겁나는, 두려워하는, 무서워하는 영어로. 형용사 afraid, fearful, frightened, scared, paranoid, apprehensive 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

어떤 대상에 대하여 꺼려지거나 무슨 일이 일어날까 겁나는 데가 있다.
두려움이나 놀라움을 느낄 만큼 성질이나 기세 따위가 몹시 사납다.
정도가 매우 심하다.

 

겁나다, 무섭다, 두렵다 등 다양하게 표현할 수 있습니다.

그렇다면, 겁이나는, 무서워하는, 두려워하는 뜻을 가진 형용사는 어떤 것들이 있으며, 또 어떤 뜻과 뉘앙스를 가질까요?

 

형용사 유의어 afraid, fearful, frightened, scared, paranoid, apprehensive 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 겁나는, 두려운, 무서운 영어로.

## 형용사 유의어 afraid, fearful, frightened, scared, paranoid, apprehensive 뜻, 뉘앙스 차이 구분하기.

겁나는, 두려워하는, 무서워하는 영어로. 형용사 afraid, fearful, frightened, scared, paranoid, apprehensive 차이.

# 단어의 의미.

1. afraid - 두려워하는, 무서워하는, 싫어하는.

 

1. afraid 형용사는 "두려워하는", "무서워하는", "싫어하는"이라는 뜻입니다.
또한, "걱정하는", "근심하는"이라는 뜻도 있습니다.
: feeling fear; worried that sth bad might happen.

불안이나 명확하지 않은 것에 대한 두려움을 의미합니다.
두렵고 걱정스러울 때 쓰는 가장 일반적인 뜻을 가진 형용사라고 할 수 있습니다.

★ Don't be afraid.
★: 두려워하지 마라. (명령문은 보통 부정문으로만 쓰임)

형용사이지만 서술적 용법만 가지고 있어서 명사를 수식하지 못합니다.
절을 거느리지 않을 경우 언제나 of와 결합하여 사용합니다.

afraid는 전치사로 of만 취할 수 있고 about은 같이 쓸 수 없습니다.

구어에서 I'm afraid는 「유감스럽지만 ~이라고 생각한다」와 같이 유감된 일을 표시할 때 부드럽게 진술하는 표현으로 쓰입니다.

afraid의 뜻을 강조하기 위해서 much, very much, very를 쓰지만, very는 구어적 표현이며 근래에 주로 쓰입니다.
비교 변화(more, most)가 가능합니다.

 

be afraid to do는 「(불쾌한 일이 일어날까 봐) 무서워서 … 하기를 싫어하다」의 뜻이며, be afraid of doing은 「… 하는 것을 두려워하다」라는 의미의 차이가 있습니다.

★ I'm afraid to fly. : 무서워서 비행기는 타고 싶지 않다
★ I'm afraid of flying. : 비행기 타는 것이 두렵다.

 

주어의 의지와 상관없는 일에 대해서는 be afraid of doing을 씁니다.

★ She is afraid of upsetting her mother. : 그녀는 어머니 마음을 심란하게 할까 봐 염려한다.

(*to upset은 쓸 수 없습니다.)

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- afraid 문장. (두려워하는, 겁내는) : 불안, 명확하지 않은 것에 대한 두려움.

 

1. Aren’t you afraid (that) you’ll fall?
1: 떨어질까 봐 무섭지 않니?

2. Don't be afraid to ask if you don't understand.
2: 이해가 안 되면 걱정 말고 물어봐.

3. There’s nothing to be afraid of.
3: 겁낼 거 하나도 없어.

4. I was afraid to go out of the house at night.
4: 나는 두려워서 밤에 외출하고 싶지 않았다

5. She was afraid to open the door.
5: 그녀는 그 문을 열기가 두려웠다.

 

# 단어의 의미. fearful, frightened, scared 차이.

2. fearful - 무서운, 두려워하여, 염려하여.

 

2. fearful 형용사는 "무서운", "두려워하여", "염려하여"라는 뜻입니다.
: afraid and nervous.

