어려운, 힘든 영어로. 형용사 hard, difficult, demanding, taxing, testing, challenging, arduous, laborious 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

어렵다. 하기가 까다로워 힘에 겹다.
무엇이 하기에 쉽지 않고 많은 노력이나 기술이 필요한 것을 뜻합니다.

 

"어려운"을 뜻하는 형용사는 무척 다양합니다.
육체적, 정신적으로 어려운 것과 이해하기 어려운 것.
부정문에서 자주 쓰는 표현과 고되고 장기간의 노력이 필요할 정도로 어려운 것 등.

이처럼, "어려운"을 영어로 하는 형용사.
형용사 유의어 hard, difficult, demanding, taxing, testing, challenging, arduous, laborious 뜻과 뉘앙스 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 어려운 영어로. 힘든 영어로.

## 형용사 hard, difficult, demanding, taxing, testing, challenging, arduous, laborious 차이.

어려운, 힘든 영어로. 형용사 hard, difficult, demanding, taxing, testing, challenging, arduous, laborious 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. hard - 어려운, 쉽지 않은, (노력, 기술이 필요해서) 힘든.   2. difficult - 어려운, 곤란한, (노력, 기술이 필요해서) 힘든, 쉽지 않은.

 

1. hard ~는 "어려운", "쉽지 않은", "힘든"이라는 뜻입니다.
"어려운"을 뜻하는 일반적인 말입니다. 노력을 크게 요구하는 모든 것에 쓰이며, 육체적, 정신적으로 어렵고 고된 것을 뜻합니다.
즉, 많은 신체적 혹은 정신적 노력을 필요로 하거나 사용하는 단어.

 

★ 이것은 특히 hard to believe / say / find / take(믿기 / 말하기[알기] / 찾기 / 받아들이기 힘든) 등과 같은 구조에서 쓰입니다.
★ difficult도 이들 용례들 중 어디에서나 쓰일 수 있기는 합니다.

 

difficult 보다는 덜 격식적입니다.

이외에도, 굳은, 단단한, 견고한; 열심인, 부지런한, 근면한; 난해한 등의 뜻으로도 씁니다.

 

 

2. difficult ~는 "어려운", "곤란한", "힘든", "쉽지 않은"이라는 뜻입니다.
이해하거나 해결하기 어려운, 복잡한 것을 의미합니다.
보통 장해가 있는 경우로, 노동보다 기술이나 지혜가 필요한 것을 말합니다.

★ 어원 : 라틴어 dis(…아닌)+facilis(쉬운)

hard 보다 조금은 격식적입니다.

이외에도, 까다로운; 비협조적인; 설득하기 힘든; 불리한; 괴로운, 고통스러운; (특히 재정적인) 곤란이 따르는 등의 뜻도 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- hard 문장. (어려운, 쉽지 않은, 힘든) : 일반적인 말. 노력을 크게 요구하는 모든 것.

1. I always found languages quite hard at school.
1: 나는 학교 다닐 때 어학은 항상 좀 어려웠다.

2. It was one of the hardest things I ever did.
2: 그것은 일찍이 내가 한 가장 힘든 일 가운데 하나였다.

3. It is hard for an old man to work as long as a youngster.
3: 노인이 젊은이와 똑같이 오래 일한다는 것은 어렵다.

4. I found it hard to believe this.
4: 이것은 믿기 어려웠다.

5. It must be hard for her, bringing up four children on her own.
5: 혼자서 네 아이를 키우니 그녀는 분명 힘들 것이다.

 

 

- difficult 문장. (어려운, 힘든, 쉽지 않은) : 노동보다 기술이나 지혜가 필요한 것.

1. The exam questions were quite difficult.
1: 그 시험 문제들은 상당히 어려웠다.

2. It is difficult for young people to find jobs around here.
2: 이 인근에서는 젊은 사람들이 일자리를 구하기가 힘들다.

3. It’s difficult for them to get here much before seven. 
3: 그들이 7시 훨씬 전에 여기 도착하는 것은 어렵다.

4. It’s really difficult to read your writing. 
4: 네 필체는 읽기가 정말 어렵다.

5. She finds it very difficult to get up early.
5: 그녀는 일찍 일어나는 것을 아주 힘들어한다.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

3. demanding - 일이 힘든, 부담이 많이 되는.  4. taxing - (육체적, 정신적으로) 아주 힘든.  5. testing - (문제, 상황이) 아주 힘든, 힘겨운.

