Crux of the matter. (문제의 핵심, 중요점, 사물의 중심적 문제.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 C로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, crux(십자가)과 관련된 영어입니다.

 

 

아무리 복잡한 일이라도 문제의 핵심을 집는다면, 쉽게 해결할 수 있습니다.

꼬인 매듭도 하나씩 풀어야 하듯 사람의 일이란 결국 한 걸음부터 시작하는 것입니다.

차근차근 사소한 것부터 해결할 수도 있고

처음부터 문제의 핵심부터 접근해도 됩니다.

그 어떤 상황에서도 포기하지 않는다면, 결국 어떠한 길이 나온다고 믿습니다. 

 

이처럼, "문제의 핵심."을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "사물의 중심적 문제."를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

The crux of the matter.

문제의 핵심, 사물의 중심적 문제.

(crux란 ’십자가’를 뜻하는 말이다) 

  

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Crux of the matter.

- the most important point. 

 

 

영어 관용어의 유래.

Crux of the matter는 "(어떤 이슈의) 핵심, 중요점"을 뜻합니다.

여기서 crux는 "난제(難題)"라는 뜻인데, 두 선이 십자가처럼 교차해 만들어진 knot(매듭)를 연상해보면 되겠습니다.

a knotty problem은 "어려운 문제"를 뜻합니다.

Soon he came to the crux of his visit.

(이윽고 그는 방문한 주목적에 들어갔다.)

출처 : [네이버 지식백과] cross (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만) 

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. And that is the crux of the matter.

1: 그리고 그것이 문제의 핵심이다.

2. Now we come to the crux of the matter.

2: 이제 이 문제의 가장 곤란한 부분에 이르렀습니다.

3. It's about time that we looked at the crux of the matter.

3: 슬슬 문제의 핵심으로 들어갈 때가 되었다.

4. The crux of the matter is agriculture.

4: 농업이 바로 이 쟁점의 가장 큰 문제야.

5. The crux of the matter is that those issues must be balanced.

5: 이 문제의 가장 중요한 쟁점은 바로 그 쟁점들이 균형을 이루어야 한다는 것이다. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

to study the properties of matter.

물질의 속성을 연구하다.

the fact (of the matter) is (that)…

(특히 방금 언급된 내용과 반대됨을 강조하여) 사실은 …이다.

recur to the matter of cost.

다시 비용의 건으로 돌아가다.

leave the matter to the discretion of.

…에게 (그 일을) 일임하다.

the very guts of a matter.

문제의 본질적인 부분.

a matter of the utmost importance.

최고로 중요한 문제.

the root of the matter.

사물의 근저, 본질적 부분.

the quick of the matter.

사건의 핵심.

the very heart of the matter.

문제의 핵심.

go to the heart of the matter.

사건의 핵심[급소]에 이르다.

the plain truth of the matter.

사건의 있는 그대로의 진상. 

 

 

마무리.

오늘은 "Crux of the matter."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "문제의 핵심"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

The crux of the matter.

문제의 핵심, 사물의 중심적 문제.

(crux란 ’십자가’를 뜻하는 말이다) 

 

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Scratch the surface. (수박 겉핥기식으로 하다, 일부만 다루다.)

Get down to brass tacks. (본론으로 들어가다, 사실을 말하다, 요점을 말하다.)

Get to the bottom of. (~의 진상을 규명하다, ~의 진짜 이유를 알아내다.)

Be-all and end-all. (가장 중요한 것, 본질, 요긴한 것.)

Where's the beef. (알맹이는 어디 있는가?, 좋은 점은 어디 있나?)

Part and parcel. (중요 부분, 본질적인 부분, 요점, 안목, 핵심적인 부분.)