솜씨 좋은, 손재주가 있는 영어로. 형용사 dexterous, adroit, deft, handy 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

손재주. 손으로 무엇을 잘 만들어 내거나 다루는 재주.
솜씨. 손을 놀려 무엇을 만들거나 어떤 일을 하는 재주 혹은 일을 처리하는 수단이나 수완.

 

손재주가 있거나 솜씨가 좋다는 것은 어떤 일에 능숙하고 익숙하다는 뜻입니다.

 

그렇다면, 솜씨 좋은, 손재주가 있는 뜻을 가진 형용사는 어떤 단어가 있을까요?

형용사 dexterous, adroit, deft, handy 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 솜씨 좋은, 손재주가 있는 영어로.

## 형용사 유의어 dexterous, adroit, deft, handy 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.

솜씨 좋은, 손재주가 있는 영어로. 형용사 dexterous, adroit, deft, handy 차이.

# 단어의 의미. dexterous, adroit 차이.

1.dexterous - 솜씨 좋은, 손재주가 있는.

 

1.dexterous 형용사는 "솜씨 좋은", "손재주가 있는"이라는 뜻입니다.
주로, 사람에게 타고나거나 숙련되어 솜씨가 좋거나 손재주가 비상한 것을 의미합니다.

격식적인 표현입니다.
★ a dexterous artisan : 솜씨 좋은 장인.
또한, 재기에 넘치는; 빈틈없는; 교묘한, 교묘하게 처리된, 민첩한, 영리한; 오른손잡이의; 등의 뜻으로도 씁니다.

 

dextrous 형태로 쓰기도 합니다.

 

 

2. adroit - 손재주가 있는, 잘하는, 능숙한.

 

2. adroit 형용사는 "손재주가 있는", "잘하는", "능숙한"이라는 뜻입니다.
(특히 대인 관계에서) 노련한, (솜씨가) 능숙한, 교묘한; (머리가) 영리한, 재치 있는 등의 뜻으로 씁니다.
★ an adroit reply : 능란한 답변.
주로, dexterous의 뜻에 영리함이 덧붙은 것을 의미합니다.
격식적인 표현입니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- 형용사 dexterous 문장. (솜씨 좋은, 손재주가 있는) : 타고나거나 숙련되어 솜씨가 좋은.

1. He's dexterous and does everything without any difficulties. 
1: 그는 손재주가 비상하고 무슨 일이든 손바닥 뒤집듯 해낸다.

2. I asked my neighbor to change the light fitting since he's very dexterous. 
2: 내 이웃이 손재주가 워낙 좋아서 나는 그에게 조명기구 교체를 부탁했다.

3. She is dexterous at sewing. 
3: 그녀는 바느질 솜씨가 좋다.

4. His fingers are very dexterous in carving figures out of wood. 
4: 그는 손으로 나무에 조각을 새기는 데에 아주 능란하다.

5. Mary is a dexterous pianist. 
5: 메리는 능숙하게 피아노를 친다.

 

 

- 형용사 adroit 문장. (손재주가 있는, 잘하는, 능숙한) : dexterous의 뜻에 영리함이 덧붙은 것.

1. It requires very adroit management. 
1: 그것은 아주 능란한 솜씨를 필요로 한다.

2. His adroit craftsmanship is admirable. 
2: 그의 노련한 솜씨는 존경할 만하다.

3. Their rugby team consists of several adroit players. 
3: 그 럭비팀은 몇몇 뛰어난 선수들이 있다.

4. Picasso was well-known for his adroit use of photographs as models for paintings 
4: 피카소는 사진을 그림의 모델로 교묘하게 사용하는 것으로도 잘 알려져 있다.

5. He is adroit in handling people.
5: 그는 사람을 잘 다룬다.

 

 

# 단어의 의미. deft, handy 차이.

3. deft - 능숙한, 솜씨 좋은, 재주가 있는.

 

3. deft 형용사는 "능숙한", "솜씨 좋은", "~에 재주가 있는"이라는 뜻입니다.
주로, 손재주 있는 것을 말하며, exterous보다 한층 손끝이 가볍고 재빠른 것을 의미합니다.
★ deft fingers - 재주 있는 손가락.
또한, (사람의 움직임이) 날랜, 재빠른 뜻도 가집니다.

 

 

4. handy - 손재주가 있는, 솜씨 있는, 능숙한.

4. handy 형용사는 "손재주가 있는", "솜씨 있는", "능숙한" 뜻입니다.
보통 서술적, 명사 앞에는 쓰지 않는 표현이며, 비격식적 표현이기도 합니다.
주로, 목공 · 수리 같은 자질구레한 일에 능란한 것을 의미합니다.
★ to be handy around the house : 이런저런 집안 잔손질을 잘 보다.
즉, 만능일꾼.

