The long and the short of it. (요지, 요점, 본질.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 T로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, long(긴)과 관련된 영어입니다.

 

요지. 말이나 글 따위에서 핵심이 되는 중요한 내용.
요점. 가장 중요하고 중심이 되는 사실이나 관점.

 

즉, 긴 문장이나 뜻을  짧게 요약한 것 혹은 어떤 것의 주요 사상이나 사실을 표현하는 영어 관용어가 있습니다.

 

이처럼, "요지"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "요점"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

The long and the short of it. (요지, 요점, 본질.)

오늘의 영어 관용어.

 

The long and the short of it.

1. 요지.

2. 요점.

3. 본질.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

the long and (the) short of it.

- The main idea or facts of something.

 

e.g.

The long and short of it is that Kyle is quitting, so we need to fill his position fast.

 

영어 관용어의 유래.

The long and the short of it is that ~은 "요컨대 결국 ~이다", the long and the short 또는 the short and the long은 "요점, 결국"이란 뜻입니다.

 

long and short of it 은 "몇 마디로 된 말로 문제의 핵심을 말함"을 뜻하는 구어체 표현으로, 1500년경에 long(형용사)에서 유래되었다고 합니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] short (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. The long and the short of it is that they will be forced to sell all their holdings.

1: 요는 그들은 그들의 재산을 모두 팔지 않을 수 없게 된다는 것이다.

 

2. I don't know what the long and short of it. Please tell me again. 
2: 요점을 잘 모르겠어요. 다시 한번 말해 주세요.

3. The long and short of it is they won. 
3: 요약해 말하면 그들이 이겼다는 것이다.

4. The long and the short of it is that the school must economize/cut down! 
4: 한 마디로 말해서 학교가 절감해야 해!

5. That's the long and the short of it. If you want more details, you'll have to ask Laura.
5: 요점을 말하자면, 자세한 사항은 로라에게 문의해 보셔야 합니다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

the how and the why of it. 
그 방법과 이유.

get the short end of it.
손해를 보다, 불리한 제비를 뽑다, 운이 나쁘다.

get the short end of the deal.
손해를 보다, 불리한 제비를 뽑다, 운이 나쁘다.

get the short end of the stick.
손해를 보다, 불리한 제비를 뽑다, 운이 나쁘다.

the whys and wherefores of it. 
그것의 이유와 원인.

an important point. 
요점.

the sum and substance.
요점.

the guts of the problem. 
그 문제의 요지.

topic sentence.
주제문, (논문 등의 절·장 안에 나오는) 요지 설명문.

 

마무리.

오늘은 "The long and the short of it."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "요지"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

The long and the short of it.

1. 요지.

2. 요점.

3. 본질.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Crux of the matter. (문제의 핵심, 중요점, 사물의 중심적 문제.)

Hot potato. (뜨거운 감자, 어려운 문제, 곤란한 문제, 불쾌한 문제, 위험한 입장.)

The nuts and bolts. (기본, 기초, 요체, 요점, 기계의 구조, 근본.)

Hot potato. (뜨거운 감자, 어려운 문제, 곤란한 문제, 불쾌한 문제, 위험한 입장.)

Burning question. (가장 중요한 문제, 화급을 요하는 중요 문제, 뜨거운 논란의 대상이 되고 있는 문제.)