Trip, Travel, Tour, Journey. 여행을 뜻하는 단어 어감 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군 입니다.

 

여행을 의미하는 대표적인 네 단어가 있습니다.

Trip. Travel. Tour. Journey.

문장을 만들거나 말을 할 때 어떤 단어를 써야 할지 고민해 본 적 있으신가요?

모두 다 같은 여행을 뜻하지만 뭔가 쓰임새가 다를 것 같은 느낌을 받아본 적이 있습니다.

 

이 단어를 구분하여 쓸 수 있도록 정확한 의미와 어감을 살펴보겠습니다.

 

 

Trip, Travel, Tour, Journey의 의미 차이.

 

 

# 단어의 의미.

 

 

Tirp - 짧은 여행, 방문.

Travel - 긴 여행, 장거리 이동.

Tour - 관광, 순회.

Journey - 장거리 여행, 모험, 여정.

 

 

 

Trip은 여행을 뜻하는 가장 기본적인 구어로 비교적 짧은 여행이나 방문을 지칭할 때 쓰입니다.

동사로는 쓸 수 없으며, 오직 명사로 쓰입니다. Trip to 장소의 경우가 많습니다.

자주 쓰이는 표현으로는 출장(Business trip)이나 현장학습(Field trip)이 있습니다.

 

Travel은 비교적 긴 여행이나 여정을 의미합니다.

Trip과는 달리 Travel은 명사와 동사 모두 될 수 있습니다. 광범위한 이동 자체를 지칭할 수 있으며, 특히 해외여행을 말할 때 자주 쓰입니다. Travel by 교통수단의 표현이 잦습니다.

Tour는 일정한 계획에 의해 각지를 여행하는 관광여행이라고 합니다.

Trip보다는 그 목적이 뚜렷하기 때문에 대게 Tour 앞에 그 목적을 나타내는 단어가 붙습니다. = 목적 + Tour.

a concert tour (순회 연주, 연주 여행)

 

Journey는 다른 단어들과는 달리 돌아올 기약이 없는 긴 여정을 의미합니다.

여행의 시간과 거리에 중점을 두며, 보통 육지에서의 여정을 말하면서 추상적인 의미로 쓰이기도 합니다.

대게 '모험'이나 '~로 가는 길'을 뜻합니다.

 

 

 

 

예를 들어.

 

He left for a business trip to Busan one hour ago.
: 그 사람은 한 시간 전에 부산으로 출장갔어요.

- 이 문장에서 Trip은 비교적 짧은 곳으로 여행을 하였으며, trip to 장소의 표현을 보여줍니다.

 

 

I'll travel around the poor man's side of the river.
: 템즈 강의 남쪽 지구를 여행할 것이다.

- Travel은 해외와 같은 비교적 먼 곳으로 여행을 말합니다.

 

 

On today's tour we will see many rare animals.
: 오늘 여행에서는 많은 희귀 동물을 보시게 됩니다.

- Tour의 경우 관광과 같은 목적을 위해 장소나 건물 등을 돌아다니는 것을 뜻하며,

 

 

The day when I start for my journey is drawing near.
: 여행 출발의 날이 임박했다.

- Journey는 여행의 시간과 거리에 중점을 두고 쓰이는 것을 확인했습니다.

 

 

 

 

 

 

# 예문을 통해 응용해보기.

 

 

- Trip의 경우.

 

Ex 1. I'm really excited about the school trip to China.
Ex 1: 중국으로의 학교 여행을 떠나는데 너무 설렌다.

 

Ex 2. The family is planning an overseas trip.
Ex 2: 그 가족은 해외 여행을 계획하고 있다.

 

Ex 3. This is my first business trip.
Ex 3: 사업차 온 여행은 처음입니다.

 

 

- Travel의 경우.

 

Ex 1. Book your passage early if you want to travel to Japan.
Ex 1: 일본으로 여행가고 싶다면 배표를 일찍 예약하라.

 

Ex 2. I really hope I'll travel to Europe some day.
Ex 2: 언젠가는 꼭 유럽에 여행가고 싶어요.

 

Ex 3. How I wish I could travel (a)round the world!
Ex 3: 세계 일주 여행을 할 수 있다면 얼마나 좋을까!

 

 

- Tour의 경우.

 

Ex 1. What time does the next tour leave?
Ex 1: 다음 투어는 몇 시에 출발합니까?

 

Ex 2. The tour begins promptly at 10:00 a.m.
Ex 2: 투어는 오전 10시 정각에 시작된다.

 

Ex 3. His visit was part of a six-day tour of South Korea.
Ex 3: 이번 방문은 6일간의 한국 여행에 포함된 것이었다.

 

 

- Journey의 경우.

 

Ex 1. They beguiled their long journey with talk.
Ex 1: 그들은 이야기로 긴 여행의 지루함을 달랬다.

 

Ex 2. I met an Indian actress on a journey.
Ex 2: 나는 여행 중에 인도 여배우를 만났다.

 

Ex 3. He mounted the horse again to continue his journey.
Ex 3: 그는 여행을 계속 하기 위해 다시 말 위에 올랐다.

 

 

 

 

 

# 관련 숙어 표현.

 

 

day trip.

- 당일 여행. 방문.

 

round trip.

- 왕복 여행.

 

plan a trip.

- 여행을 계획하다.

 

go on a trip.

- 여행을 가다.

 

travel-sick.

- 멀미가 난, 멀미를 하는.

 

travel light.

- (짐을 아주 적게 가지고) 가볍게 여행하다.

 

travel by land.

- 육로로 여행하다.

 

to travel by sea.

- 배[해로]로 다니다, 여행하다.

 

to travel by rail.

- 기차로 여행하다.

 

tour city.

- 시내 관광을 하다.

 

grand tour.

- (건물・주택을) 죽 둘러보기.

 

make a group tour.

- 단체 여행을 하다.

 

a long hot journey.

- 길고 더운 여정.

 

a far journey.

- 먼 [긴] 여행.

 

make a solitary journey.

- 혼자 여행하다.

 

 

 

# 마무리.

 

정리하자면, 짧은 여행은 Trip, 관광이나 순회는 Tour입니다.

장거리 여행은 Travel을 쓰며, 같은 장거리 여행이나 돌아올 기약이 없거나 모험의 의미로 쓰는 것은 Journey입니다.

 

이렇게 여행을 뜻하는 네가지 단어 Trip, Travel, Tour, Journey의 차이점을 살펴보았습니다.

 

 

They said (that) ~절과 They told me (that) ~절의 어감 차이.

until ~과 by ~의 차이점.

because of ~과 due to ~의 쓰임 차이.

Every day 와 Every single day의 의미 차이점.