가정하다, 추측하다, 추정하다 영어로. 동사 suppose, assume, guess, suspect, imagine, expect, presume 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

추측하다. 미루어 생각하여 헤아리다.
추정하다. 미루어 생각하여 판정하다.
가정하다. 사실이 아니거나 또는 사실인지 아닌지 분명하지 않은 것을 임시로 인정하다.

 

이 모든 것은 '자신이 갖고 있는 정보에 근거하여 어떤 것이 진실이거나 가능하다고 말하거나 생각하는 것을 의미합니다.

 

그렇다면, 추측하다, 추정하다, 가정하다를 영어로 하는 동사 표현은 어떤 것이 있으며, 또 어떻게 구분해야 할까요?

동사 유의어 suppose, assume, guess, suspect, imagine, expect, presume 뜻 어감 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 생각하다, 가정하다, 추측하다, 추정하다 영어로.

## 동사 유의어 suppose, assume, guess, suspect, imagine, expect, presume 차이.

가정하다, 추측하다, 추정하다 영어로. 동사 suppose, assume, guess, suspect, imagine, expect, presume 차이.

# 동사의 의미.

1. suppose - 가정하다, 생각하다, 추측하다.

 

1. suppose 동사는 "생각하다", "가정하다", "추측하다", "추정하다"라는 뜻입니다.

: to think or believe that sth is true or possible, based on the information you have.

 

쉽게 말해서, 자신이 갖고 있는 정보에 근거하여 어떤 것이 진실이거나 가능하다고 생각하는 것을 말합니다.

★ 어원 : sub(아래에)＋pose(두다)→(가정)하에 두다.
★ 어원 : 라틴어 sub(아래)+ponere(두다) → 프랑스어 supposer.

 

★ I suppose you think it’s funny, do you?
★ 당신은 그게 우습다고 생각하는 모양이군요, 그렇죠?

 

A. suppose＋that절 = (진위에 관계없이) […이라는 것을] 가정하다.
B. suppose＋[목적어]＋(to be)[보] = (진위에 관계없이) […이라는 것을] 가정하다.

 

목적절의 that은 거의 언제나 생략됩니다. 구어에서는 특히 그러합니다.

 

즉, (이미 알고 있는 지식에 의거하여) (…일 것이라고) 생각하고 추측하는 것을 의미합니다.

또한, 충분한 이유가 있어 보이는 것을 가정하지만, 진위에 대한 책임은 없는 말입니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

 

- suppose 문장. (가정하다, 추정하다, 추측하다) : 충분한 이유가 있어 보이는 것을 가정, 진위에 대한 책임은 없음.

 

1. I suppose he left recently.
1: 나는 그가 최근에 떠났다고 추측한다.

2. Suppose the distance (to be) one mile.
2: 그 거리를 1마일이라고 가정하자.

(★ Let's suppose (that) ‥이라고도 함).

 

3. Prices will go up, I suppose. 
3: (내 추정에는) 물가가 오를 것 같다.

4. Why do you suppose he resigned?
4: 당신 추측에는 왜 그가 사직한 것같습니까?

5. There is no reason to suppose she’s lying. 
5: 그녀가 거짓말을 하고 있다고 추정할 이유가 없다.

# 동사의 의미. assume, guess, suspect.

2. assume - 추정하다, 상정하다, 가정하다.

2. assume 동사는 "추정하다", "상정하다", "가정하다"라는 뜻입니다.
: to think or accept that sth is true but without having any proof.

쉽게 말해서, 아무 증거 없이 어떤 것이 진실이라고 생각하거나 받아들이는 것을 의미합니다.

★ 어원 : as(…에)＋sume((어떤 태도를) 취하다)→가장하다, …인체하다.

 

★ I had assumed him to be a Belgian.
★ : 나는 그가 벨기에 사람일 거라고 추정했었다.

 

A. assume＋[목적어] = …을 (증거나 객관성을 고려하지 않고) 당연한 것으로 여기다, 가정하다.
B. assume＋that절 = 당연하다고 생각하다, […이라고] 가정하다.
C. assume＋[목적어]＋(to be)[보어] = …이 (…이라고) 억단(臆斷)하다.

 

즉, (증거는 없지만) 사실이라고 보거나 생각하다.

 

 

3. guess - 추측하다, 짐작하다, 억측하다.

 

3. guess 동사는 "추측하다", "짐작하다", "억측하다"라는 뜻입니다.
: to suppose that sth is true or likely.
(아무 근거도 없이) 억측하거나 추측하는 것과 (상당한 이유, 재료로써) 추측, 추론, 판단하는 것 모두 쓸 수 있습니다.

 

★ I can only guess the reason for his conduct.
★ : 그의 행위에 대한 이유는 다만 추측할 수밖에 없다.

