이렇게 … 한 거야?

why the long face.
왜 얼굴이 길어졌어?, 왜 그렇게 피곤한 얼굴이야?

i don't see why not.
그렇군요, 됐어요.

 

# 마치며.

"무엇을 하자.", "~을 하는 게 어때?"

우리는 권유나 제안을 하는 영어 문장을 만들 때, 다음과 같은 구절을 사용합니다.

1. Let's + 동사원형. = ~하자. / 권유, 나에게 결정권이 있을 때.
2. Why don't you + 동사원형. = 너, ~하는 게 어때? / 부드러운 제안.
3. Why don't we + 동사원형. = 우리, ~하는 게 어때? / 부드러운 제안.
4. Why don't I + 동사원형. = 내가 ~하는 게 어떨까? / 나의 일방적인 뉘앙스.

 

대략적이나마 이러한 형태의 문장의 뉘앙스나 어감을 구분할 수 있습니다.

그러나 문맥이나 상황, 경우에 따라 위의 어감으로 구분하지 못하는 경우도 있으니 주의해야 할 것입니다.

 

이처럼, Let's, Why don't you, Why don't we, Why don't I 동사원형 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

진심을 담아 말하다 영어로. I want to say, I just wanted to say 차이.

변명하는 말 영어로. I don't mean to, I didn't mean to 차이.

대답하고 싶지 않을 때 영어로. I don't want to answer that, I'm not comfortable with that question 차이.

내 취향 아니야, 안 좋아해 영어로. I don't like it, It's not for me 차이.

곰곰이 생각해 볼게 영어로. Let me sleep on it, Let me think about it 차이.