No time to lose. (시간이 얼마 남지 않다, 시간이 촉박하다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 N으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, M()과 관련된 영어입니다.

 

 

시간은 언제나 촉박합니다.

바쁘고 할 일이 많은 사람에겐 말이지요.

한가하고 나태한 이들의 시간이란 그저 흘러가는 것일 뿐이니까요. 

 

 

내가 어떻게 살아가느냐에 따라 시간은 다르게 느껴집니다.

누구에게도 공평하게 흘러가는 시간이 실상은 그렇지 않다는 것이죠.

 

한정된 시간 동안 내가 해야 할 일에 대해 최선을 다해보고 싶습니다.

 

그렇다면, '시간이 얼마 남지 않은 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '시간이 부족한 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

No time to lose.

 

시간이 얼마 남지 않다.

 

시간이 부족하다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

No time to lose.  Wiktionary

 

- (n-g, It is important to do something immediately)

 

There's no time to lose.

 

- You must act quickly.

Ex ) Come on, there's no time to lose! The plane leaves in half an hour! 

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

no time.

- 매우 짧은 시간(에), 곧.

 

There is no time to lose.

- 우물쭈물할 시간이 없다.

 

우물쭈물하지 마라.
1. Waste no time.
2. Don't delay.

3.There's no time to lose.

 

시간을 다툴 때다.
1. We haven't a moment to lose.
2. There is no time to lose.

 

lose no time in.

1. 곧 …하다.
2. 지금 바로 …하다.

 

~할 겨를도 없다.

1. have no time to do[for doing]
2. be too busy to do.

 

have no time to spare.

- 여가가 없다.

 

lose no time in doing.

- 하루바삐 하다.

 

have no time to take a rest.

- 쉴 사이도 없다.

 

take no thought of time.

- 시간 관념이 없다.

 

be pressed for time.

- 시간의 여유가 없다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

A : I pressed on my way since I had no time to lose.

A : 시간이 없어서 나는 갈길을 재촉했다.

 

A : Please hurry up. There's no time to lose.

A : 서둘러요, 우물쭈물할 시간이 없어요.

 

A : Come, man, we've no time to lose.

A : 어이 이 사람, 빨리 해야지 시간 없어.

 

A : He rushed home, realizing there was no time to lose.

A : 낭비할 시간이 없다는 것을 알고 그는 집으로 서둘러 갔다.

 

A : Hurry up, there is no time to lose.

A : 서둘러라, 일각이 아깝다. 

  

 

 

 

마무리.

오늘은 'No time to lose'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '시간이 얼마 없는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

 

No time to lose. 

 

 

- 시간이 얼마 남지 않다.

- 시간이 부족하다.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Half baked. (준비 부족의, 섣부른, 어설픈.)

Against The Clock (시간을 다투어, 촉박한 시간, 서둘러서)

New York minute. (아주 짧은 시간, 순간.)

My hands are full. (할 일이 많다, 내 손이 꽉 차다.)

My hands are tied. (나 지금 너무 바빠, 할 일이 많다.)