Jekyll and Hyde. (이중인격자.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 J로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다.

 

 

한 사람의 인격이 두 개나 된다는 사실을 믿을 수 있을까요?

여기 지킬이라는 사람이 있습니다.

그런데 그 사람의 내면에는 하이드라는 아주 사악한 존재의 인격이 있습니다.

 

그렇다면, 하이드가 지킬의 몸으로 살인을 저지른다면, 지킬에게 죄가 있을까요?

우리는 '지킬과 하이드'를 통해 이중인격이 어떤 것인지 이해할 수 있습니다.

 

이처럼, "지킬 앤 하이드."가 뜻하는 것은 무엇일까요?

또한, "이중인격자."를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Jekyll and Hyde. (이중인격자.)

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Jekyll and Hyde.

이중인격자.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Jekyll and Hyde.

- One who has a dual personality that alternates between phases of good and evil behavior.

 

 

영어 관용어의 유래.

Jekyll and Hyde(지킬 앤드 하이드)는 이중인격자를 가리킵니다. 영국의 소설가 로버트 루이스 스티븐슨의 단편소설 『지킬 박사와 하이드(The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, 1886)』의 주인공 이름입니다. 이 소설을 원작으로 무성영화(1920), 유성영화(1931)가 제작되었으며, 이후로도 여러 영화가 나왔고 브로드웨이 뮤지컬(1997)로도 제작되었습니다.

소설의 주인공 헨리 지킬은 학식이 높고 자비심 많은 유능한 의사이자 과학자입니다. 그는 정신병을 앓고 있는 아버지 때문에 인간이 잠재적으로 가지고 있는 선악의 모순된 이중성을 약품으로 분리할 수 있을 것이라는 생각을 하고 연구에 들어갑니다.

 

인간을 대상으로 임상 실험에 들어가야 하는 단계에 이르렀지만 임상 실험 대상을 구하지 못한 지킬은 자신을 대상으로 실험하기로 결정합니다. 그는 정신이 선과 악으로 분열되면서 악으로만 가득 찬 제2의 인물 하이드가 내면을 차지하게 됩니다. 지킬의 또 다른 자아인 하이드는 연쇄살인을 저지르는 살인마가 되어 갑니다.

출처 : [네이버 지식백과] face (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Gentleman delivered a Jekyll and Hyde speech.
1: 신사는 이중인격적인 연설을 했다.

2. Jekyll and Hyde story explores the darker regions of creative genius.
2: 지킬과 하이드 이야기는 창조적 천재의 어두운 영역을 탐구한다.

3. Duality of Jekyll and Hyde.
3: 지킬과 하이드 이중성.

4. You're witness to Jekyll and Hyde.
4: 당신은 이중인격의 증인이에요.

5. It has a Jekyll and Hyde personality.
5: 그것은 지킬과 하이드 성격을 가지고 있다. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

a double-faced person.
이중인격자.

two-faced.
이중 인격자.

live a double life.
이중생활을 하다, 이중인격자이다.

Jekyll-and-Hyde.
이중인격(자)의.

double character.
이중인격.

double personality.
심리 이중인격.

two souls in one breast.
이중인격(二重人格).

dual personality.
심리 이중인격.

strange duality of character.
드문 이중인격의 예.

 

 

마무리.

오늘은 "Jekyll and Hyde."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "이중인격자."를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Jekyll and Hyde.

이중인격자.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

Janus-faced. (얼굴이 둘 인, 표리가 있는, 거짓인, 양면적인, 기만적인.)

Curate's egg. (옥석혼효, 좋은 점과 나쁜 점, 장단점이 뒤섞여 있는 것.)

Two-faced. (두 얼굴의, 위선적인, 가식적인, 양면의, 거짓의.)

Hedge one's bets. (양면 작전을 펴다, 분산 투자하여 위험을 막다, 여러 쪽에 걸다.)

Double-edged sword. (양날의 검, 양면성을 지닌 상황, 장단점을 지닌.)