 

A. (한정적) (격식) 무서운, 무시무시한, 소름이 끼치는.
B. (격식) (사람이) (…을) 두려워하여, (…하는 것을) 무서워하여[of ‥, of doing, that[lest](should)절]; (…을) 염려하여, 걱정하여[for ‥]; (신을) 두려워하는, 경건한[of ‥]
C. (태도 등이) 흠칫흠칫하는, 무서워하고 있는.
D. (비격식)(옛투) 대단한, 굉장한; (영) 매우 나쁜.

 

★ I am fearful of failure. : 실패가 두렵다.
★ fearful of God : 하느님을 경외하여.

즉, 깜짝 놀라는 무서움보다는 가슴 설레는 불안감·근심스러운 것을 암시합니다.
afraid보다 뜻이 강하고 격식적이며, 외경의 뜻을 포함합니다.

 

 

3. frightened - 겁이 난, 겁먹은, 무서워하여.

3. frightened 형용사는 "겁이 난", "겁먹은", "무서워하여"라는 뜻입니다.
: feeling fear; worried that sth bad might happen.

 

두려움을 느끼는 것, 나쁜 일이 일어날까 봐 걱정하는 것, 안 좋은 일이 일어날까 봐 겁내는 것 등으로 씁니다.
쉽게 말해, 신체적인 위기를 느껴서 일어나는 일시적인 공포를 의미합니다.

또한, afraid가 상습적인 두려움에 쓰인다면,  frightened는 어떤 하나의 특별한 일. 일시적인 상태를 의미합니다.
★ He was frightened by a dog. : 그는 개에 깜짝 놀랐다.
★ He is afraid of dogs. : 그는 개를 무서워한다.

 

 

4. scared - 무서워하는, 겁먹은.

 

4. scared 형용사는 "무서워하는", "겁먹은", "두려워하는"이라는 뜻입니다.
: feeling fear; worried that sth bad might happen.

주로, (안 좋은 일이 일어날까 봐) 겁내거나 우려하고 무서워하는 것을 의미합니다.

즉,  afraid보다 비교적 비격식, 덜 격식적이고 구어체에서 더 자주 쓰이며, 흔히 작은 두려움을 나타낼 때 쓰입니다.

 

★ I’m scared (that) I’m going to fall.
★ 내가 넘어질 것 같아서 무서워.

 

A. (…을) 두려워하는, (…에) 겁먹은 [at, of ‥]
B. (…하기를) 두려워하여 [to do]
C. (…아닌가 하고) 겁이 나서 [that절]

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- fearful 문장. (무서운, 두려워하는) : afraid보다 격식적. 가슴 설레는 불안감 혹은 근심스러운 것.

 

1. He was fearful of making a mistake.
1: 그는 실수를 할까 걱정하고 있었다.

2. She was fearful to go.
2: 그녀는 가기를 두려워했다.

3. Parents are ever fearful for their children.
3: 부모는 언제나 자식 걱정을 한다.

4. Fearful of an attack, the government declared a state of emergency.
4: 공격을 우려하여 정부는 비상사태를 선포했다.

5. I was fearful of speaking to others.
5: 남에게 말을 붙이는 것이 무서웠다.

 

- frightened 문장. (겁이 난, 겁먹은, 무서워하는) : 신체적인 위기를 느껴서 일어나는 일시적인 공포.

 

1. She was frightened that the glass would break.
1: 그녀는 유리가 깨질까 봐 겁이 났다.

2. What are you frightened of?
2: 넌 뭐가 무서운 거니?

3. I’m frightened of walking home alone in the dark. 
3: 나는 밤에 혼자 걸어서 집에 가는 것이 무섭다.

4. He sounded frightened. 
4: 그는 겁을 먹은 목소리였다.

5. I’m too frightened to ask him now. 
5: 난 이제 너무 겁이 나서 그에게 물어볼 수가 없어.

 

- scared 문장. (무서워하는, 겁먹은) : afraid보다 덜 격식적. 흔히 작은 두려움을 나타냄.

