포함하다 영어로? Include, contain, involve의 어감 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

포함하다. 포함되다.

이러한 의미를 가진 단어는 쓰임새가 많습니다.

하지만 같은 의미를 가졌다고 해도 그 쓰임새는 확연히 다릅니다.

 

대표적인 영단어 include와 contain 그리고 involve의 차이점을 살펴보겠습니다.

 

 

Include, Contain, Involve의 쓰임 차이.

 

# 단어의 의미.

 

include - 포함하다, ~을 (~에) 포함시키다.
contain - …이 들어 있다, 함유하다.

involve - 수반하다, 관련시키다, 참여시키다.

 

 

include는 '포함하다'라는 의미의 가장 일반적인 단어이며, 기본적으로 쓰이는 단어입니다.

특히, 전체가 여러 개로 구분된 것들을 전체의 일부분으로 포함시키는 것을 의미합니다.

 

만약, 어떤 상품이나 목록, 서비스가 A, B, C라는 요소로 구성되어 있을 때, 그 상품, 목록, 서비스가 "A를 포함하고 있다", "B를 포함하고 있다"라고 말할 때 쓸 수 있습니다.

즉, 상품이나 서비스가 어떠한 구성 요소를 포함하고 있다고 말할 때 쓰는 표현입니다.

 

 

contain은 어떤 대상 안에 내용물이 함유되어 있을 때 쓰는 단어입니다.
별개의 각각 다른 구성요소들이 용기에 담겨져 있는 내용물이라고 할 수 있습니다.

요리 안에 들어있는 재료, 책 속에 담긴 정보 등을 말할 때 쓸 수 있습니다.

 

 

involve는 중요 요소로 수반하거나, 상황이나 사건이 특정 대상을 관련시킬 때 쓸 수 있습니다.

이 단어는 거의 절대적으로 원인과 결과의 인과관계로 설명하는 뜻으로 제한하여 쓰입니다.

 

 

 

예를 들어.

 

The activities at the school include sports and dances.
: 그 학교에서의 활동은 스포츠와 댄스를 포함한다.

 

이 예문에서 include는 학교의 활동이 스포츠와 댄스를 포함한다고 설명했습니다.

이는 학교 활동이라는 서비스가 스포츠와 댄스라는 구성 요소를 포함한다고 말 할 수 있습니다.

 

이와 달리.

 

Coffee, tea and soft drinks usually contain caffeine.
: 커피, 차, 탄산음료에는 대개 카페인이 들어 있습니다.

 

contain은 대상 안에 내용물이 함유되어 있는 것을 확인 할 수 있습니다.

 

마지막으로.

 

Business processes involve people, systems and content.

: 비즈니스 프로세스에는 사람, 시스템 및 컨텐츠가 수반되어 있습니다.

 

involve는 사람과 시스템, 컨텐츠가 비즈니스 프로세스의 중요 요소로 수반된 것을 알 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

# 예문을 통해 응용해보기.

 

 

- include의 경우.

 

Ex 1. The price of the table does not include the delivery charge.
Ex 1: 이 식탁 가격에는 운송비가 포함되어 있지 않다.

 

Ex 2. Do these catalogs include all your products?
Ex 2: 이 카탈로그에 귀사의 전 제품이 들어있습니까?

 

Ex 3. What activity does every course include?
Ex 3: 모든 코스에 포함되는 활동은 어느 것인가?

 

Ex 4. So they include the word 'green' in their brand names.
Ex 4: 그래서 그들은 그들의 상표이름에 '그린'이라는 단어를 넣는다.

 

Ex 5. Shackerlee's product lines include herbal supplements.
Ex 5: 섀컬리의 제품 라인에는 약초 보조식품도 포함된다.

 

 

- contain의 경우.

 

Ex 1. I guess this library to contain 50,000 books.
Ex 1: 나의 짐작으로는 이 도서실에 책이 5만권 있다.

 

Ex 2. A scope name can contain only printable characters.
Ex 2: 범위 이름에는 인쇄 가능한 문자만 포함될 수 있습니다.

 

Ex 3. These books contain Confucius's own teachings.
Ex 3: 이 책들은 공자 자신의 가르침을 담고 있다.

 

Ex 4. Hot springs often contain many minerals.
Ex 4: 온천에는 흔히 많은 무기물이 함유되어 있다.

 

Ex 5. The records contain no mention of the incident.
Ex 5: 기록은 그 사건에 관한 언급이 없다.

 

 

- involve의 경우.

 

Ex 1. Do not include model terms that involve other factors.
Ex 1: 다른 요인을 포함하는 모형 항은 포함하지 않습니다.

 

Ex 2. Application response times involve bi-directional traffic.
Ex 2: 응용 프로그램 응답 시간에는 양방향 트래픽이 포함됩니다.

 

Ex 3. All procedures involve risk to some degree.
Ex 3: 모든 시술은 어느 정도의 위험이 수반됩니다.

 

Ex 4. His duties do not involve responsibilities for...
Ex 4: 그이의 직무에는...에 대한 책임이 포함되어 있지않다.

 

Ex 5. The first joint project will involve this lunar project.
Ex 5: 첫 공동 계획에는 달 관련 계획이 포함될 것이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

# Tip. 관련 숙어표현.

 

Prices include VAT.

- 가격에는 부가 가치세가 포함되어 있다.

 

include board.
- 식비를 포함하다.

 

contain sugar.
- 당분을 함유하다.

 

to contain an epidemic.
- 유행병을 방지하다.

 

contain much salt.
- 염분을 많이 함유하다.

 

involve matters.
- 문제를 복잡하게 하다.

 

involve in.
- …에 관여하게 만들다.

 

involve some risk.
- 위험이 따르다.

 

 

 

# 마무리.

 

정리하자면, include는 상품이나 서비스의 구성 요소이며 주로 특정 목록이 포함되어 있다고 할 때 쓰입니다.

contain은 대상 안에 내용물이 함유된 것일때 쓰입니다. 대체로 요리나 책 속의 글귀가 많습니다.

involve는 중요 요소의 수반이나 인과관계를 설명할 수 있는 단어입니다.

 

오늘도 include, contain, involve의 어감 차이를 살펴보았습니다.

 

 

on time과 in time의 어감 차이.

doubt와 suspect. 의심하다의 어감 차이.

Hope, Wish와 Want 어감 차이

sit in ~과 sit on ~의 차이점.

thought ~와 I knew ~의 해석차이