 

A. guess＋[목적어] = (보통 충분한 근거 없이) …을 추측하다, 억측하다.
B. guess＋that절 / guess＋wh-절 / guess＋wh- to do = […이라고] 추측하다.
C. guess＋[목적어]＋to be＋[보어] = …이 (…이라고) 추측하다.

즉, 어떤 것이 진실이거나 그럴싸하다고 생각하는 것을 의미하며, 불확실한 증거로 막연히 판단하는 뉘앙스를 가집니다.

 

 

4. suspect - 의심하다, 수상히 여기다, 추측하다.

4. suspect 동사는 "의심하다", "수상하게 여기다", "추측하다"라는 뜻입니다.
: to have an idea that sth is probably true or likely to happen, especially sth bad, but without having any definite proof

 

확실한 증거는 없지만 아마도 특히 좋지 않은 어떤 일이 진실이거나 있을 것이라는 생각하는 것을 의미합니다.

★ 어원 : sus(아래에서)＋spect(보여진)

 

★ As I had suspected all along, he was not a real policeman. 
★ : 내가 줄곧 의심하던 대로 그는 진짜 경찰이 아니었다.

A. (확실한 증거·근거도 없기에) …을 의심하다, 수상히 여기다.
B. suspect＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] / suspect＋[목적어]＋(to be)[보] = [남에게] […의] 혐의를 두다[of ‥]
C. suspect＋[목적어]＋to do / suspect＋[목적어]＋(to be)[보] = [사람·물건이] (…하고 있는) 것이 아닌가 생각하다.
D. suspect＋that절 = […임을] 추측하다, 상상하다, …일 것 같다고 생각하다.

진행형과 명령형은 불가합니다.
즉, 확실하지는 않지만 특히 좋지 않은 일이 있거나 있을 것으로 의심하다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- assume 문장. (추정하다, 상정하다, 가정하다) : 아무 증거나 객관성 없이 진실이라고 생각하다.

 

1. Don’t always assume the worst.
1: 항상 최악을 상정하지는 말아요.

2. It’s generally assumed that stress is caused by too much work.
2: 스트레스는 과로 때문에 유발된다고 일반적으로 추정된다.

3. Let's assume she wins the game.
3: 그녀가 그 게임에 이긴다고 치자.

4. Let’s assume for a moment that the plan succeeds.
4: 잠깐 동안 그 계획이 성공한다고 상정해 봅시다.

5. I think we can safely assume that this situation will continue.
5: 이런 상황이 계속될 것이라고 추정해도 무방할 것으로 본다.

 

- guess 문장. (추측하다, 짐작하다) : 불확실한 증거로 막연한 판단.

 

1. I guess I’m just lucky.
1: 난 그냥 운이 좋은 것 같아.

2. I don’t really know. I’m just guessing.
2: 난 사실 몰라. 그냥 짐작이야.

3. We can only guess at her reasons for leaving. 
3: 우리는 그녀가 떠나는 이유를 추측만 할 수 있을 뿐이다.

4. He guessed right.
4: 그의 추측이 맞았다.

5. I’d guess that she’s about 30.
5: 내 짐작에는 그녀가 30세 정도 되었을 것 같다.

 

- suspect 문장. (의심하다, 추측하다) : 확실하지는 않지만 특히 좋지 않은 일이 있거나 있을 것으로 의심.

 

1. As I suspected all along, he was not a real policeman.
1: 내가 줄곧 의심하던 대로 그는 진짜 경찰이 아니었다.

2. If you suspect a gas leak, call the emergency services immediately.
2: 가스 누출이 의심되면 즉시 긴급 구조대에 전화를 하라.

3. She suspected her son of telling a lie.
3: 그녀는 아들이 거짓말을 하고 있다고 의심했다.

4. Suspecting nothing, he walked right into the trap. 
4: 아무런 의심 없이 그는 그 함정 속으로 곧장 걸어 들어갔다.

5. I began to suspect (that) they were trying to get rid of me.
5: 나는 그들이 나를 제거하려 한다는 의심이 들기 시작했다.

# 동사의 의미. imagine, expect, presume.

5. imagine - 생각하다, 여기다, 가정하다, 추측하다.

 

5. imagine 동사는 "생각하다", "여기다", "가정하다", "추측하다"라는 뜻입니다.
: to think that sth is probably true; to believe sth that is not true.

 

"상상하다", "마음에 떠올리다" 등 imagine 동사의 기본적인 의미를 제외한다면, (어떤 것이 아마 진실일 것이라고) 생각하거나 여기는 것 혹은 (사실이 아닌 것을 사실이라고) 상상하거나 믿는 것을 의미합니다.

★ Let us imagine (that) we had five children.
★ : 우리에게 아이들이 다섯이 있다고 해 봅시다.