 

1. The thieves got scared and ran away.
1: 그 도둑들은 겁을 집어먹고 달아났다.

2. A lot of people are scared of computers. 
2: 많은 사람들이 컴퓨터를 두려워한다

3. He was scared (that) you would shoot him.
3: 그는 네가 자기를 쏘지 않을까 겁을 먹고 있었다

4. The poor kid is scared to come home.
4: 가엾게도 그 아이는 무서워서 집에 돌아오지 못하는 거야

5. She is not scared of taking big risks.
5: 그녀는 대담한 짓을 서슴지 않고 한다.

 

# 참고. afraid, frightened, scared.

1. afraid / frightened / scared of + sb/sth/doing sth : (어떤 사람을/것을/것을 하기를 두려워하는)

2. afraid / frightened / scared + to do sth : (어떤 것을 하기를 두려워하는)

 

1번과 2번은 자신이 어떤 식으로든 다치거나 고통받을 위험에 처해 있다고 생각하는 것입니다.

 

3. frightened / scared + about sth/doing sth : (어떤 것/어떤 것을 하는 것을 무서워하는[걱정하는])

 

전치사 about을 써서, 3번이라고 하면, 자신의 개인적인 안전을 걱정하기보다는 뭔가 안 좋은 일이 일어날까 봐 걱정하는 게 더 큽니다.

 

# 단어의 의미. paranoid, apprehensive 차이.

5. paranoid - 피해망상적인, 편집병의.

5. paranoid 형용사는 "피해망상적인", "편집병의", "편집적인", "과대 망상적인"이라는 뜻입니다.
: afraid or suspicious of other people and believing that they are trying to harm you, in a way that is not reasonable.

★ 어원 : 그리스어 para-(넘어)+noos(마음)+-oid(…과 같은)

 

★ a paranoid killer : 편집증 환자인 살인자.

명사일 때의 뜻은 편집증 환자.

쉽게 말해, 터무니없이 다른 사람들을 두려워하거나 의심하며 그들이 자기에게 해를 끼치려 한다고 믿는 피해망상적인 뜻을 가집니다.
비교적 비격식적 표현입니다.

 

 

6. apprehensive - 불안한, 걱정하는, 우려하는, 염려하는.

6. apprehensive 형용사는 "걱정하는", "우려하는", "염려하는"이라는 뜻입니다.
: afraid that something bad or unpleasant is going to happen; feeling or showing fear or apprehension about the future.

★ an apprehensive face, an  apprehensive glance/ an apprehensive look.
★ : 걱정스러운 얼굴, 눈빛, 표정.

비교적 격식적 표현이면서, 안 좋은 일이 일어날지도 모른다고 약간 걱정하는 뉘앙스를 가집니다.
또한, 기질보다는 심적 상태, 이유가 있어 보이는 두려움을 암시합니다.
흉사나 위험을 예감하거나 예측하는 뜻을 갖고 있습니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- paranoid 문장. (피해망상적인) : 터무니없이 다른 사람들을 두려워하거나 의심하며 그들이 자기에게 해를 끼치려 한다고 믿는

 

1. She’s getting really paranoid about what other people say about her.
1: 그녀가 다른 사람들이 자기에 대해 하는 말에 진짜 피해망상적이 되어 가고 있다.

2. You’re just being paranoid.
2: 당신은 그냥 피해망상적이야.

3. Many others have paranoid thoughts or fears about the Internet.
3: 많은 다른 환자들은 편집증적인 생각이나 인터넷에 대한 공포심을 가지고 있다.

4. This paranoid behavior is a common symptom of the 'super worker syndrome.' 
4: 편집증과 같은 행동은 '슈퍼 직장인 증후군'의 흔한 증상이다.

5. Many others have paranoid thoughts or fears about the Internet. 
5: 많은 다른 환자들은 편집증적인 생각이나 인터넷에 대한 공포심을 가지고 있다.

 

- apprehensive 문장. (불안한, 우려하는, 염려하는) : 기질보다는 심적 상태, 이유가 있어 보이는 두려움을 암시.