 

3. demanding ~는 "부담이 큰", "힘든", "빠듯한"이라는 뜻입니다.
주로, (일이) 큰 노력을 요하는, 부담이 많이 되는 등의 뜻으로 씁니다. 
하거나 다루기 힘들고, 많은 노력, 기술, 인내가 필요한 것을 의미합니다.

 

★ a demanding job : 고된 일. ★ a very demanding boss : 엄격한 상사. ★ a very demanding schedule : 빡빡한 일정.

 

★ demanding ~은 taxing, testing 같은 단어들 중 가장 뜻이 강하고, 과업이나 경험을 묘사할 때 쓰입니다.
★ demanding ~은 흔히 more나 most 또는 어떻게 힘든지를 나타내는 부사와 함께 쓰입니다.

 

이외에도, (사람이) 지나치게 요구하는, 쉽게 만족하지 않는 등의 뜻이 있습니다.

 

 

4. taxing ~은 "아주 힘든", "고생이 많은"이라는 뜻입니다.
주로, (일이) 부담이 무거운, 고생이 많은, 성가신 등의 의미로 씁니다.
하기 힘들고 많은 정신적, 육체적 노력이 필요한 것을 말합니다.

물론, 정신적인 노력을 필요로 하지 않는 문제나 과업에 대해서도 씁니다.
흔히 부정문에서 씁니다.

 

 

5. testing ~은 "아주 힘든", "힘겨운"이라는 뜻입니다.
최대한의 능력이나 노력이 요구되는, 극히 어려운 등의 뜻처럼, 문제나 상황이 힘든 것을 말합니다.
다루기 힘들어서 특정한 강인함이나 능력이 필요함을 나타냅니다.

 

★ testing은 어떤 과업이 아닌 경험을 묘사하고, 특히 time, week, year와 함께 쓰입니다.

이외에도, 형용사 뜻으로 시험의, 실험의; 명사로는 테스트하기 시험, 실험 등의 뜻이 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- demanding 문장. (일이 힘든, 부담이 큰) : 하거나 다루기 힘들고, 많은 노력, 기술, 인내가 필요함.

1. It is a technically demanding piece of music to play.
1: 그것은 기술적으로 연주하기가 힘든 음악 작품이다.

2. The work is physically demanding.
2: 그 일은 신체적인 부담이 크다.

3. This job is so demanding. 
3: 이 일은 할 일이 정말 많네요.

4. Climbing a mountain is a demanding task. 
4: 산악 등반은 힘든 일이다.

5. He does backbreaking work, it's really demanding. 
5: 그는 힘든 일을 한다. 그 일은 정말 어렵다.

 

 

- taxing 문장. (일이 아주 힘든, 고생이 많은) : 흔히 부정문에서. / 하기 힘들고 많은 정신적, 육체적 노력이 필요함.

1. This shouldn’t be too taxing for you.
1: 이것은 당신에게 별로 부담스럽지 않을 거예요.

2. The problem is currently taxing the brains of the nation’s experts. 
2: 그 문제가 현재 국내 전문가들의 머리를 쥐어짜게 만들고 있다.

3. Talking with a person who is always negative can be emotionally taxing. 
3: 시종일관 부정적인 사람과 얘기하는 것은 정신적으로 힘들다.

4. They're finding it taxing. 
4: 그들은 그 일이 어렵다고 생각한다.

5. His work is too taxing to do it himself. 
5: 그의 일은 그가 스스로 하기에는 너무 부담스럽다.

 

 

- testing 문장. (문제나 상황이 아주 힘겨운, 어려운) : 다루기 힘들어서 특정한 강인함이나 능력이 필요함.

1. It was a testing time for us all.
1: 그때는 우리 모두에게 힘겨운 시기였다.

2. He gets a thrill out of really testing situations. 
2: 그 사람은 어려운 일에 도전하는 것을 즐긴다.

3. It would be a testing time for any team! 
3: 어느 팀이나 힘겨운 시간이 될 것이다!

4. It's been a testing year but all the same I've enjoyed every minute of it.
4: 힘들고 어려운 한 해였지만 그래도 매 순간 즐거웠다.

5. It will always be the case that the testing time will lie ahead of us. 
5: 힘겨운 시기가 항상 우리 앞에 놓여 있을 것이다.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

6. challenging - 힘든, 간단하지 않은, 해볼 만한.   7. arduous - 몹시 힘든, 고된.   8. laborious - 힘든, 어려운, 곤란한.

