Climb [Go up] the walls (미칠 것 같다, 발광 직전이 되다, 초조해하다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 'Wall(벽)' 과 관련된 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.

 

 

 

스트레스(stress)는 만병의 근원이라고 합니다.

 

무언가 일이 잘 풀리지 않거나, 주위 환경이 어려울 때.

사람들 사이에서 인간관계가 생각처럼 되지 않을 때.

생각지도 못한 문제가 닥칠 때.

 

그리고 이런 상황을 아무리 극복하려고 해도 극복이 되지 않을 때.

우리는 폭발할 것 같은 감정을 주체할 수 없을 것입니다.

 

걸어가던 길 앞에 큰 벽이 서 있는 느낌이라고 할까요.

만약, 아무리 노력해도 지날 수 없는 벽이 눈앞에 있다면 정말로 미칠 것 같은 느낌을 받을 것입니다.

 

이처럼 미칠 것 같은 기분 혹은 초조해하는 것을 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Climb the walls

 

미칠 것 같다.

 

발광 직전이 되다.

 

초조해하다.

 

광란의 상태가 되다.

 

 

Climb the walls = Go up the wall.

 

 

이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

Go to the wall은 "궁지에 빠지다, 지다, 밀려나다, 굴복하다, 실패하다", The weakest goes to the wall이라고 하면 "약한 자는 진다"는 뜻입니다.

사자성어로는 약육강식, 우승열패라고도 할 수 있겠습니다.

 

왜 벽으로 가는 게 지는 걸까? 대략 세 가지 설이 있습니다.

 

첫째, 강탈 또는 위협의 목적으로 사람을 물리적으로 밀어붙일 때 벽 쪽으로 몰아세우기 때문입니다.

둘째, 옛날 교회에선 장례식 직전 죽은 사람의 관을 교회 마당의 벽 쪽에 두었기 때문입니다.

셋째, 중세 교회에선 일반 신도는 중앙에 서고 노약자만 벽 쪽에 있는 돌 의자에 앉았기 때문입니다.

그밖에 drive(push, thrust) a person to the wall은 "아무개를 궁지에 몰아넣다", drive(send) a person up the wall은 "아무개를 머리끝까지 화나게 하다, 난감하게 하다", go(be, climb, crawl) up the wall은 "발끈 화를 내다"는 뜻입니다.

 

I'm really being pushed to the wall.

(나는 정말 진퇴유곡에 빠졌다.)

출처 : [네이버 지식백과] wall (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 인물과사상사)

 

 

다음은 이 영어 관용어에 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

go up[climb] the wall

- (긴장·불안·초조가 심해져) 미칠것 같다, 발광 직전이 되다.

 

up the wall

- 미친; 화가 난.

 

I'm ready to start climbing the walls.

- 곧 미칠 것만 같아요.

 

facing the wall.

- 벽을 향하여.

 

be mad with jealousy

- 질투로 미친 것 같다.

 

verge on[upon] insanity

- 광기에 가깝다, 미친 것 같다.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example : climb the walls )

 

A : The party was so boring that I was climbing the walls.

A : 그 회식 너무 지루해서 미치는 줄 알았어.

 

A : He's climbing the walls like a trapped animal.

A : 덧에 걸린 동물처럼 그는 안절부절해 한다.

 

 

For Example : go up the wall )

 

A : Most of people were about to go up the wall.

A : 대부분의 사람들이 발광 직전의 상태였다.

 

A : I mustn’t be late or Dad will go up the wall.

A : 난 늦으면 안 돼. 그랬다간 아빠께서 화내셔.

 

A : I was so upset, I almost went up the wall.

A : 난 너무 흥분해서 미칠 것만 같았다.

 

 

 

오늘은 Climb the walls라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 미칠 것 같은 기분을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Climb the walls

 

- 미칠 것 같다.

- 발광 직전이 되다.

- 초조해하다.

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Queer in the head. (머리가 이상한, 머리가 어떻게 된, 머리가 돈.)

On the edge. (가장자리에, 몹시 초조하여, 안절부절못하여, 위험한 상황.)

On tenterhooks. (조바심하다, 안절부절못하다, 불안하여, 마음에 걸려.)

On pins and needles. (가시방석, 바늘방석에 앉은 듯, 초조하여, 괴롭고 불안하여.)

Jump the gun. (섣불리 행동하다, 성급하게 시작하다, 조급히 굴다, 신호보다 앞서 가다.)