 

1. I was a little apprehensive about the effects of what I had said.
1: 나는 내가 한 말이 가져올 결과가 약간 걱정이 되었다.

2. We were apprehensive for his safety.
2: 그의 안부를 염려하고 있었다.

3. She was apprehensive of sleeping alone. ＝ She was apprehensive that she would sleep alone.
3: 그녀는 혼자 자기를 두려워했다.

4. You have no reason to be apprehensive of the future. 
4: 넌 미래에 대해 불안해 할 이유가 없다.

5. She was deeply apprehensive that something might go wrong. 
5: 그녀는 뭔가가 잘못 될지도 모른다는 생각에 몹시 불안했다.

 

 

# afraid. 관련 영어 숙어 표현.

be afraid for the future.
미래에 대해 걱정하다.

be afraid of death.
목숨을 아끼다.

be afraid of dogs.
개를 무서워하다.

be afraid of earthquakes.
지진을 무서워하다.

afraid of one's own shadow.
제 그림자에 제가 놀라는, 몹시 겁내는.

 

# fearful. 관련 영어 숙어 표현.

fearful of the Lord.
하나님을 두려워하고.

fearful for one's family.
가족을 염려하고.

fearful that he (should) be angry.
그가 화내지 않을까 무서워하고.

a fearful storm.
무시무시한 폭풍우.

a sight fearful to look at.
보기에도 끔찍한 광경.

 

# frightened. 관련 영어 숙어 표현.

be frightened away.
놀라 달아나다.

be frightened of heights.
높은 곳을 두려워하다.

be frightened to death.
까무러칠 만큼 놀라다.

frightened out of one's wits.
당황하여.

be frightened at the noise.
소리를 듣고 깜짝 놀라다.

 

# scared. 관련 영어 숙어 표현.

be scared at the strange noise.
이상한 소리를 듣고 무서워하다.

really scared.
정말로 겁먹은.

too scared.
너무 겁먹은.

scared of A.
A를 무서워하는.

be scared to do.
…하는 것이 무섭다.

 

# paranoid. 관련 영어 숙어 표현.

paranoid personality disorder.
편집성 성격장애.

paranoid schizophrenia.
편집성 정신 분열증.

paranoid about. 
…에 대해 편집증적인.

paranoid state. 
망상양상태.

paranoid delusions. 
편집망상.

 

# apprehensive. 관련 영어 숙어 표현.

apprehensive of.
~을 걱정하는.

be apprehensive of.
~을 염려하다.

apprehensive glances.
불안한 듯한 시선.

feel apprehensive about.
…을 불안해하다, 걱정하다.

help candidates feel less apprehensive.
지원자들이 걱정을 덜하도록 돕다.

 

# 마치며.

위에서 살펴본 단어들은 모두 두려운 감정이나 무서운 감정을 느끼거나 드러내는 것을 묘사할 때 쓰는 형용사입니다.

각 단어들의 뜻과 뉘앙스를 구별하고 구분하면 아래와 같습니다.

 

1. afraid - 불안·명확하지 않은 것에 대한 두려움.

 

2. fearful - 깜짝 놀라는 무서움보다는 가슴 설레는 불안감이나 근심스러운 것.
3. frightened - 신체적인 위기를 느껴서 일어나는 일시적인 공포.
4. scared - 흔히 작은 두려움을 나타낼 때.

 

5. paranoid - 그들이 자기에게 해를 끼치려 한다고 믿는.
6. apprehensive - 기질보다는 심적 상태, 이유가 있어 보이는 두려움을 암시.

 

이처럼, 겁나는, 두려워하는, 무서워하는 뜻을 가진 영어 단어.

형용사 유의어, afraid, fearful, frightened, scared, paranoid, apprehensive 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

공정한, 공평한 영어로. 형용사 fair, just, impartial, unbiased, dispassionate, objective 차이.

완전한, 전부의 영어로. 형용사 complete, whole, entire, total, all, intact 차이.

솜씨 좋은, 손재주가 있는 영어로. 형용사 dexterous, adroit, deft, handy 차이.

현재의, 지금의 영어로. 형용사 present, current, modern, actual 차이.

동시대의, 동시에 존재하는 영어로. 형용사 contemporary, contemporaneous, coeval 차이.