 

 

6. challenging ~는 "힘든", "간단하지 않은", "해볼 만한"이라는 뜻입니다.
주로, (일, 생각 따위가) 흥미를 끄는, 해볼 만한 등의 뜻과 사람의 능력을 시험하는 뜻으로 씁니다.
흥미를 돋우지만, 힘들고 간단하지 않은 것을 의미합니다.
즉, (호감) 흥미롭게 자신의 능력을 시험해 볼 수 있는 방식으로 힘듦을 나타내는 표현입니다.

★ a challenging job : 해볼 만한 일.

 

이외에도, 도발적인; (미소, 개성 등이) 매력적인, 매혹적인 등의 뜻도 있습니다.

 

 

7. arduous ~는 "몹시 힘든", "대단히 힘든", "고된"이라는 뜻입니다.
무척이나 힘들고 어려우며 고된 것을 의미하며, 고된 노력, 장기간의 노력이 필요한 경우에 씁니다.

★ an arduous enterprise : 어려운 사업.

이외에도, 열심히 노력하는, 불굴의; (비탈길 등이) 오르기 힘든, 험한, 가파른 등의 뜻도 있습니다.

 

 

8. laborious ~는 "힘든", "어려운", "곤란한"이라는 뜻입니다.
주로 사업이나 일처럼, 많은 시간과 노력을 요하는 힘든 것을 의미합니다.
즉, 길고 고달픈 노력이 필요한 것.

★ a laborious undertaking : 힘든 사업.

이외에도, (연구, 작품 등이) 공들인; (사람, 동물이) 근면한, 부지런히 일하는; (문체, 줄거리 등이) 고심한 흔적이 보이는, 부자연스러운 등의 뜻으로도 씁니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- challenging 문장. (힘든, 간단하지 않은, 흥미를 돋우는) : 흥미롭게 자신의 능력을 시험해 볼 수 있는 방식으로 힘들고 어려움.

1. Tell me. What was the most challenging aspect about your job? 
1: 이 일을 하는 데 가장 어려운 부분이 무엇인지 말씀해 주십시오.

2. As you know, the most challenging part about my job can be getting burned-out. 
2: 아시다시피, 가장 어려운 점은 많이 지친다는 것입니다.

3. Grandparenting is extremely challenging. 
3: 조부모 양육은 여간 어려운 일이 아니다.

4. I used to play badminton in high school, but tennis is a lot more challenging. 
4: 고등학교 때 배드민턴 했었는데, 테니스가 배드민턴보다 더 어려운 것 같아.

5. The LEET of this year was very challenging. 
5: 올해 법학적성시험은 굉장히 어려웠다.

 

 

- arduous 문장. (몹시 힘든, 고된) : 고된 노력, 장기간의 노력이 필요한 경우.

1. The work was arduous.
1: 그 일은 몹시 힘들었다.

2. After a long and arduous process, we finally hit the high note. 
2: 길고 고된 과정 끝에, 우리는 마침내 성공을 했다.

3. He enjoys an arduous workout in the gymnasium. 
3: 그는 체육관에서 힘든 운동하기를 즐긴다.

4. The refugees made an arduous journey through the mountains. 
4: 난민들은 산을 넘는 힘겨운 여행을 했다.

5. It's an arduous, difficult sport, and I don't remember smiling at any time during this sport.
5: 매우 힘들고 어려운 운동이고 전 수영을 하는 동안 한 순간도 웃은 기억이 없어요.

 

 

- laborious 문장. (힘든, 어려운) : 길고 고달픈 노력이 필요한 것.

