Seventh heaven. (제7천국, 최고의 행복.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 S로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, heaven(천국)과 관련된 영어입니다.

 

천국은 세상에서 가장 행복한 곳이라고 합니다.

그래서 많은 종교가 사후세계를 말하곤 하지요.

 

덕을 많이 베풀면, 사랑으로 대하면, 진실한 삶을 산다면.

모두 천국에 갈 수 있다고 합니다.

 

결국, 천국이란 모두가 가고 싶을 정도로 행복이 가득한 곳이 되겠네요.

 

이처럼, '최고의 행복'을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '제7천국'을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Seventh heaven.

 

제7천국. (유대인·이슬람교도들이 여기에 하느님과 천사가 있다고 생각함)

 

지복.

 

최고의 행복.

 

더없이 행복한 상태.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Seventh heaven.

 

[NOUN] If you say that you are in seventh heaven, you mean that you are in a state of complete happiness.

 

 

Be in (your) seventh heaven.

 

- Be extremely happy.

Ex . When she has all her grandchildren around her, she's in seventh heaven. 

 

 

 

영어 관용어의 유래.

코란에서는 절대자로부터 창조물을 떼어 내는 존재의 단계를 상징적으로 일곱 개의 천구(天球), ‘천공들’ 즉 하늘로 나누는데 일곱 번째 하늘이 물질세계에서 가장 멀리 있으며 초월자(Beyond Being)에게 가장 가까운 위치라고 합니다.

 

일곱 개의 하늘에 대한 견해는 유대인들의 신비주의, 메르카바학파 등에서 두드러지게 나타났습니다.

 

헤이칼로트학파에서 신비주의자는 신의 왕궁에서 하나님을 찾느라 일곱 번째 하늘까지 올라갔습니다. 각 하늘은 그를 받아들이지 않았죠. 그는 하늘에 들어가고자 신의 이름과 비밀의 징표를 사용해야 했습니다.

비밀의 징표란 하나님을 아는 지식이었습니다.

 

일곱 하늘 사상은 바빌로니아인이나 이란인에게서 유래되었습니다.

일곱 하늘은 눈으로 볼 수 있는 구형의 행성이고 고정되어 있는 별들 저 너머에 있습니다.

이는 상징주의적 천문학에서는 존재(Being)에 해당합니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] 일곱번째 하늘 [Seventh Heaven] (이슬람사전, 2002. 11. 15., 학문사) 

 

 

 

 

  

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. I spent a month in seventh heaven.
1: 꿈결 같은 한 달을 보냈다.

 

2. The man was rapt to the seventh heaven.
2: 그는 뛸 듯이 기뻤다.

 

3. I'd be in seventh heaven if I had a million dollars.
3: 만일 100만 불이 있으면 더 없이 행복하겠지요.

 

4. I felt like I was in seventh heaven.
4: 마치 천국에 온 기분이었다 

 

5. Ann was really in the seventh heaven when she got a car of her own.
5: 앤은 자기 차를 손에 넣었을 때, 최고로 기뻤다.

 

6. Having passed the examination, I was in (the) seventh heaven.
6: 시험에 합격하니 하늘에 오른 것 같은 기분이었다.

 

7. She was in seventh heaven in her new home.
7: 그 여자는 새 집에서 그지없이 행복했다.

 

8. Now that he’s been promoted he’s in seventh heaven.
8: 이제 그는 승진을 했으니 그지없이 행복하다.  

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

Seventh Heaven.

- 칵테일(Cocktail), 세븐스 헤븐.

 

in seventh heaven.

- 그지없이 행복한.

 

be in seventh heaven.

- 매우 행복하다.

 

the seventh heaven of delight.

- 기쁨의 절정[극치]

 

be extremely happy.

- 매우 행복하다.

 

기분 끝내 주네요.

1. What a great feeling.
2. I feel like a million dollars/bucks.
3. I feel like a new person.
4. I'm overjoyed.
5. I've never been happier in my life.
6. I'm in seventh heaven.

 

find happiness (in/with)

- 행복을 찾다.

 

jam tomorrow.

- (약속만 있을 뿐 결코 실현되지 않는) 행복한 미래.

 

on cloud nine.

- 너무나 행복한.

 

nuptial bliss.

- 부부간의 행복.

 

unclouded happiness.

- 밝은 행복.

 

You seem happy.

- 넌 행복해 보여.

 

a blissful smile.

- 행복에 겨운 미소.

 

a prescription for happiness.

- 행복을 위한 처방.

 

to find true happiness.

- 참된 행복을 찾다.

  

 

마무리.

 

오늘은 'Seventh heaven'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '더없이 행복한 상태'를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Seventh heaven.

 

= 제7천국. (유대인·이슬람교도들이 여기에 하느님과 천사가 있다고 생각함)

= 지복.

= 최고의 행복.

= 더없이 행복한 상태. 

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

Heavenly body. / Heavenly bodies. (천체.)

I'm on cloud nine (나는 정말 기분이 좋아)

Red-letter day. (기념할 만한 날, 축제일, 기념일, 경축일.)

On top of the world. (천하를 얻은 기분인, 행복한 기분, 좋아서 어쩔 줄 몰라.)

Easy come, easy go. (쉽게 얻은 것은 쉽게 잃는다.)