이외에도, [물건·사람이] 도움이 되는, 쓸모가 있는, 유용한, 손에 쥐기에 편리한, 다루기 쉬운; 물건이] 가까이 있는, 바로 입수되는, 편리하게 이용할 수 있는; [장소가] […에] 편리한 곳에 있는, 쉽게 갈 수 있는 등의 뜻도 있습니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- 형용사 deft 문장. (능숙한, 솜씨 좋은, 재주가 있는) : exterous보다 한층 손끝이 가볍고 재빠른 것.

1. He finished off the painting with a few deft strokes of the brush. 
1: 그는 몇 번의 능숙한 붓질로 그 그림을 마무리지었다.

2. A surgeon has to be deft. 
2: 외과의는 솜씨가 능해야 한다.

3. Roller-skiing requires balance, deft footwork and fearlessness. 
3: 롤러스키를 탈 때는 균형과 능숙한 발놀림, 그리고 대담함이 필요하다.

4. I got talked into it by his deft eloquence. 
4: 나는 그의 교묘한 화술에 넘어갔다

5. With deft fingers, she untangled the wire. 
5: 그녀는 능숙한 손길로 엉킨 전선을 풀었다.

 

 

- 형용사 handy 문장. (손재주가 있는, 솜씨 있는, 능숙한) : 목공·수리 같은 자질구레한 일에 능란한 것.

1. He's handy with a computer.
1: 그는 컴퓨터를 다루는 솜씨가 좋다.

2. He is handy with any tool
2: 어떤 도구를 써도 능숙하다

3. She is handy with the needle. 
3: 그녀는 재봉을 잘한다

4. He is handy at fixing things. 
4: 그는 물건을 고치는 데 재주가 있다.

5. You are? I never realized you were so handy.
5: 네가? 네가 손재주가 있는 줄은 전혀 몰랐네.

 

 

 

# dexterous. 관련 영어 숙어 표현.

be dexterous. 
손재주가 있다.

be dexterous in doing. 
…을 능란하게 잘하다, …에 능하다

dexterous management. 
능란한 처리.

a dexterous tamer of horses. 
교묘하게 말(馬)을 길들이는 사람.

be dexterous in handling men. 
사람을 잘 다루다.

in dexterous and pungent phraseology.
교묘하고 날카로운 말투로.

 

# adroit. 관련 영어 숙어 표현.

adroit at.
~에 노련한, ~에 능숙한.

adroit reply.
능란한 답변.

an adroit negotiator. 
노련한 협상가.

adroit craftsmanship. 
손에 결은 익숙한 솜씨.

be adroit in pleasing a person’s humor.
남의 기분을 잘 맞추다.

 

# deft. 관련 영어 숙어 표현.

sew with deft fingers.
능숙한 손놀림으로 바느질을 하다.

be deft at.
손재주가 있다.

her deft command of the language.
그녀의 능숙한 언어 구사력.

be deft-fingered. 
손끝이 여물다.

a deft performance. 
교묘한 솜씨.

 

# handy. 관련 영어 숙어 표현.

handy with.
~에 솜씨 좋은.

be handy.
취급하기 쉽다.

handy little tool.
유용한 작은 도구.

handy personal computer.
휴대용 PC.

handy terminal.
휴대용 통신 단말기.

 

 

# 마치며.

솜씨가 좋다는 것은 손재주가 있다는 뜻입니다.

이와 관련된 영어 단어와 유의어 표현, dexterous, adroit, deft, handy 각각의 뜻을 구분하면 아래와 같습니다.

1. dexterous, dextrous - 타고나거나 숙련되어 솜씨가 좋은.
2. adroit - dexterous의 뜻에 영리함이 덧붙은 것.
3. deft - dexterous보다 한층 손끝이 가볍고 재빠른 것.
4. handy - 목공·수리 같은 자질구레한 일에 능란한 것, 만능일꾼.

 

 

이처럼, "솜씨 좋은", "손재주가 있는"을 뜻하는 영어.

형용사 유의어, dexterous, adroit, deft, handy 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

걱정스러운, 불안한 영어로. 형용사 worried, concerned, nervous, anxious, uneasy 차이.

놀라운 영어로. 형용사 wonderful, marvelous 차이.

아주 멋진, 신나는 영어로. 형용사 wonderful, lovely, delightful 차이.

멋진 외모 영어로 묘사. 형용사 beautiful, pretty, handsome, fair, lovely, attractive, good-looking, gorgeous 차이.

공정한, 공평한 영어로. 형용사 fair, just, impartial, unbiased, dispassionate, objective 차이.