Into the bargain. (또한, 게다가, 더욱이, 덧붙여.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 I로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Bargain(싸게 사는 물건)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

할인 판매(Bargain Sales)라는 말을 들어보셨나요?

싸게 물건을 판다는 말입니다.

 

하지만 요즘은 그냥 할인해서 팔진 않습니다.

A라는 물건을 사면 B라는 물건을 함께 주는 판매전략을 쓰고 있습니다.

 

A에 덧붙여 B를 주는 것이죠.

 

이처럼, '또한, 게다가, 덧붙이는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Into the bargain.

 

( = In the bargain. )

 

또한.

 

게다가.

 

더욱이.

 

덧붙여.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Into the bargain.

 

- As well; in addition.

 

Ex ) She gave us tea and some useful information into the bargain.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

throw into the bargain.

- 덤으로 보태다.

 

throw something into the bargain.

- 덤으로 주다; 끼워주다; 거래 속에 …을 포함하다.

 

마저.
1. besides.
2. what is more.
3. even.
4. also.
5. on top of.

 

더욱이.
1. besides.
2. moreover.
3. further.
4. furthermore.
5. as well.

 

더군다나.
1. in addition.
2. moreover.
3. besides.
4. even more.
5. at that.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : I will throw it into the bargain, if you buy the lot.

A : 죄다 사시면 그것을 덤으로 드리겠습니다.

 

A : It began to blow a gale at night into the bargain.

A : 밤에는 바람마저 불기 시작했다.

 

A : She is plain-looking and crippled into the bargain.

A : 그녀는 가뜩이나 못생긴 데다가 다리까지 전다.

 

A : I had felt nauseated since morning, and then I got a stomachache into the bargain[to boot].

A : 나는 아침부터 메스꺼웠는데 배마저 아파왔다.

 

A : I have a headache and a toothache and a cough into the bargain.

A : 두통에 치통에다 곁들여 기침을 하다.

 

 

오늘은 'Into the bargain'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '더욱이, 게다가를 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Into the bargain.

 

- 또한.

- 게다가.

- 더욱이.

- 덧붙여.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

 

In the soup. (곤경에 처하여, 난처하여, 곤경에 빠져.)

On top of the world. (천하를 얻은 기분인, 행복한 기분, 좋아서 어쩔 줄 몰라.)

Make a scene. (소란을 피우다, 야단법석을 떨다.)

Off hand. (준비 없이, 즉석에서, 당장의.)

Keep one's chin up. (의연한 자세를 유지하다, 용기를 잃지 않다, 기운을 내다.)