Flat out. (딱 부러지게, 최고의, 솔직한, 최고속도의.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 F로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Flat(평평한)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

스피드 레이서.

그들이 주인공인 영화를 보았습니다.

 

질주본능이라고 하죠.

그 영화를 본 후, 운전할 때도 스피드를 내고 싶은 마음이 굴뚝같았습니다.

 

최고 속도로 달리고 싶다.

그런 마음이 들 정도로 정말 재미있게 관람했거든요.

 

하지만 도로 특성상 속도를 마음껏 낼 수가 없었습니다.

정말로 제가 원한다면 레이스를 해야 하지만 그럴 용기는 또 없었던.

 

평소 자동차에 관심이 없던 제가 그날부터 관심이 생겼습니다.

엔진과 타이어. 기타 자동차의 종류까지.

 

언젠가 저도 속도와 안정감이 좋은 자동차를 사고 싶었거든요.

 

그렇다면 '최고속도를 내는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

'Flat out.'

 

죽어라고, 죽자 사자.

 

딱 부러지게, 완전히.

 

최고의(top), 전속력의, 전력을 다한. <속도가>

 

솔직한, 완전한, 순전한.

 

갑자기.

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Flat out.

 

1. as fast as possible; with all the energy, strength, etc. you have.

 

Ex ) If I worked flat out, I could get all the repairs done today.

 

2. lying down, especially because you are ill or extremely tired.

 

Ex ) He was flat out on the bed.

 

3.(especially AmE) in a definite and direct way; completely.

 

Ex ) I told him flat out ‘No'.

Ex ) It's a 30-year mortgage, which we just flat out can't handle.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

go flat out.

1. 힘껏 일하다.
2. 전력을 다하여 노력하다.

 

be flat out.

1. 지쳐빠지다.
2. 녹초가 되다.

 

flat-out reactionary.

- 철저한 반동주의자.

 

flat out lie.

- 새빨간 거짓말.

 

flat out like a lizard.

- 맹렬한 스피드로 달리다.

 

be flat out of money.

- 완전히 빈털터리다.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example -1 : 전속력으로, 최고 속도로. )

 

A : He drove his car flat out.

A : 그는 전속력으로 차를 몰았다.

 

A : Once the starting gun sounded, he started running flat out.

A : 시작을 알리는 총소리가 나자, 그는 쏜살같이 달리기 시작했어.

 

A : We drove flat out for hours just to arrive in New York on time.

A : 우리는 제시간에 뉴욕에 도착하려고 몇 시간 동안 전 속력으로 달렸다.

 

For Example -2 : 딱 부러지게, 완전히. )

 

A : You would flat out refuse or make excuses not to go.

A : 단박에 거절했거나 어떻게든 안 갈 핑계를 만들었을 것이다.

 

A : He told me right[flat] out that he would not come back.

A : 그는 돌아오지 않겠다고 내게 딱 잘라서 말했다.

 

For Example -3 : 녹초가 되다. )

A : I was flat out in the end.

A : 나는 막판에 녹초가 되어 버렸다.

 

A : The mare was flat-out on her side.

A : 암말은 녹초가 되어 옆으로 길게 누워있었다.

 

 

오늘은 'Flat out'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '최고속도를 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Flat out.

 

- 최고속도의.

- 딱 부러지게, 완전히.

- 힘이들다, 녹초가 되다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

Over the hill. (늙은, 한물간, 전성기가 지난, 퇴물이 된.)

On top of the world. (천하를 얻은 기분인, 행복한 기분, 좋아서 어쩔 줄 몰라.)

Par for the course. (당연한, 보통의, 예사의, 전형적인 일.)

Neck and neck. (막상막하로, 대등하게.)

Seventh heaven. (제7천국, 최고의 행복.)