1. And getting a hold of that was extremely difficult and laborious.
1: 그리고, 그것을 찾는 것은 무척이나 어렵고 고된 일이었습니다.

2. Checking all the information will be slow and laborious. 
2: 그 정보를 모두 확인하는 일은 더디고 힘들 것이다.

3. We finished atop our division after much laborious effort. 
3: 많은 고생 끝에 우리는 부서에서 정상을 차지했다.

4. Checking the entire report for mistakes was a laborious business. 
4: 실수를 찾아내기 위해 전체 보고서를 다 검토하는 것은 힘든 일이었다.

5. Only a few climbers could pass the laborious process. 
5: 오직 몇몇 등산가들만이 어려운 과정을 통과할 수 있었다.

 

 

 

 

# hard. 관련 영어 숙어 표현.

hard to.
어렵다, 힘들다, 열심히, 쉽지 않다, 애쓰다.

very hard.
강판에 갈기 알맞은, 특히 경질인.

have a hard time.
힘든 시간을 보내다.

hard work.
열심히 한 일, 노력, 힘든 일, 노고, 근면.

hard time.
어려운 시기, 힘든 시간, 고생하다, 불경기.

 

 

# difficult. 관련 영어 숙어 표현.

have a difficult time.
힘든 시간을 보내다.

difficult decision.
어려운 결정, 힘든 결정.

difficult thing.
곤란한 일.

difficult problem.
어려운 문제.

difficult job.
어려운 일.

 

 

# demanding. 관련 영어 숙어 표현.

be demanding more than.
~이상을 요구하고 있다.

physically demanding work.
육체적으로 힘든 일.

a very demanding client.
매우 까다로운 고객.

 

 

# taxing. 관련 영어 숙어 표현.

taxing master.
소송 비용 사정 공무원.

a taxing distance.
(항공기의) 활주 거리.

taxing point. 
회계세무 과세 최저한.

 

 

# testing. 관련 영어 숙어 표현.

animal testing.
동물 실험.

urine drug testing.
소변 약물 검사.

oppose nuclear testing.
핵실험에 반대하다.

fixed time testing plan.
고정 시간 시험 방식.

 

 

# challenging. 관련 영어 숙어 표현.

be demanding more than.
~이상을 요구하고 있다.

physically demanding work.
육체적으로 힘든 일.

a very demanding client.
매우 까다로운 고객.

 

# arduous. 관련 영어 숙어 표현.

undertake an arduous task.
극무를 맡다.

an arduous journey across the Andes.
안데스 산맥을 넘어가는 고된 여정.

arduous work.
고된 일.

make arduous efforts.
끈질긴 노력을 기울이다.

 

 

# laborious. 관련 영어 숙어 표현.

laborious task.
힘든 일, 어려운 과제, 어려운 일.

undertake a laborious ascent up.
힘든 등반을 시도하다.

one's most laborious work.
심혈을 기울인 작품.

laborious idleness.
힘든 무위의 생활.

 

 

# 마치며.

 

위에서 살펴본 명사 표현은 모두 무엇이 하기에 쉽지 않고 많은 노력이나 기술이 필요함을 의미합니다.
각 단어의 뜻과 뉘앙스, 어감을 정리하면 아래와 같습니다.

1. hard - 일반적인 말. 노력을 크게 요구하는 모든 것에 쓰임. 육체적, 정신적으로 어려운, 고된.
2. difficult - 이해하거나 해결하기 어려운, 복잡한.

3. demanding - 하거나 다루기 힘들고, 많은 노력, 기술, 인내가 필요함.
4. taxing - 흔히 부정문에서. / 하기 힘들고 많은 정신적, 육체적 노력이 필요함.
5. testing - 다루기 힘들어서 특정한 강인함이나 능력이 필요함.

6. challenging - (호감) 흥미롭게 자신의 능력을 시험해 볼 수 있는 방식으로 힘들고 어려움.
7. arduous - 고된 노력, 장기간의 노력이 필요한 경우.
8. laborious - 길고 고달픈 노력이 필요한 경우.


이처럼, "어려운", "힘든" 영어로 하는 명사 표현.
명사 유의어 hard, difficult, demanding, taxing, testing, challenging, arduous, laborious 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

가짜의, 모조의, 인조의 영어로. false, fake, artificial, imitated, imitation, faux, mock, man-made, synthetic 차이.

틀린, 잘못된 영어로. wrong, false, mistaken, incorrect, inaccurate, misguided, untrue 차이.

자연의, 자연스러운 영어로. natural, pure, raw, organic, innate 차이.

확실한, 틀림없는 영어로. 형용사 certain, bound, sure, definite, as sured, as sure as 차이.

확신하는 영어로. 형용사 sure, certain, confident, convinced, positive 차이.