A. imagine＋that절 = […이라고] 생각하다, …인 듯한 생각이 들다.
B. imagine＋that절 / imagine＋wh-절 / imagine＋wh- to do = […이라고] 가정하다; …으로 추측하다.

즉, 사실이 아닌 것을 사실이라고 가정하거나, 무엇이 사실일지도 모른다고 추측하는 것.

 

 

6. expect - 생각하다, 추측하다.

6. expect 동사는 "생각하다", "추측하다"라는 뜻입니다.
: to think that sth is probably true.

"예상하다"라는 기본적인 뜻에서 알 수 있듯이, (아마 …일 것이라고) 생각하다, 추측하다 등의 뜻을 가집니다.

 

★ I expect (that) you are very hungry after working so hard.
★ : 열심히 일한 뒤라서 분명히 배가 고플 것 같은데. (※that은 거의 언제나 생략됩니다.)

A. expect＋that절 = (비격식) (…이라고) 생각하다, 추측하다.

비격식, 특히 영국 영어에서 쓰며, 보통 진행형은 불가합니다.
that절 대신 so, not을 쓰는 경우도 있습니다.

즉, (어떤 것이 아마 진실일 것이라고) 생각하다.

 

7. presume - 추정하다, 가정하다.

7. presume 동사는 "추정하다", "여기다", "간주하다", "상정하다"라는 뜻입니다.
: to suppose that sth is true, although you have no proof.

 

주로, (아무 증거는 없지만 어떤 것이 진실일 것이라고) 추정하다, 여기다, 생각하다; (특히 법정에서 반대되는 증거가 나올 때까지는 무엇을 사실로) 간주하다; [격식적] (무엇을 사실로 보고 그것을 기반으로) 상정하다 등의 뜻을 가집니다.

★ 어원 : pre(앞에)＋sume(취하다)

★ A. "Is he still abroad?" : "그는 아직도 해외에 있나?" 
★ B. "I presume so.": "아마 그럴걸." (그렇지만 실제로 내가 알지는 못하고 사실 관심도 없다).

A. presume＋[목적어] / presume＋that 절 / presume＋[목적어]＋(to be)[보] = (격식) (확신을 가지고) [일을] 추정하다, 가정하다.
B. (비격식) (…이라고) 생각한다, 간주한다.

 

흔히 당신이 어떤 것이 정말 진실인지 아닌지를 알아내려고 할 만큼 그것에 관심이 많지는 않을 때  씁니다.

assume, presume 동사 둘 다 「생각하다, 짐작하다」라는 뜻이 있지만 assume은 그렇게 여기거나 가정하는 것, presume은 확신을 나타낼 때 사용합니다. 또한, presume이 assume보다 더 격식적입니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- imagine 문장. (생각하다, 여기다, 가정하다, 추측하다) : 사실이 아닌 것을 사실이라고 가정 혹은 사실일지도 모른다고 추측.

 

1. He’s always imagining that we’re talking about him behind his back.
1: 그는 항상 우리가 자기 없는 데서 자기 얘기를 할 거라고 상상해.

2. I don’t imagine he’ll get here now, do you?
2: 난 그가 지금 여기 올 것 같지는 않은데, 넌 어때?

3. ‘Will we still be allowed in?’ ‘I imagine so.’
3: "그래도 우리를 들여보내 줄까?" "아마 그럴 거야."

4. Let us imagine that dogs can talk like us. 
4: 개가 우리들처럼 이야기할 수 있다고 가정해 보자.

5. I can’t imagine what you mean.
5: 무슨 말을 하는 건지 나로서는 전혀 짐작이 가지 않는다.

 

- expect 문장. (생각하다, 추측하다) : 비격식. 아마도 어떤 것이 진실이라고 생각하다.

 

1. "Will Bill be there?" "I expect so."
1: "빌이 거기에 올까?" "아마 그럴 거야."

2. "Are you going out tonight?" "I don’t expect so."
2: "오늘 밤 외출할 거니?" "그러지 않을 것 같아."

3. I expect he’ll be late, as usual.
3: 그는 늦을 거야, 늘 그렇듯.

4. "Do you expect he will be found guilty?" "Yes, I expect so."
4: "그가 유죄라고 생각하니?", "응, 그렇다고 생각해."

5. Who ate all the cakes? ─ Oh, I expect (that) Tom did.
5: 누가 케이크를 모두 먹어 버렸니? ─ 음, 톰이 그랬을 거야.

 

- presume 문장. (추정하다, 가정하다) : 진실인지 아닌지를 알아내려고 할 만큼 관심이 많지는 않을 때.

 

1. Little is known of the youngest son; it is presumed that he died young.
1: (그들의) 막내아들에 대해서는 알려진 것이 거의 없다. 어려서 죽은 것으로 추정된다.

