Just wondering. (그냥 궁금해서.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 J로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Wonder(궁금하다)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

제 지인 중에 정말로 호기심이 많은 친구가 있습니다.

그녀와 함께 길을 가면 수많은 질문을 받게 됩니다.

 

'저기 있는 빌딩은 어떤 구조로 이루어져 있을까?'

'저 탑의 이름이 뭔지 아니?'

'신호등은 어떤 원리로 색깔이 바뀔까?'

 

그 친구가 질문하기 시작하면 우리는 또 시작이라며 웃습니다.

 

어느 날, 제가 물었습니다. 어째서 그런 것이 궁금하냐고.

그 친구가 대답했죠. 그냥 궁금하다고.

 

호기심에 특별한 이유가 필요하지 않습니다.

그저 궁금하니까.

 

이처럼, '그냥 궁금한 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Just wondering.

 

그냥 궁금해서.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Just wondering. (출처: urbandictionary)

- Said to cover up someone's true intentions about a question they just asked; trying to appear nonchalant. Could also mean that it's about to go down.

 

Just wondering. (출처: 윅셔너리)

  

- (informal) Used to qualify a question or action, explaining it as modivated by curiosity.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

JW (채팅(sms) 약어)
- Just wondering (Wondered)

 

wonder very much.

- 매우 궁금해 하다.

 

wonder if.

- ~여부를 궁금해하다.

 

wonder about.

- ~에 대해 궁금해하다.

 

curious about.

- …에 대해 궁금해하는.

 

curious about somebody’s past.

- …의 과거에 대해 궁금해 하는.

 

wonder about a problem.

- 어떤 문제에 대해 궁금하게 여기다.

 

cannot help but wonder whether.

- ~여부에 대해 궁금해할 수 밖에 없다.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : You're just wondering, I hope the fish is safe.

A : 여러분은 궁금해할 수 있습니다. 저도 고기가 안전하기를 바랍니다.

 

A : I was just wondering if you could help me.

A : 혹시 절 좀 도와주실 수 있지 않나요?

 

A : I was just wondering what you were up to. Right, I can't really talk right now.

A : 네가 뭘 할지에 대해 궁금해하고 있었어. 지금 당장 말해주기는 좀 그런데.

 

A : I was just wondering, does anyone here have his home number?

A : 여기 혹시 그 남자 집 전화번호 아는 사람 안 계세요?

 

A : I was just wondering how you were doing these days.

A : 요즘 어떻게 지내고 있는지 궁금했습니다.

 

 

 

 

오늘은 'Just wondering'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '그냥 궁금한 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Just wondering.

 

- 그냥 궁금해서.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

(as) Sick as a parrot. (몹시 실망한, 맥이 탁 풀려.)

In the blink of an eye. (눈 깜짝할 사이에, 순식간에.)

Big Apple (뉴욕 시, 큰 사과가 상징하는 도시)

It's like taking candy from a baby (이것은 매우 쉽다 / 식은 죽 먹기)

Great minds think alike. (위대한 사람들은 같은 생각을 하지.)