Fix up with. (마련해 주다, 만나도록 주선해 주다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 F로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Fix(준비하다)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

요즘 주위에서 소개팅이 한창입니다.

누군가는 저에게 소개팅을 시켜달라고 조르기도 하고,

또 누군가는 저에게 소개팅을 시켜준다고 제안하기도 합니다.

 

나이가 들수록 이성과 만나기 어려워졌습니다.

 

그래서 주위 친구들과 연결되어있는 인맥들을 소개해 주는 것이죠.

 

어느 날, 제게 자리를 마련해 놓았다며 시간만 빼라고 한 친구가 있었습니다.

정중히 거절하긴 했지만, 상당히 부담스러웠습니다.

혹시나 상대방이 오해하지 않을까 걱정한 것이죠.

 

이처럼 '누군가와 만나도록 자리를 마련해 주는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Fix up with.

 

Fix something up with something.

 

 

.…을 마련해 주다.(=match with)

 

만나도록 주선해 주다.

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

up with.

1. 일어서라, 분발해라.
2. [무기·손 따위]를 치켜들다.
3. …을 따라잡아.

 

get fixed up with ‥ 
- …과 약속이 생기다.

 

matchmaker.

- 결혼 중매인.

 

Would you please fix me up with your younger sister.

- 당신 여동생과 데이트 좀 시켜주시겠어요?

 

fix somebody up with a good job.

- …에게 좋은 일자리를 마련해 주다.

 

뒤끝을 맺다.
1. put an end to.
2. settle.
3. fix up.
4. wind up.
5. be through with.

 

fix somebody up. (with something)

- ~에게 (~을) 마련[주선]해 주다.

 

prepare the ground. (for something)

- (~을 위한) 토대를 마련해 주다.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : Dan, name one great single friend that you have to fix me up with.

A : 댄, 나한테 소개시켜 줄 싱글 친구 한 명만 말해 봐요.

 

A : Do you want me to fix you up with my friend?

A : 내 친구와 소개팅시켜 줄까요?

 

A : I fixed them up with a pizza and cola.

A : 난 피자와 콜라를 준비했어요.

 

A : You want to fix me up with your sister? I don't know about that. Maybe it's not such a good idea.

A : 네 여동생을 만나게 해주려고? 잘 모르겠네. 별로 좋은 생각 같지가 않아.

 

A : My friend fixed me up a blind date, and guess what, she was a cute girl with a great personality.

A : 내 친구가 나에게 소개팅을 시켜줬는데 그런데 있잖아요. 그녀는 정말 귀여운 데다가 성격도 좋아요.

 

 

 

오늘은 'Fix up with'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '누구와 만나도록 자리를 마련해 주는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Fix up with.

 

- ~에 자리를 마련해 주다.

- 만나도록 주선해 주다.

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Blind date (소개팅.)

Bury the hatchet (화해하다, 전쟁이나 논쟁을 그만두다.)

Go out with somebody. (데이트하다, 사귀다.)

an old flame (옛 연인, 옛 애인)

Are you seeing anyone? (너 누구 만나는 사람 있어?)