기대하다, 바라다, 예측하다 영어로. 동사 expect, anticipate, hope 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

비가 올 것이다. 지각할 것이다. 몸이 아플 것이다.

 

우리는 어떤 일이 일어날 거라고 믿고 있을 때가 있습니다.

그것이 정말로 일어날지 일어나지 않을지는 기다려봐야 알겠지만, 일어날 일이라고 믿는 것이 반드시 좋은 일은 또 아닙니다.

 

좋을 수도 있고 나쁠 수도 있는 일.

당연히 일어날 거라고 생각하는 일.

우리는 이것을 다른 말로, "기대하다", "바라다", "예측하다"라고 표현합니다.

 

이처럼, "기대하다", "예측하다", "바라다"를 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어, expect, anticipate, hope 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 기대하다, 바라다, 예측하다 영어로.

## 동사 유의어, expect, anticipate, hope 차이 공부하기.

기대하다, 바라다, 예측하다 영어로. 동사 expect, anticipate, hope 차이.

# 동사의 의미.

1. expect - 기대하다, 바라다.

 

1. expect 동사는 "기대하다", "예상하다"라는 뜻입니다.
시간 지연의 개념 없이, 곧 나타날 것을 의미하는 대표적인 동사입니다.

★ 어원 : ex(밖을)＋spect(보다)

 

그러나 (당연한 일로서) "기대하다", "바라다"라는 뜻도 가지고 있습니다.

: to believe that sth will happen or that sb will do sth; to be waiting for sb/sth to arrive, as this has been arranged.

A. expect＋[목적어] = …을 당연한 것으로 생각하다.
B. expect＋to do = (당연한 것으로서) (…할) 작정이다.
C. expect＋[목적어]＋to do = (남에게) (…할 것을) 요구하다.
D. expect A of/from B = [B(사람)에게 A(일)를] 기대하다.

 

★ I never expected such treatment.
★ : 설마 이런 대우를 받으리라고는 생각지 않았다, 천만뜻밖이다.

주로, (당연한 일로서) 기대하다, (…할 것을) 예기하다, 예측하다 의미를 가지면서, 충분한 이유가 있어서 어떤 일이 일어나리라고 확신한다는 뜻을 가집니다.

또한, 어떤 일이 있으리라고 또는 어떤 사람이 어떤 일을 하리라고 믿다는 뜻도 있습니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- expect 문장. (기대하다, 바라다) : 충분한 이유가 있어서 어떤 일이 일어나리라고 확신한다는 뜻.

 

1. That must be expected.
1: 그것은 당연한 일이다.

2. I expect your obedience = I expect you to obey. 
2: 자네는 (당연히) 점잖게 굴고 있어야 해.

3. House prices are expected to rise sharply.
3: 주택 가격이 급등할 것으로 예상된다.

4. I didn’t expect him to become a successful writer. 
4: 나는 그가 성공적인 작가가 되리라고는 예상하지 않았다.

5. I expect nothing from such people.
5: 나는 그런 사람들에게는 아무 것도 기대하지 않는다.

 

# 동사의 의미.

2. anticipate - 예상하다, 예기하다, 기대하다.

 

2. anticipate 동사는 "예상하다", "예기하다", "예지하다"라는 뜻입니다.
: to believe that sth will happen or that sb will do sth; to think with pleasure and excitement about sth that is going to happen.

★ 어원 : anti(먼저)＋cipate(붙잡다)→먼저 하다.

 

(좋은 일을) 즐겁게 기다리다, (안 좋은 일을) 지레 걱정하다 등의 뜻으로 씁니다.
즉, 어떤 일을 예상·기대하고 그로 인해 불안 혹은 기쁨 등을 느낀다는 뜻입니다.

A. anticipate＋[목적어] / anticipate＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] / anticipate＋doing / anticipate＋that절 / anticipate＋wh-절 = …을 예상하다, 예기하다, 예지하다; …을 걱정하며 기다리다;  …을 기대하며 기다리다; 기대하다; …을 확신하다 cf. EXPECT [유의어]
★ expect와는 달리 to do는 쓰지 않습니다.

★ I anticipate that there will be trouble. 
★ : 난 문제가 생길까 봐 지금부터 걱정이다.

expect 동사는 일상적인 대화를 포함하여 격식적이거나 비격식적인 말과 글에서 다 쓰입니다. 하지만 anticipate 동사는 주로 약간 더 격식적인 구어나 문어의 맥락에서, 특히 비즈니스 관련이나 공식적인 표현에서 쓰입니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- anticipate 문장. (예상하다, 기대하다) : 어떤 일을 예상·기대하고 그로 인해 불안 혹은 기쁨 등을 느낀다는 뜻.

