Against The Clock (시간을 다투어, 촉박한 시간, 서둘러서)

안녕하세요.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

시간은 항상 일정하게 흐릅니다.

누구에게나 공평하죠.

 

하지만 시간을 어떻게 사용하느냐에 따라서 시간이 부족할 수도,

아니면 시간이 남을 수 도 있습니다.

 

만약, 해야 할 일을 하지 않고, 게으름을 부린다면

언젠가 그 일을 끝내기 위해 촉박한 시간동안 급하게 일을 처리해야 할 지도 모릅니다.

 

이처럼 시간을 다투어서 행동하거나 촉박한 시간에 서둘러서 하는 말을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

다음은 오늘 배울 영어 관용어 입니다.

 

 

Against The Clock

시간을 다투어

 

촉박한 시간

 

매우 서둘러서

 

시간이 매우 촉박하여 급하게 서두를 때 사용하는 용어입니다.

 

예를 들어,

불이난 곳을 향해 소방대원들이 촉박한 시간안에 화재장소로 서둘러 가야 하는 경우에 이 표현을 쓸 수 있습니다.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어에 대한 숙어표현을 살펴보겠습니다.

 

Against the clock
시간을 다투어

 

Against time (against the clock)
시각[일분일초]을 다투어

 

A race against time/the clock (a race against the clock)
시간(과의) 싸움

 

Run against the clock
시간을 다투어 일하다(=time one’s performance)

 

Work against the clock
시간에 맞추어 마치려고 열심히 일하다

 

 

아래에서 이 영어 관용어에 대한 예문을 만들어보고, 만들어 본 예문을 통해 이 영어표현을 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

A : Don't bother me. I'm working against the clock to finish this project by noon.

A : 방해하지 마. 이 일을 낮 시간 안에 마쳐야 하기 때문에 시간을 서둘러야 하니까.

 

A : In a race against the clock, they rushed the special medicine to the hospital.

A : 한시라도 빨리 전하려고, 그들은 그 특수한 약을 들고 병원으로 달려갔다.

 

A : The emergency services were working against the clock as the tide began to rise.

A : 밀물이 올라오기 시작함에 따라, 응급 구조대는 시간을 다투며 작업을 하고 있었다.

 

A : In a race against the clock, they rushed the heart medicine to the hospital.

A : 한시라도 빨리 전하려고, 그들은 그 심장약을 들고 병원으로 달려갔다.

 

A : I'm working against the clock to finish this project by noon.

A : 이 일을 낮 시간 안에 마쳐야 하기 때문에 서둘러야 한다.

 

 

오늘은 Against The Clock 에 대해서 공부했습니다.

 

Against The Clock

 

시간을 다투어

 

앞으로도 시간을 다투는 것을 영어로 이 관용어를 기억했으면 좋겠습니다.

다음번에도 더 좋은 영어표현을 가지고 찾아오겠습니다.

 

감사합니다.

 

 

No time to lose. (시간이 얼마 남지 않다, 시간이 촉박하다.)

On the dot. (정각에, 제시간에, 정확히 시간에 맞춰.)

Have a ball. (즐거운 시간을 보내다, 신나게 즐기다.)

Graveyard shift. (야간 근무.)

Cut and Dried. (이미 확정된, 변경 불가능한, 무미건조한, 평범한.)