흐름, 흐르는 것 영어로. 명사 stream, current 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

흐름. 
1. 흐르는 것.
2. 한 줄기로 잇따라 진행되는 현상을 비유적으로 이르는 말.

 

그렇다면, 무엇이 흐르고 흐를 수 있을까요?
흐르는 것은 물을 비롯하여, 바다, 공기, 전기 등이 될 수도 있습니다.

 

바다가 흐르면 해류(海流). 
밀물과 썰물 때문에 일어나는 바닷물의 흐름인 조류(潮流).

온도나 지형의 차이로 말미암아 일어나는 공기의 흐름, 기류(氣流).

전하가 도선을 따라 흐르는 현상, 전류(電流).
빛의 줄기, 광선(光線)까지. 

이처럼, "흐름", "흐르는 것"을 뜻하는 명사, stream, current 뜻과 어감 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 흐름, 흐르는 것 영어로.

## 명사 유의어,  stream, current 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.

흐름, 흐르는 것 영어로. 명사 stream, current 차이.

# 단어의 의미.

1. stream - 흐름. 수류, 해류, 조류, 기류, 광선.

 

1. stream 명사는 "흐름"이라는 뜻입니다.
보통 단수형을 쓰며, (강·액체·공기 등의) 흐름을 의미합니다.
달리 말해서, 수류, 해류, 조류; 기류; 광선 등을 뜻한다고 할 수 있습니다.

흔히 (액체나 기체의) "줄기"를 의미하지만, [사람·일·사건 등의] 끊임없는 움직임, 연속, 계속; (보통 the stream) (시간·역사·여론 등의) 흐름; 동향, 경향, 추세, 풍조 등을 뜻하기도 합니다.

이것은 stream 명사가 "시내", "개울"의 뜻을 가지거나, steam 동사가 (물, 눈물, 피 등이) 흐르다, 흘러나오다; 흘리다 등의 뜻을 가진 것과 무관하지 않을 것입니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- stream 문장. (수류, 해류, 조류, 기류, 광선) : 강, 액체, 공기 등의 흐름.

 

1. A stream of blood flowed from the wound. 
1: 상처에서 피가 한 줄기 흘러내렸다.

2. Because it's true that the stream bed guides the flow of the water, but over long timescales, the water also reshapes the bed of the stream.
2: 왜냐하면, 강바닥이 물의 흐름을 안내하지만 오랜 시간이 흐르면 물 또한 강바닥의 모양을 바꾸기 때문입니다.

3. The stream hinders its navigation. 
3: 수류가 그 항행을 방해하다.

4. The fallen leaf washed away with the stream. 
4: 그 떨어진 잎사귀는 흐름을 따라 떠내려갔다.

5. If a flowing stream of water is above your ankles, stop, turn around and go the other way. 
5: 만약 물의 흐름이 발목 위라면, 방향을 바꾸어서 다른 길로 가세요.

 

# 단어의 의미.

2. current - 흐르는 것; 조류, 해류; 기류; 전류.

 

2. current 명사는 "흐름"이라는 뜻입니다.
(강 등의) 흐름, 유동(flow, stream); 유속(flow) 등을 의미합니다.

또한, "흐르는 것"을 뜻하기도 합니다.
(물·공기의) 흐름, 유동(flow, stream); 조류(潮流), 해류, 기류(air current) 등이 이에 해당합니다.

★ a swift current : 급류
★ strong currents : 강한 흐름.

 

current 명사는 일정한 방향으로 강하게 흐르는 것을 의미하며, 특히 stream(흐름, 수류, 해류, 기류 등)이 빠른 것을 가리킵니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- current 문장. (유동, 조류, 해류, 기류, 전류) : 특히 stream이 빠른 것을 가리킴.

 

1. He swam to the shore against a strong current. 
1: 그는 강한 물살을 헤치고 해변까지 헤엄을 쳐 갔다.

2. The block becomes magnetic when the current is switched on. 
2: 전류의 스위치를 켜면 그 덩어리가 자석같이 된다.

3. They occur when strong winds clash against the ocean current or when storms collide.
3: 이것들은 강한 바람이 해류와 충돌할 때 혹은 폭풍우가 충돌할 때 발생한다.

4. It's susceptible to motion by the air currents.
4: 사실 공기의 흐름에 민감해요.

5. An eagle is flying with the current of air. 
5: 독수리 한 마리가 기류를 타고 날고 있다.

 

# stream. 관련 영어 숙어 표현.

flow in a great stream.
도도하게 흐르다.

a stream of lava.
흐르는 용암.

a stream of blood.
흐르는 한 줄기 피.

streams of tears.
흐르는 줄기 눈물.

 

the stream of time.
시간의 흐름.

 

# current. 관련 영어 숙어 표현.

great ocean currents.
대양의 큰 해류.

a strong current in the river.
강의 거센 흐름.

a violent current of air.
심한 기류.

a conduction current.
전도(傳導) 전류.

a direct current.
직류.

 

# 마치며.

흐름, 흐르는 것을 뜻하는 대표적인 명사 두 가지를 구분하면 아래와 같습니다.

 

1. stream - 강, 액체, 공기 등의 흐름.
 2. current - 일정한 방향으로 강하게 흐르는 것. 특히 stream(흐름, 수류, 해류, 기류 등)이 빠른 것.

 

이처럼, "흐름", "흐르는 것"을 영어로 하는 명사 표현.

명사 유의어 stream, current 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

가게, 상점 영어로. 명사 shop, store, market, mall 차이.

필요, 필요성 영어로. 명사 need, necessity, want, requirement 차이.

풍경, 경관, 광경 영어로. 명사 scenery, landscape, view, sight, scene, prospect, vista, panorama, spectacle 차이.

명령, 지시 영어로. 명사 order, command, instruction, direction, directive, injunction 차이.

강, 하천, 시내 영어로. 강물에서 시냇물까지. 명사 river, stream, creek, brook, rill 차이.