2. I presumed that he understood the rules.
2: 나는 그가 그 규정들을 이해한다고 여겼다.

3. They are very expensive, I presume? 
3: (추정컨대) 그것들은 아주 비싸겠죠?

4. ‘Is he still abroad?’ ‘I presume so.’ 
4: ‘그가 아직 해외에 있나요?’ ‘아마 그럴 걸요.’

5. I presumed him to be her husband. 
5: 나는 그가 그녀의 남편일 거라고 생각했다.

# suppose. 관련 영어 숙어 표현.

supposed situation.
가정되는 경우.

supposed site.
추정상의 위치.

supposed to be.
~하기로 되어 있다.

as is generally supposed.
일반적으로 상상되고 있는 것 같이.

in the supposed contingency.
만약 그런 일이 일어날 경우에는.

 

# assume. 관련 영어 숙어 표현.

automatically assume.
무의식적으로 가정하다.

generally assume.
일반적으로 가정하다.

usually assume.
대체로 가정하다.

widely assume.
널리 가정하다.

safely assume.
안전하게 가정하다.

 

# guess. 관련 영어 숙어 표현.

guess what.
있잖아, 놀라면 안 돼, 맞혀 봐.

guess who.
모르는 사람.

guess at.
~값으로 추측하다.

guess wrong.
못 맞히다.

second guess.
뒤에 깨달은 지혜를 사용하다, 결과를 안 다음에 비판하다, …을 예언하다.

 

# suspect. 관련 영어 숙어 표현.

at the risk of having my sanity suspected.
제정신이 아니라고 의심받을 것을 각오하고.

suspect the evidence.
증거를 의심하다.

strongly suspect. 
강하게 의심하다.

suspect A of B.
A(사람)의 B를 의심하다.

suspect A of doing.
A(사람)가 …했다고 의심하다.

 

# imagine. 관련 영어 숙어 표현.

Imagine I have met you before.
전에 만나 뵌 것 같은 생각이 드는데요.

just imagine to yourself how.
~인가 생각이라도 하시오.

Imagine yourself to be in his place. 
그의 입장이 되어 보아라.

Just imagine (it, that)! 
자, 생각 좀 해봐요!, 생각만 해도 대단해요!; 어떻게 그럴 수 있어

an uninitiated spectator might imagine that... 
익숙하지 않은 사람은 ...라고 상상할는지도 모른다.

 

# expect. 관련 영어 숙어 표현.

expect someone on.
~에 ~를 만날 예정이다.

expect a response from.
~로부터의 답변을 기다리다.

cannot realistically expect.
~을 기대한다는 것은 현실적으로 불가능하다.

lead a person to expect.
~으로 하여금 기대하게 하다.

expect for nothing.
아무짝에도 쓸모없는 것을 기대하다.

 

# presume. 관련 영어 숙어 표현.

presume upon good nature.
~의 착한 성격을 이용하다.

be presumed (to be) innocent.
무죄로 추정되다.

presume the death of a missing person = presume a missing person dead. 
행방불명자를 사망으로 추정하다.

Mr. A, I presume?
A 씨 이시지요 (첫 대면 때 이쪽에서 먼저)

presume to speak for another.
대담하게 남을 위해 변명하다.

 

# 마치며.

다음의 단어들은 모두 '자신이 갖고 있는 정보에 근거하여 어떤 것이 진실이거나 가능하다고 말하거나 생각하다'는 뜻을 나타냅니다.

 

각 동사의 뜻과 뉘앙스를 구분해 보면 아래와 같습니다.

 

1. suppose - 충분한 이유가 있어 보이는 것을 가정, 진위에 대한 책임은 없음.

2. assume - 아무 증거 없이 진실이라고 생각하다.
3. guess - 불확실한 증거로 막연한 판단.
4. suspect - 확실한 증거는 없지만 특히 좋지 않은 일이 있거나 있을 것으로 의심.

5. imagine - 사실이 아닌 것을 사실이라고 가정 혹은 사실일지도 모른다고 추측.
6. expect - 아마도 어떤 것이 진실이라고 생각하다.
7. presume - 진실인지 아닌지를 알아내려고 할 만큼 관심이 많지는 않을 때.

 

이처럼, "생각하다", "추정하다", "추측하다", "가정하다"를 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어, suppose, assume, guess, suspect, imagine, expect, presume 뜻, 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

제의하다, 제공하다 영어로. 동사 offer, proffer, tender, give 차이.

이야기하다 영어로. 동사 tell, relate, recount, narrate 차이.

알리다, 통지하다 영어로. 동사 tell, inform, advise, acquaint, apprise, notify 차이.

명령하다, 지시하다 영어로. 동사 order, command, tell, instruct, direct 차이.

주다, 수여하다 영어로. 동사 give, grant, present, donate, bestow, confer 차이.