Out and about. (병상에서 나와, 건강해져, 어디를 돌아다니는.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 O로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Out(나가다)과 관련된 영어입니다.

 

 

세상에서 건강이 가장 중요하다고 합니다.

중증 환자 혹은 특정한 병을 가지고 있는 분들은 병실 밖으로 나가는 것조차 하지 못하는 경우가 많습니다.

그들은 병상에서 나와 밖으로 나가는 것을 꿈꿉니다.

많은 환자가 각자의 병을 이겨내고 병상에서 일어나 자유로이 외출을 할 수 있으면 좋겠습니다.

 

이처럼, '병상에 나와 건강을 회복하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '어디를 돌아다니는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Out and about.

병을 앓고 난 후에 다시 나다니는.

 

병상에서 일어나 외출할 수 있게 되어.

 

건강해져, 원기를 회복하여, 병상에서 나와.

 

어디를 돌아다니는.

 

나다니고.

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Out and about.

[ADJ] regularly going out of the house to work, take part in social activity, etc, esp after an illness.

 

Out and about.

- Able to go outside again after an illness.

Ex ) I saw Mrs Neve in town this morning. I was pleased to see her out and about again.

 

Outandabout. (Urban Dictionary)

- Unhampered and uninhibited in freedom of movement.
  

 

 

다음은 '회복하다'는 뜻으로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

be out and about.
1. 원기가 회복되다
2. 일을 할 수 있게 되다

 

pull through.

- (심한 병·수술 뒤에) 회복하다.

 

come through (something)

- 회복하다.

 

get over something/somebody.

- 회복[극복]하다.

 

make a recovery.

- 회복하다.

 

rest up.

- 푹 쉬다; 회복하다.

 

snap out of.

- 기운을 차리다, 회복하다.

 

be restored to health.

- 건강을 회복하다.

 

become healthy[fit] again.

- 건강을 회복하다.

 

recuperate one's strength.

- 기력을 회복하다.

 

be back in shape.

- 컨디션을 회복하다.

 

be quite well again.

- 몸을 회복하다.

 

improve in health.

- 몸을 회복하다.

 

make one’s comeback.

- 다시 회복하다. 

 

 

 

  

 

 

 

다음은 '밖으로 돌아다니다'는 뜻으로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

사방으로 싸다니다.
1. bustle in and out
2. hang about[around]
3. bum around

 

gad about/around.

- (특히 할 일은 안 하고) 돌아[놀러] 다니다.

 

move about[around]

- 돌아다니다.

 

roam around.

- 돌아다니다.

 

walk about.

- (걸어) 돌아다니다; 산책하다.

 

beat around.

- (일 없이) 어슬렁거리다, 돌아다니다.

 

walk about here and there.

- 돌아다니다.

 

wander about.

- 돌아다니다.

 

shop around (for something).

- (가장 나은 것을 선택하기 위해 상품의 가격·품질 등을 비교하며) 가게를 돌아다니다.

 

buzz about/around.

- 부산하게 돌아다니다.

 

loiter around.

- 쓸데없이 돌아다니다.

 

jazz around.

- 놀러 돌아다니다.

 

mope about.

- 맥없이 돌아다니다.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

 

For Example -1 : 병상에서 나와, 건강해져. )

 

 

Ex 1. Don't worry, your mother will soon be out and about again.
Ex 1: 걱정 마세요. 어머니는 곧 건강해져서 잘 다니시게 될 거예요.

 

Ex 2. Beth has been ill, but now she's out and about.

Ex 2: 베스는 쭉 아팠는데, 지금은 아주 건강해져서 외출할 수 있을 정도이다.

 

Ex 3. She was out and about.

Ex 3: 그녀는 원기를 회복했다.

 

 

For Example-2 : 어디를 돌아다니는. )

 

Ex 1. I can run an errand for you while I'm out and about.

Ex 1: 나가서 일보는 김에 네 심부름을 해 줄 수 있어.

 

Ex 2. Guess everyone is out and about having fun.

Ex 2: 모두가 나가서 즐기고 있다고 추측해.

 

Ex 3. I always try to ask such questions when I am out and about.

Ex 3: 나는 그냥 여기저기 돌아다닐때 항상 질문을 하려고 한다.
 

 

 

마무리.

 

 

오늘은 'Out and about'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '원기를 회복하는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

Out and about. 

 

 

- 병을 앓고 난 후에 다시 나다니는.

- 병상에서 일어나 외출할 수 있게 되어.

- 건강해져, 원기를 회복하여, 병상에서 나와.

- 어디를 돌아다니는.

- 나다니고.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

In the pink. (건강이 좋은, 혈색이 좋은.)

Off color. (빛깔이 좋지 않은, 음탕한, 건강하지 못한.)

Fit as afiddle. (아주 건강한, 원기 왕성하여.)

Clean bill of health (건강 증명서, 인물 보증서.)

Hit the road. / Hit the trail. (먼 길을 나서다, 여행을 떠나다.)