강, 하천, 시내 영어로. 강물에서 시냇물까지. 명사 river, stream, creek, brook, rill 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

강(江). 넓고 길게 흐르는 큰 물줄기.
시내. 골짜기나 평지에서 흐르는 자그마한 내.
하천(河川). 강과 시내를 아울러 이르는 말.

 

강, 시내, 하천.

얼마나 큰 물줄기를 "강"으로 표현하는지, 어떤 범위의 물을 "하천"이라고 말하는지 여러분은 아시나요?

이렇게 우리말로 표현해도, 그 넓이와 범위를 구분하는 것은 쉽지 않습니다.

 

그렇다면, 영어는 어떨까요?

강부터 하천, 계곡, 냇물까지 구분하는 명사 표현.

명사 유의어  river, stream, creek, brook, rill 뜻과 범위.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 강물에서 시냇물까지 영어로.

## 명사 river, stream, creek, brook, rill 뜻, 범위 구분하기.

강, 하천, 시내 영어로. 강물에서 시냇물까지. 명사 river, stream, creek, brook, rill 차이.

# 명사의 의미. river, stream 차이.

1.  river - 강, 강물, 하천.

 

1.  river 명사는 "강", "강물", "하천"이라는 뜻입니다.
넓고 길게 흐르는 큰 물줄기를 뜻하는 "강"을 의미하는 가장 대표적인 명사 표현입니다.

"강"을 표기할 때, 영국 영어와 미국 영어가 다르게 표시합니다.

(영) 고유명사 앞에 표기 : the river(또는 River) Thames.
(미) 대문자로 적고 고유 명사 뒤에 표기 : the Hudson River.


(미국)에서는 the Mississippi River, (영국)에서는 the river[or River] Thames와 같이 씁니다. the river of Jordan처럼 쓰는 것은 옛날 식입니다.

(미국)에서는 고유명사에 소문자로 the river Thames 등과 같이 쓰지 않습니다. 대개는 the Rhine처럼 River를 생략합니다.

쉽게 말해서, the River ‥는 (영국) , the ‥ River는 (미국)입니다.

또한, 강 이름인 것이 명백한 경우는 보통 River를 생략하여 the Thames, the Hudson처럼 씁니다.

 

지도 등에서는 the를 생략하여 Thames River처럼 씁니다.

 

이외에도, (물 이외의 것의) 흐름; (rivers) 다량의 흐름 등의 뜻도 있습니다.

 

 

2. stream - 흐름, 내, 시내, 개울.

 

2. stream 명사는 "내", "시내", "개울"이라는 뜻입니다.
★ mountain streams : 산 속의 개울.

 

"내", "시내"라고 하면, 잘 떠오르지 않겠지만, 보통 river보다 작은 강을 의미합니다.
즉, steam 명사는 "강(river)" 다음으로 작은 중간 정도의 강이라고 할 수 있습니다.

이외에도, (보통 단수형) (강·액체·공기 등의) 흐름; 수류, 해류, 조류; 기류; 광선; [사람·일·사건 등의] 끊임없는 움직임, 연속, 계속; (보통 the stream) (시간·역사·여론 등의) 흐름; 동향, 경향, 추세, 풍조; (주로 영) [교육] 능력별 학급, 코스((미) track) 등의 뜻도 있습니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- river 문장. (강, 강물, 하천) : "강"을 의미하는 가장 일반적인 단어.

 

1. We dived into the river to cool off. 
1: 우리는 더위를 식히려고 강물 속으로 뛰어들었다.

2. The meadows lead down to the river. 
2: 풀밭은 아래로 강까지 이어져 있다.

3. They dawdled along by the river, laughing and talking. 
3: 그들은 강가에서 웃고 얘기하면서 어정거렸다.

4. They ghosted up the smooth waters of the river. 
4: 그것들은 잔잔한 강물 위를 소리도 없이 거슬러 올라갔다.

5. How long is the River Nile? 
5: 나일 강은 길이가 얼마인가요?

 

 

- stream 문장. (흐름, 내, 시내, 개울) : 강(river) 다음으로 작은 중간 정도의 강.

 

1. They had a picnic near a stream that ran down the mountain.
1: 그들은 산 아래로 흐르는 개울 근처에서 소풍을 즐겼다.

2. Cheonggyecheon is an urban stream that runs west to east.
2: 청계천은 서쪽에서 동쪽으로 흐르는 도시 하천이다.

3. The stream had become a raging torrent. 
3: 개울은 사납게 내달리는 성난 급류가 되어 있었다.

4. After the winter rains, the stream becomes a raging torrent. 
4: 겨울비가 내린 후에는 개울물이 무서운 기세로 흐르는 급류가 된다.

5. Here the stream widens into a river. 
5: 여기서 개울이 넓어져 강이 된다.

# 명사의 의미. creek, brook, rill 차이.

3. creek - 시내, 지류, 계곡, 작은 만.

3. creek 명사는 "시내", "지류", "계곡", "작은 만(灣)"을 뜻합니다.
주로, brook보다 큰 시내나 지류, 샛강을 의미한다고 합니다.
이것은 (미) (오스)에서 즐겨 씁니다.

(영)에서는 (바다·강·호수 따위의) "작은 만"을 의미하며, (영)(방언)으로는 "좁은 꼬부랑길"을 뜻합니다.

