안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
앞에서는 afraid, fearful, frightened, scared, paranoid, apprehensive 차이에 관해서 공부했습니다.
그러나 afraid 형용사에는 또 다른 유의어가 있습니다.
이 단어들은 모두 두렵고 무서운 감정을 느끼거나 드러내는 것을 묘사할 때 쓰기도 하지만, 개인적인 안전에 대한 두려움보다는 뭔가 안 좋은 일이 일어날 것 같다는 걱정스러움을 나타냅니다.
그렇다면, 이같은 형용사에는 어떤 단어를 쓰며, 또 어떤 차이점을 가지고 있을까요?
형용사 afraid의 유의어. alarmed, intimidated, startled, terrified, petrified 뜻, 뉘앙스 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 두려운, 무서운 영어로.
## 형용사 afraid 유의어, alarmed, intimidated, startled, terrified, petrified 뜻, 뉘앙스 차이.
# 단어의 의미. alarmed, intimidated 차이.
1. alarmed - 불안해 하는, 두려워 하는.
1. alarmed 형용사는 "놀란", "불안해 하는", "두려워 하는" 뜻입니다.
: afraid that sth dangerous or unpleasant might happen.
주로, 위험하거나 불쾌한 일이 일어날까 봐 두려운 것을 의미합니다.
명사 앞에는 쓰지 않습니다.
★ alarmed for the safety of.
★ …의 안부를 염려하는.
이외에도 "도난 경보 장치가 달린" 뜻도 있습니다.
2. intimidated - 겁을 내는, 겁먹은, 위축된.
2. intimidated 형용사는 "겁을 내는", "겁먹은", "위축된"이라는 뜻입니다.
: feeling frightened and not confident in a particular situation.
★ feel intimidated.
★ 주눅이 들다.
주로, 특정한 상황에서 겁을 먹고 자신 없어 하는 것을 의미합니다.
대개 명사 앞에는 쓰지 않습니다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
- alarmed 문장. (불안해 하는, 두려워 하는) : 위험하거나 불쾌한 일이 일어날까 봐 두려운.
1. She was alarmed at the prospect of travelling alone.
1: 그녀는 혼자 여행할 생각을 하니 두려웠다.
2. North Korea alarmed the world with its nuclear testing on October 9 this year.
2: 북한은 올해 10월 9일, 핵실험으로 세계를 놀라게 했다.
3. He was alarmed at the news.
3: 그는 그 소식을 듣고 깜짝 놀랐다.
4. There is no occasion to be alarmed.
4: 불안해할 이유는 하나도 없다.
5. They were alarmed by the sudden rumbling in the earth.
5: 땅이 갑자기 우르릉거려서 그들은 깜짝 놀랐다.
- intimidated 문장. (겁을 내는, 겁을 먹은) : 특정한 상황에서 겁을 먹고 자신 없어 하는.
1. We try to make sure children don’t feel intimidated on their first day at school.
1: 저희는 아동들이 입학 첫날에 절대 겁먹는 일이 없도록 하려고 합니다.
2. She refused to be intimidated by their threats.
2: 그녀는 그들의 협박에 겁을 먹지 않았다.
3. He was intimidated by her severe criticism.
3: 그는 그녀의 신랄한 비판에 위축되었다.
4. I won't be intimidated by such a bluff.
4: 그런 엄포는 겁나지 않아.
5. The big question now is whether the rest of the world will be intimidated.
5: 현재 중요한 문제는 나머지 국가들이 위압 당할 것인가 이다.
# 단어의 의미. startled, terrified, petrified 차이.
3. startled - ~에 놀란.
3. startled 형용사는 "~에 놀란"이라는 뜻입니다.
: suddenly frightened or surprised.
★ He looked startled.
★ 그가 깜짝 놀라는 것 같았다.
한마디로, 갑자기 깜짝 놀란 것을 의미합니다.
또한, 다른 형용사들과는 달리, 명사 앞에 쓸 수도 있습니다.
4. terrified - 무서워하는, 겁에 질린.
4. terrified 형용사는 "무서워하는", "겁에 질린", "겁이 난"이라는 뜻입니다.
: extremely afraid.
주로, (몹시) 무서워한다는 뜻을 가지면서, [at, of ‥, that 절]과 함께 씁니다.
특히, 무언가에 대한 "오싹한" 느낌을 의미할 때가 많습니다.
★ to be terrified of spiders.
★ 거미를 무서워하다.
5. petrified - 극도로 무서워하는, 겁에 질린.
5. petrified 형용사는 "극도로 무서워하는", "겁에 질린"이라는 뜻입니다.
: extremely frightened, especially so that you cannot move or do anything.
움직이거나 뭔가를 할 수도 없을 정도로 완전히 겁에 질리거나 극도로 무서워하는 것을 의미합니다.
"아연실색한" 장면을 상상하면 이해하기 쉽겠습니다.
★ a petrified expression.
★ 겁에 질린 표정.
또한, [명사 앞에만 씀] "석화된"이라는 뜻도 있습니다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
- startled 문장. (~에 놀란) : 갑자기 깜짝 놀란.
1. She looked at him with startled eyes.
1: 그녀가 깜짝 놀란 눈으로 그를 바라보았다.
2. He seemed startled to see me.
2: 그는 나를 보고 깜짝 놀란 것 같았다.
3. She jumped back like a startled rabbit.
3: 그녀가 깜짝 놀란 토끼처럼 뒤로 펄쩍 뛰었다.
