In the blink of an eye. (눈 깜짝할 사이에, 순식간에.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 I로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Blink(눈을 깜빡이다.)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

눈 깜짝할 사이라는 관용어는 순식간이라는 의미입니다.

눈을 감았다가 뜰 정도로 빠른 시간이라는 뜻이죠.

 

우리는 하루에 몇 번이나 눈을 깜빡일까요?

갑자기 궁금해지는데요.

 

눈을 깜빡일 때마다 제가 보는 세상을 사진기처럼 찍을 수 있다면 얼마나 많은 장면을 찍을 수 있을까요?

 

아마도 제가 보는 세상을 모두 기록으로 남겨둘 수도 있지 않을까요?

 

이처럼, '순식간에, 눈 깜짝할 사이를 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

In the blink of an eye.

 

눈 깜짝할 사이에.

 

순식간에.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

In the blink of an eye.

 

- Very quickly; in a short time.

 

Ex ) He was gone in the blink of an eye.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

In the twinkling of an eye.

- 눈 깜짝할 사이에.

 

disappear in the blink of an eye.
- 눈 깜박할 사이에 사라지다.

 

일순간에.
1. in a(n) moment[instant; flash; wink]
2. in the blink[twinkling] of an eye

 

in two[couple of] ticks.

- 순식간에, 눈 깜짝할 사이에.

 

in two shakes of a lamb's tail.

- 순식간에; 즉시; 당장에; 아주 짧은 시간에; 굉장히 빠르게.

 

in two shakes of a duck's tail.

- 순식간에.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : They are able to shoot their tongue out and catch an insect in the blink of an eye.

A : 그들은 눈 깜짝할 사이에 혀를 쏘아 내밀어 벌레를 잡습니다.

 

A : Most people in the city lost their lives because it happened in the blink of an eye without previous warning.

A : 예고 없이 눈깜짝할 시간에 일어났기 때문에 도시 대부분의 사람들은 생명을 잃었습니다.

 

A : If you like yoghurt, you can probably finish a cup of it in the blink of an eye.

A : 여러분이 요거트를 좋아한다면, 눈깜짝할 사이에 요거트 한 컵을 먹어버릴지 모릅니다.

 

A : Computers can do millions of calculations in the blink of an eye.

A : 컴퓨터는 눈 깜박할 사이에 수많은 계산을 할 수 있다.

 

A : All of this has happened in the blink of an eye.

A : 이 모든 일들은 눈 깜빡할 새에 일어났습니다.

 

 

오늘은 'In the blink of an eye'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '눈 깜짝할 만큼 순식간에 일어난 일을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

In the blink of an eye.

 

- 눈 깜짝할 사이에.

- 순식간에.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

In the nick of time. (아슬아슬하게, 때마침, 알맞은 시간에, 마침 제때에.)

In the blink of an eye. (눈 깜짝할 사이에, 순식간에.)

Into thin air. (흔적도 없이, 그림자도 없이, 보이지 않게.)

New York minute. (아주 짧은 시간, 순간.)

Not bat an eyelid. (눈도 깜짝 안 하다, 조금도 흔들리지 않는다, 한잠도 안 자다.)