쉽게 말해, river, stream보다 작고 brook보다는 큰 물을 의미합니다.

★ creek - a small stream: A creek runs through the property.

 

 

4. brook - 시내, 개천.

4. brook 명사는 "시내", "개천", "개울"이라는 뜻입니다.

쉽게 말해서, small stream이라고 할 수 있는데, creek 명사가 [brook보다 큰 시내]를 의미하기 때문에, creek보다 작은 시내나 개천을 뜻한다고 볼 수 있습니다.

★ brook - a natural stream of water smaller than a river (and often a tributary of a river)

 

 

5. rill - 시내, 작은 내, 실개천.

 

5. rill 명사는 "시내", "작은 내", "실개천"이라는 뜻입니다.

brook 명사보다 작은 시내를 의미합니다.

★ rill - A small brook; a rivulet.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- creek 문장. (시내, 지류, 계곡) : brook보다 큰 시내.

 

1. A boat shot out from the creek. 
1: 보트 한 척이 작은 만 밖으로 쏜살같이 달려 나왔다.

2. After we put up our tents, we went to a creek. 
2: 텐트를 치고 나서, 우리는 시내로 갔다.

3. He took one leap over the creek. 
3: 그는 도랑을 한 번에 뛰어넘었다.

4. The secret place is accessible only by a rope swing over a creek.
4: 이 비밀의 장소는 외줄 그네를 타고 개울을 건너야만 도달할 수 있다.

5. Following the tip, the police began to search around the creek.
5: 한 사람이 경찰에 전화를 했고, 그 돈이 강에 던져졌다고 힌트를 줬다.

 

 

- brook 문장. (시내, 개천) : 더욱 작은 시내, small stream.

 

1. They splashed their way up the brook. 
1: 그들은 철벅철벅 소리 내며 개울을 거슬러 올라갔다.

2. The water in the brook is flowing softly. 
2: 시냇물이 졸졸 흐르고 있다

3. Those trees overhung the brook to form an arch of branches. 
3: 그 나무들이 냇물 위로 가지를 뻗어 아치 모양을 이루고 있었다.

4. The people are crossing a brook. 
4: 사람들이 개울을 건너고 있다.

5. A large brook is called stream. 
5: 큰 개천은 개울이라 불린다.

 

 

- rill 문장. (시내, 작은 내, 실개천) : small brook.

 

1. A rill is a small stream. 
1: 시내는 작은 내이다.

2. The water had raced down the slope and scoured out the bed of a rill. 
2: 그 물이 비탈 아래로 흘러내리면서 실개천 바닥을 이루고 있었다.

3. The rill begins to zigzag from here. 
3: 실개천이 여기서부터 고불거리기 시작한다

4. A rill winds through the woods. 
4: 개울이 숲 속을 물굽이 져 흐른다

5. The horse jumped clean over the rill.
5: 말은 멋지게 냇물에 뛰어 넘었다.

# river. 관련 영어 숙어 표현. 

up river.
강 상류로 향하여.

down river.
강 하류로 향하여.

cross a river.
강을 건너다.

sail down a river.
강을 배로 내려가다.

sail on a river.
강을 항행하다.

# stream. 관련 영어 숙어 표현.

down the stream.  
하류에.

up the stream.  
상류에.

a large stream.  
큰개울.

a small stream.  
작은 개울.

flow in a great stream.
도도하게 흐르다.

# creek. 관련 영어 숙어 표현.

splash across a creek.
작은 내를 첨벙거리며 건너다.

snow creek falls.
스노크리크폭포.

cripple creek.
크리플 크리크, 전에는 세계 최대의 금광산.

 

# brook. 관련 영어 숙어 표현.

brook trout.
강송어, 민물송어.

brook farm.
브룩 농장.

babbling brook.
수다쟁이.

the murmur of a brook.
졸졸 흐르는 시냇물 소리.

the music of the brook.
듣기 좋은 시냇물 소리.

 

# rill. 관련 영어 숙어 표현.

rill mark.
(지질학) 우곡흔(雨谷痕)

rill flow. 
(지리학) 우곡류(雨谷流)

rill erosion. 
(지질학) 세류 침식우곡 침식.

rill sloping. 
(광산공학) 경사 계단법.

 

# 마치며.

 

"강물"에서 "실개천"까지.

강을 뜻하는 단어와 천을 뜻하는 단어가 각각 의미하는 것을 아래에 구분했습니다.

 

1. river - 강. 넓고 길게 흐르는 큰 물줄기.
2. stream - 강(river) 다음으로 작은 중간 정도의 강.

3. creek - steam보다 작은 계곡.
4. brook - creek보다 작은 시내.
5. rill - brook보다 작은 실개천.

 

넓이 순 = river > stream > creek > brook > rill.

 

이처럼, "강", "내", "천"을 영어로 하는 명사 표현.

명사 유의어, river, stream, creek, brook, rill 뜻, 정의를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

제한, 한정 영어로. 명사 limitation, restriction, constraint, restraint, limit, control 차이.

외국인 영어로. 명사 foreigenr, alien, stranger 차이.

국민, 시민, 주민 영어로. 명사 citizen, subject, native, inhabitant 차이.

주제, 화제 영어로. 명사 subject, theme, topic 차이.

명령, 지시 영어로. 명사 order, command, instruction, direction, directive, injunction 차이.