On top of the world. (천하를 얻은 기분인, 행복한 기분, 좋아서 어쩔 줄 몰라.)
- 영어 관용어/관용어 O
- 2018. 5. 5. 00:05
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 O로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, World(세상)와 관련된 영어입니다.
이런 말이 있습니다. "천하를 얻은 기분이다."
이는 온 세상이 자신의 발아래에 있는 것처럼 정말 기분이 좋다는 뜻입니다.
즉, 세상 전부가 자신의 것 같다는 말이지요.
세상을 내려다보며, 군림하는 사람이 느낄 수 있는 기분일까요?
어쨋든 너무나 기분이 좋다는 표현입니다.
이처럼, '천하를 얻은 기분을 영어로' 뭐라고 할까요?
또한, '행복한 기분을 영어로' 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.
On top of the world.
온 세상이 자기 발아래 있는 듯한.
천하를 얻은 기분인.
성공하여.
좋아서 어쩔 줄 몰라.
행복한 기분으로.
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
On top of the world.
- Very happy or proud.
Ex ) I'm on top of the world; I've just had a baby son.
이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.
On top of the world는 "최고의 기분으로, 만족의 절정에 있어, 엄청난 행복감을 느끼는"이란 뜻입니다. 1900년대 초부터 sitting on the top of the world의 형식으로 쓰였습니다.
세상 꼭대기 위해 앉아 있는 기분이니, 이보다 더 행복할 순 없겠습니다.
When Grandpa's girlfriend said that she'd marry him, he was on top of the world.
(할아버지의 여자친구가 할아버지와 결혼하겠다고 말했을 때 할아버지는 하늘에라도 올라갈 듯한 기분이었다.)
미국의 혼성 듀오 카펜터스(The Carpenters)의 1972년 히트곡 〈Top of the World〉로 더욱 익숙해진 표현입니다.
출처 : [네이버 지식백과] world (교양영어사전2, 2013. 12. 3., 인물과사상사)
다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.
sit on top of the world.
- 아주 의기양양하다.
be (sitting) on top of the world.
1. (비격식) 성공에 들떠 있다.
2. 행복에 취해 있다.
on top.
1. 맨 위[꼭대기]에
2. 주도적인[우세한] 위치에
3. 게다가[그 위에]
top of the world.
- 인기의 절정.
신나다.
1. be very glad
2. be elated
3. be on the top of the world
4. be very interesting
5. be highly amusing
feel like a million dollars.
- 굉장히 기분이 좋다.
be extremely happy.
- 매우 행복하다.
be in seventh heaven.
- 매우 행복하다.
One's cup runs over[overflows].
- 무한히[그지없이] 행복하다.
be[jump] over the moon.
- 매우 행복하다.
be happier than most.
- 대개의 사람들보다 행복하다.
be genuinely happier than.
- ~보다 진짜로 더 행복하다.
be on cloud nine.
- 아주 행복하다.
아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.
For Example )
Ex 1. I'm on top of the world today!
Ex 1: 오늘은 세상 꼭대기에 올라온 기분이야!
Ex 2. I'm sitting on top of the world.
Ex 2: 최고의 성공이에요.
Ex 3. Wow, I feel on top of the world.
Ex 3: 와아! 기막힌 기분이다.
Ex 4. Since he got a new job, he's on top of the world.
Ex 4: 그는 새로 일자리를 갖게 되어 어쩔 줄 모른다.
Ex 5. My engagement made my Mommy feel on top of the world.
Ex 5: 나의 약혼으로 어머니께서는 굉장히 기뻐하신다.
Ex 6. Feeling on top of the world right now.
Ex 6: 천하를 얻은 기분이야.
마무리.
오늘은 'On top of the world'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '좋아서 어쩔 줄 모르는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.
On top of the world.
- 온 세상이 자기 발아래 있는 듯한.
- 천하를 얻은 기분인.
- 성공하여.
- 좋아서 어쩔 줄 몰라.
- 행복한 기분으로.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.
On cloud nine. (너무나 행복한, 들떠서, 마약에 취해서.)Mixed blessing. (일희일비, 유리하기도 하고 불리하기도 한 것, 은총이자 저주.)
A bed of roses (안락한 생활 / 근심 걱정 없는 생활)
'영어 관용어 > 관용어 O' 카테고리의 다른 글
| Once in a blue moon. (극히 드물게, 아주 드물게, 좀처럼 하지 않는.) (0) | 2018.05.07 |
|---|---|
| On one's high horse. (잔뜩 으스대며, 거만한, 오만한.) (0) | 2018.05.06 |
| On the warpath. (전쟁하러 가다, 화가 나다, 싸우다, 응징하다.) (0) | 2018.05.04 |
| On the wagon. (금주하고 있어, 술을 마시지 않는.) (0) | 2018.05.03 |
| On the up and up. (승승장구하는, 잘되어, 성공하여, 정직한.) (0) | 2018.05.02 |
