Actions speak louder than words. (말보다 행동이 중요하다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 A로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Action(행동)과 관련된 영어입니다.

 

 

언제나 약속을 남발하는 친구가 있습니다.

하지만 빈번히 그 약속을 어기기가 일수였지요.

 

언젠가 참다 참다 다른 친구들과 함께 이야기했습니다.

다음에도 약속을 어긴다면 더는 가만히 있지 않겠다고요.

그 친구는 항변했으나 이제껏 당해왔던 우리에게는 씨알도 먹히지 않았지요.  

 

말은 누구나 할 수 있습니다.

 

그러나 말보다 행동이 더욱 중요합니다.

 

이처럼, '말보다 행동이 중요한 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다.

 

 

Actions speak louder than words.

 

행동은 말보다 더 큰 소리로 말한다.

 

말보다 행동이 중요하다. 

 

 

이 영어 속담의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Actions speak louder than words.

 

- What you do is more important than what you say.

 

 

Ex ) You said you'd help me, but you know what they say: actions speak louder than words! 

 

 

 

다음은 이 영어 속담과 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

speak loud.

- 큰소리로 하다.

 

Act Without Words.

- 말 없는 행동.

 

Action speaks louder than words.

- 말보다 행동, 백문(百聞)이 불여일견(不如一見)

 

Actions lie louder than words.

- 행동은 말보다 더 새빨간 거짓말을 한다.

 

Words without actions are the assassins of idealism.

- 행동 없는 말은 이상주의를 훼손한다.

 

be long on words but short on action.

- 말만 많고 행동이 부족하다.

 

second words with deeds.

- 행동으로 말을 보완하다.

 

endeavor by word or deed.

- 말 또는 행동에 의한 노력.

 

Easier said than done.

 

- 행동보다 말이 쉽다.

 

 

 

 

 

아래에서 이 영어 속담을 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

A : As the old saying goes, 'actions speak louder than words'.

A : 옛말 대로 '행동이 말보다 더 중요'하다.

 

A : Show Them You Care for Them: Sometimes actions speak louder than words.

A : 정성을 보여주기: 가끔 행동이 말보다 큰 효과가 있습니다.

 

A : Experiencing is a better way to learn as it says action speaks louder than words.

A : 백문이 불여일견이라는 말이 있듯이 경험이 배움의 더 좋은 방법이다.

 

A : John finally looked her in the eye and said, "Actions speak louder than words!"

A : 존은 마침내 그녀의 눈을 보면서 말했다. "말 하기는 쉽고 행동하기는 어렵지!"  

 

 

마무리.

오늘은 'Actions speak louder than words'라는 영어 속담을 공부했습니다. 앞으로는 '말보다 행동이 중요한 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

Actions speak louder than words. 

 

- 행동은 말보다 더 큰 소리로 말한다.

- 말보다 행동이 중요하다.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 속담을 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

A picture paints a thousand words. (백문이 불여일견.)

Pie in the sky. (그림의 떡.)

Get off on the wrong foot. (첫 단추를 잘못 끼우다.)

Never bite the hand that feeds you. (은혜를 원수로 갚지 마라.)

An eye for an eye. (눈에는 눈)