Greenroom. (분장실, 배우 휴게실, 미완성품 두는 곳.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 G로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Green(녹색)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

연극을 보러 간 적이 있습니다.

작은 연극 공연이었지만 처음 경험해보는 공연에 매우 설레었더랬죠.

 

배우들의 열연에 관객들은 숨을 죽이며 그들의 연기를 지켜보고 있었습니다.

마침내 연극이 끝나고 돌아가려는 저를 친구가 제지했습니다.

 

'우리, 사진 찍고 갈래?'

 

친구의 지인이 이 연극배우 중 한 명이었던 것입니다.

저는 친구의 손에 이끌려 배우들이 모여있는 대기실에 가서 연극배우 한 명과 함께 사진도 찍고 구경도 할 수 있었습니다.

 

그렇다면 배우들이 분장하고 쉴 수 있는 '분장실이나 배우휴게실을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Greenroom.

 

분장실.

 

대기실.

 

배우 휴게실.

 

미완성품 두는 곳.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Greenroom. [NOUN]

 

- A greenroom is a room in a theatre or television studio where performers can rest.

 

 

 

 

이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

Greenroom(green room)은 "극장의 배우 휴게실, 분장실"입니다.

 

Green색은 마음을 진정시켜주는 효과가 있다고 알려져 옛날 극장의 배우 분장실이나 휴게실 벽을 엷은 green색으로 칠한데서 유래된 말입니다.

출처 : [네이버 지식백과] green (교양영어사전2, 2013. 12. 3., 인물과사상사)

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

Green Room.
- 칵테일(Cocktail), 그린 룸.

 

green room.

- (공연장・텔레비전 스튜디오 등의) 배우 휴게실.

 

greenroom.

- (극장의) 출연자 휴게실, 대기실, 분장실.

 

Green Room Meetings.

- 그린룸회의.

 

Dressing Room, Green Room.
- 분장실. (행정공공시설) (기타편의·시설)

 

common room.

- 휴게실. (특히 英) (학교의)

 

crush-room.
- 휴게실. (극장의)

 

swing room.

- 휴게실. (미·속어) (공장 안 등의)

 

withdrawing room.
- 응접실, 휴게실. (고어)

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : They speak not in the stilted diction of the space before the footlights, but in the speech of the green room.

A : 그들은 대사투의 말은 그만두고 무대 뒷방의 소탈한 투로 말한다.

 

A : We hear about pre-hypertension, we hear about pre-dementia, we hear about pre-anxiety, and I'm pretty sure that I diagnosed myself with that in the green room.

A : 고혈압 전단계, 치매 전단계, 우울증 전단계 같은 것들이요. 그런건 분장실같은 곳에서도 제 스스로 자가 진단할지도 모를 것들입니다.

 

A : Wait in the green room for one's turn to go on.

A : 배우 휴게실에서 (무대에) 나갈 차례를 기다리다.

 

A : In the green room of the stadium, I met the other flag bearers. Three athletes, and the actresses Susan Sarandon and Sophia Loren.

A : 경기장 안 녹색 방에서, 저는 다른 기수들을 만났습니다. 3명의 운동선수들과, 여배우 수잔 사랜던과 소피아 로렌이었습니다.

 

 

오늘은 'Greenroom.'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '배우들의 분장실을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Greenroom.

 

- 분장실, 대기실.

- 배우 휴게실.

- 미완성품 두는 곳.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

Dressed (up) to the nines. (대단히 우아하게 옷을 입은, 격식을 갖춰 옷을 입은.)

Dressed to kill. (옷차림이 끝내주는, 죽여주는, 화려한 옷을 입다.)

Play hooky. (수업을 무단으로 빼먹다, 학교를 결석하다.)

Out and about. (병상에서 나와, 건강해져, 어디를 돌아다니는.)

The woman is resting her chin on her hand (여자가 손으로 턱을 받치고 있다 / 턱을 괴다)