Hit the books. (열심히 공부하다, 벼락치기 공부하다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 H로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Hit(치다)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

책과 씨름하다.

위의 말은 정말로 책과 씨름을 하는 것이 아니라 열심히 공부한다는 관용어의 하나입니다. 

언제나 책을 붙들고 놓아주지 않는다는 것을 씨름과 비유한 것이죠.

 

영어에도 이와 같은 관용어가 있습니다.

책과 씨름하는 것 대신에 책을 친다는 표현인데요.

 

이처럼 '열심히 공부하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Hit the books.

 

열심히 공부하다.

 

벼락치기 공부하다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Hit the books.

 

- Study hard and read a lot about something.

 

Ex ) You're going to hit the books and make something of yourself.

 

 

 

이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

Hit the books는 "맹렬히 공부하다"는 뜻입니다.

 

Hit의 여러 뜻 가운데 "강력한 접촉(The bomb hits its target)"과 "원하던 것을 이루다(He hit upon the right formula)"가 결합해서 나온 말로 이해하면 되겠습니다.

 

I've got a major test tomorrow, so I better hit the books.

(내일 중요한 시험이 있어서 열심히 공부하는 게 좋겠어.)

 

출처 : [네이버 지식백과] book (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 인물과사상사)

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

hit[pound] the[one's] books.

- 맹렬히 공부하다.

 

정곡을 찌르다.
1. hit the mark.
2. hit the target.
3. hit the nail on the head.

 

pound the books.

- 열심히 공부하다.

 

grub out.

- 뿌리를 뽑다[파내다]; 열심히 공부하다.

 

study seriously.

- 열심히 공부하다.

 

bone up on a subject.

- 어느 과목을 열심히 공부하다.

 

give earnest study to...

- ...을 열심히 공부하다.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : With midterm examinations just around the corner, there is no question that students in Korea are preparing to hit the books.

A : 중간고사가 다가오면, 학생들은 공부를 열심히 한다는 것에는 이론의 여지가 없지요.

 

A : You'd better just hit the books hard tonight.

A : 오늘밤엔 공부나 열심히 하십시오.

 

A : You better hit the books soon.

A : 빨리 공부하는 게 좋을 거야.

 

A : She hit the books to enter a good university.

A : 그녀는 좋은 대학에 입학하기 위해 맹렬히 공부했다.

 

A : I'll let you two hit the books.

A : 그럼 공부들 해라.

 

 

 

오늘은 'Hit the books'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 책과 씨름하는 것처럼 '열심히 공부하는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Hit the books.

 

- 열심히 공부하다.

- 벼락치기 공부하다.

- 책과 씨름하다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

Half baked. (준비 부족의, 섣부른, 어설픈.)

Go the extra mile. (한층 더 노력하다, 특별히 애를 쓰다.)

Dog-Eared. (책장 모서리가 잔뜩 접힌, 페이지가 접힌.)

Burn the midnight oil (밤새워 공부를 한다. 밤늦게까지 불을 밝히다.)

Below par (보통 이하의, 기대 이하의, 표준 이하의)