 

1. We anticipate much pleasure from our trip to London.
1: 런던으로의 여행이 무척 즐거울 것으로 기대하고 있다

2. I anticipated getting a letter from my aunt.
2: 숙모에게서 편지가 오리라고 예기하고 있었다

3. I anticipate that the situation will get worse.
3: 상황은 더 나빠질 거라고 예상한다.

4. The band today announced details of their widely anticipated third album.
4: 그 밴드가 오늘 크게 고대되던 그들의 3집 앨범에 대한 자세한 내용을 발표했다.

5. We don’t anticipate any major problems.
5: 무슨 큰 문제가 있을 것으로는 예상되지 않는다.

 

# 동사의 의미.

3. hope - 바라다, 희망하다, 기대하다.

 

3. hope 동사는 "바라다", "희망하다", "기대하다"라는 뜻입니다.
: to want sth to happen and think that it is possible.

어떤 일이 있기를 원하며 그것이 가능하리라 생각하다는 뜻으로, 어떤 일이 일어나기를 바라고, 예기한다는 뉘앙스를 가집니다.

★ 어원 : 고대영어 hopian(희망하다, 기원하다)

 

A. hope＋to do / hope＋(that)절 = …을 희망하다, 바라다, (…하고 싶다고) 생각하다, (…이기를) 원하다, (…이라고) 믿다. ★ 미래시제, 단순현재시제와 사용.
B. hope＋[전치사]＋[명사] / hope for A = [A를] 바라다, 기대하다.

★ I hope you will be happy. 
★ : 네가 행복하기를 바란다.

I hope는 내용이 좋은 일에 쓰입니다. 다만, 나쁜 일에는 보통 I am afraid 또는 I fear를 씁니다.
★ 일 것이다, 인 것 같다 영어로. I think, I suppose, I hope, I am afraid, I am fear 차이.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- hope 문장. (바라다, 희망하다, 기대하다) : 어떤 일이 일어나기를 바라고, 예기한다는 뜻.

 

1. Let’s hope we can find a parking space.
1: 우리가 주차 장소를 찾을 수 있기를 바라자.

2. We’re hoping for good weather on Sunday.
2: 우리는 일요일에 날씨가 좋기를 바라고 있다.

3. It is hoped that over £10 000 will be raised.
3: 1만 파운드 이상이 모금될 것으로 기대된다.

4. ‘Will you be back before dark?’ ‘I hope so, yes.’
4: "어두워지기 전에 돌아올 거니?" "그럴 거예요, 네."

5. She is hoping to win the gold medal.
5: 그녀는 금메달을 따기를 희망하고 있다.

 

# expect. 관련 영어 숙어 표현.

expect the worst.
최악의 경우를 예상하다.

as is naturally expected.  
당연히 예상되듯이.

as one might expect.  
누구나 기대하듯이.

as was expected.  
예상한 바와 같이.

as might have been expected.
예기되었던 바와 같이, 과연.

 

# anticipate. 관련 영어 숙어 표현.

anticipate a good vacation.
멋진 휴가를 예상하다, 고대하다.

anticipate trouble.
곤란한 일이 생길 것을 근심하다, 문제가 될 것 같(아서 불안하)다.

anticipate a favorable change.
바람직한 변화가 있기를 기대하다.

anticipate a victory.
승리를 예상하다.

anticipate its arrival.
도착을 앞당기다.

 

# hope. 관련 영어 숙어 표현.

hope for the best.
낙관하다, 끝까지 희망을 버리지 않다.

give up hope.
희망을 포기하다, 희망을 버리다, 희망을 잃다.

in the hope that.
희망을 가지고.

with the hope that.
~란 희망으로.

Hope to see you soon.
당신을 곧 만나기를 바랍니다.

 

# 마치며.

위에서 공부한 단어들은 모두 '어떤 일이 일어날 것이라고 믿다 또는 일어나기를 기다리다'는 뜻을 나타냅니다.

각 동사의 뜻과 뉘앙스를 구분하면 아래와 같습니다.

 

1. expect - 충분한 이유가 있어서 어떤 일이 일어나리라고 확신한다는 뜻.
2. anticipate - 어떤 일을 예상·기대하고 그로 인해 불안 혹은 기쁨 등을 느낀다는 뜻.
3. hope - 어떤 일이 일어나기를 바라고, 예기한다는 뜻.

 

이처럼, "기대하다, 바라다" 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어, expect, anticipate, hope 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

이야기하다 영어로. 동사 tell, relate, recount, narrate 차이.

알리다, 통지하다 영어로. 동사 tell, inform, advise, acquaint, apprise, notify 차이.

명령하다, 지시하다 영어로. 동사 order, command, tell, instruct, direct 차이.

주다, 수여하다 영어로. 동사 give, grant, present, donate, bestow, confer 차이.

가정하다, 추측하다, 추정하다 영어로. 동사 suppose, assume, guess, suspect, imagine, expect, presume 차이.