Dog-Eared. (책장 모서리가 잔뜩 접힌, 페이지가 접힌.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 'Dog(개)' 와 관련된 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.

 

 

 

학교에 다니면서 가장 좋은 점은 무엇일까요?

많은 친구와의 만남. 다양한 과목을 공부하는 시간. 공부에 집중할 수 있는 환경.

여러 장점이 있었지만 저는 도서관의 존재였습니다.

 

학교 도서관에는 수많은 책을 무료로 대여할 수 있었습니다.

멀리 있는 공용 도서관보다 쉽고 빠르게 책을 접할 수 있었죠.

 

그런데 이 책들을 빌려볼 때면 종종 책의 모서리가 접혀 있는 모습을 보게 됩니다.

아마도, 다른 이가 책을 대여하고 볼 때, 자신이 본 곳을 표시한 것 같았습니다.

 

저는 페이지가 접힌 곳을 발견할 때면 접힌 부분을 다시 펼쳐 두었습니다.

많은 이가 공유하는 '공용도서'이기에 함부로 책 모서리를 접으면 안 된다는 생각이었습니다.

 

저는 지금도 책갈피를 가지고 다닙니다.

그것이 다른 이와 함께 보는 책을 깨끗하게 보는 일종의 매너라고 생각하기 때문이죠.

 

이처럼, '책장 모서리를 접은 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Dog-eared.

 

책장 모서리가 잔뜩 접힌.

 

페이지가 접힌.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Dog-eared. [ADJ]

 

- A book or piece of paper that is dog-eared has been used so much that the corners of the pages are turned down or torn.

 

Ex ) Dog-eared copies of ancient history books.

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

dog eared.

- (인쇄공학) 부절귀.

 

a dog-eared book.

- 모서리가 접힌 책.

 

a dogeared copy.
- 책장의 모서리가 접힌 책.

 

Small-eared dog.

- 작은귀개. (Atelocynus microtis)((남미산(產)의 귀가 작은 들개)).

 

Short-eared Dog.

작은귀개. 식육목(食肉目) 개과의 포유류.

 

귀가 늘어진 개.
 
1. a dog with drooped ears.
2. a flap-eared dog

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : My favorite paperback books have lots of dog-eared pages.

A : 내가 좋아하는 문고판 책은 책장 모서리가 접힌 곳이 많다.

 

A : He turned down the corner of the page. or He dog-eared the page.

A : 그는 그 페이지의 구석을 접었다.

 

A : I dog-eared the page I was on.

A : 나는 읽던 페이지의 모서리를 접어 두었다.

 

A : The book yellowed from age and dog-eared from use.

A : 세월로 누렇게 바래고 자주 읽어 모서리가 헤어진 책.

 

A : The third has a few books or many; every one of them dog-eared and dilapidated, shaken and loosened by continual use, marked and scribbled in from front to back.

A : 세 번째에는 몇 권 어쩌면 많은 책들이 있었는데, 책마다 계속 사용한 탓에 한쪽 모서리가 접혀 있고, 파손되고, 흔들리고, 너덜너덜했으며 처음부터 끝까지 표시와 낙서가 되어 있었다.

 

A : More and more people are trading in their dog-eared paper books for electronic files called e-books.

A : 점점 더 많은 사람들이 전자책이라 불리는 전자 파일의 책장 모서리가 잔뜩 접힌 종이책를 거래하고 있다.

 

 

 

오늘은 'Dog-eared'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '책장 모서리가 잔뜩 접힌 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Dog-eared.

 

- 책장 모서리가 잔뜩 접힌.

- 페이지가 접힌.

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

In one's books. (~의견으로는.)

In one's good books. (~의 마음에 드는, 호감을 사는.)

In one's bad books. (~의 마음에 들지 않는, 누군가를 미워하는.)

Hit the books. (열심히 공부하다, 벼락치기 공부하다.)

A closed book (분명하지 않은 일, 이해하기 어려운 사람, 끝난 일.)

By the book (규칙에 따라, 원칙대로.)