In the swim. (관련되어 있는, 실정에 밝아, 시류에 편승하여, 유행에 따라.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 I로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Swim과 관련된 영어입니다.

 

 

 

큰 줄기는 반드시 타고 가야 한다.

시류를 거슬러서는 안 된다.

 

이 말의 뜻은 대세를 따르라는 말입니다.

 

모두가 동쪽으로 가는데 홀로 서쪽으로 간다면 어떻게 될까요?

아마도 온갖 위기와 위험을 홀로 감당해야 합니다.

 

물론, 작은 확률로 보석이 가득한 보물섬을 찾을 수도 있겠죠.

하지만 보물섬을 찾기도 전에 길을 잃지 않을까요?

 

그래서 사람들이 안전한 길, 남들과 같은 길로 가는 이유가 그것입니다.

홀로 뒤처지진 않는다. 자신만 이 무리에서 떨어지지 않는다는 안도감 때문이죠.

 

어떤 것이든 그 시류에 편승하고 다가오는 유행에 따라야 합니다.

 

그렇다면, '시류에 편승하고 유행에 따르는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

In the swim (of things)

 

관련되어 있는. (사회 속의 일·특정 상황에)

 

실정에 밝아.

 

시류에 편승하여.

 

유행에 따라.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

In(to) the swim (of things)

 

- Involved in things that are happening in society or in a particular situation.

 

Ex ) After being away for two years, it took her a while to get back into the swim of things.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

bathe[swim] in the sea.

- 해수욕을 하다.

 

go swimming[go to swim] in the sea.

- 바다로 수영하러 가다.

 

swim in the water.

- 물에서 수영.

 

a short swim in the shallows.

- 얕은 물에서의 수영.

 

swim about in the sea.

- 바다를 헤엄쳐 다니다.

 

live in style.

- 유행에 따라 생활하다.

 

according to the present fashion.

- 현재의 유행에 따라.

 

live fashionably.

- 유행을 따라 살다.

 

multicorrelated.

- 멀티 관련되어있는, 다채롭게서로관련된.

 

jump on the bandwagon.

- 시류에 편승하다.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : He had very little money, but he was lucky at cards, made many acquaintances, took part in all entertainments, in a word, he was in the swim.

A : 그는 돈이 거의 없었지만, 카드 운이 좋았고, 많은 지인을 사겼고, 모든 오락에 참여했습니다. 한마디로, 그는 시류에 편승했습니다.

 

A : He's right there in the center of things, in the swim of art history.

A : 그는 예술의 역사라는 시류의 중심에 서있다.

 

 

오늘은 'In the swim'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '시류에 편승하여 유행에 따라가는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

In the swim.

 

- 관련되어 있는.

- 실정에 밝아.

- 시류에 편승하여.

- 유행에 따라.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

Pass the time of day. (인사를 나누다, 짧은 대화를 주고받다, 호의를 나타내다.)

As is often the case (흔히 있는 경우)

Everything but the kitchen sink. (많은 것들, 하나에서 열까지 모두.)

Fall short of something. (~에 미치지 못하다, 미흡하다, 부족하다.)

Fit the bill, Fill the bill. (꼭 들어맞다, 만족시키다.)