4. So in short, I'm startled by all the things that they don't have.
4: 한 마디로, 그들에게 없는 것들을 보며 놀라고는 합니다.
5. The unexpected commotion startled the young woman anew, and she turned, inquisitively alert.
5: 예기치 못한 소동에 젊은 여자는 깜짝 놀라면서 고개를 돌렸다.
- terrified 문장. (무서워하는, 겁에 질린) : 오싹한.
1. He was terrified of being left alone in the room.
1: 그는 방에 혼자 남게 되는 것을 무서워했다.
2. I’m terrified of losing you.
2: 난 너를 잃을까 봐 두려워.
3. He was terrified (that) he would fall.
3: 그는 쓰러질까 봐 겁이 났다.
4. She was terrified at the thought of being alone.
4: 그녀는 혼자 남겨질 생각을 하니 두려웠다.
5. I was terrified that they would attack us again.
5: 그들이 다시 공격해 오지 않을까 하고 무서워했다.
- petrified 문장. (극도로 무서워하는, 겁에 질린) : 그래서 움직이거나 뭔가를 할 수도 없는.
1. I'm petrified of snakes.
1: 나는 뱀을 극도로 무서워한다.
2. They were petrified with fear.
2: 그들은 완전히 공포에 질려 있었다.
3. He was petrified he would be knocked in the water.
3: 그 아이는 겁에 질려 물로 떨어질 지경이었어요.
4. I was petrified with fear when I saw the gun.
4: 나는 총을 보고 공포로 얼어붙었다
5. I was so petrified and so numb, all I could look was in the rear-view mirror.
5: 저는 매우 겁에 질렸고 멍한 상태였어요. 제가 보았던 모든 것들이 백미러에 있었죠.
# 참고. 무서움, 두려움의 정도.
대상. afraid, fearful, frightened, scared, paranoid, apprehensive, alarmed, intimidated, startled, terrified, petrified.
강함.
1. petrified.
2. terrified.
3. afraid, frightened, scared, fearful, paranoid.
4. alarmed intimidated startled.
약함.
위의 도표처럼, 1번이 두려움의 정도가 가장 강하며 2번, 3번, 4번이 상대적으로 약함을 나타냅니다.
# alarmed. 관련 영어 숙어 표현.
feel alarmed for a person's safety.
남의 안부를 걱정하다.
become alarmed for a person's safety.
남의 안부를 걱정하다.
be alarmed at.
…에 깜짝 놀라다.
be alarmed for.
안부 따위를 염려하다.
be alarmed about.
…으로 떠들어대다.
# intimidated. 관련 영어 숙어 표현.
be intimidated.
협박을 당하다.
be intimidated into yielding.
공갈에 복종하다.
it was intimidated out of existence.
그것은 위협의 결과를 감추게 됐다.
# startled. 관련 영어 숙어 표현.
be greatly startled.
대경실색하다.
be suddenly startled.
후닥닥 놀라다.
be startled to swoon.
놀래 아찔하다.
startled at the news.
그 소식에 놀란.
be startled beyond speech.
무어라 표현키 어려울 정도로 놀라다.
# terrified. 관련 영어 숙어 표현.
give a terrified cry.
겁에 질린 비명을 지르다.
give a terrified at the occurrence.
그녀는 그 사건을 무서워했다.
to be terrified of spiders.
거미를 무서워하다.
the crying of terrified children.
겁에 질린 아이들의 울음소리.
his terrified expression.
그의 놀란 무서워하는 표정.
# petrified. 관련 영어 숙어 표현.
be petrified.
자지러지게 놀라다.
Petrified Forest.
[화석의 숲]: Robert Sherwood의 희곡(1934).
Petrified Forest National Park.
페트리파이드 포레스트 국립 공원: Arizona 주 동부의 국립 공원으로 천연기념물인 석화림(石化林) (Petrified Forest)으로 유명.
# 마치며.
위에서는 개인적인 안전에 대한 두려움보다는 뭔가 안 좋은 일이 일어날 것 같다는 걱정스러움을 나타내는 형용사를 공부했습니다.
각 단어의 뜻과 뉘앙스 별로 구분하면 아래와 같습니다.
1. alarmed - 위험하거나 불쾌한 일이 일어날까 봐 두려운.
2. intimidated - 특정한 상황에서 겁을 먹고 자신 없어 하는.
3. startled - 갑자기 깜짝 놀란.
4. terrified - 몹시 무서워하는, 오싹한.
5. petrified - 움직이거나 뭔가를 할 수도 없을 정도로 극도로 무서워하는.
이처럼, "두려운", "겁나는" 감정을 나타내는 형용사.
afraid 유의어, alarmed, intimidated, startled, terrified, petrified 뜻, 뉘앙스 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
어려운, 힘든 영어로. 형용사 hard, difficult, demanding, taxing, testing, challenging, arduous, laborious 차이.
확신하는 영어로. 형용사 sure, certain, confident, convinced, positive 차이.
적합한, 적절한 영어로. 형용사 fit, suitable, proper 차이.
걱정스러운, 불안한 영어로. 형용사 worried, concerned, nervous, anxious, uneasy 차이.
동시대의, 동시에 존재하는 영어로. 형용사 contemporary, contemporaneous, coeval 차이.
'형용사 편 > 뜻이 비슷한 형용사' 카테고리의 다른 글
