Eat your words. (자기 말이 틀렸음을 인정하다, 자기가 한 말을 철회하다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 E로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.

바로, Eat(먹다)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

요즘 많은 사람이 자신의 의견을 SNS로 공유합니다.

좋은 의견과 나쁜 의견 때로는 잘못된 사실을 알고 실언을 했을 경우가 있습니다.

 

의견의 다양성은 어디에나 있습니다.

그러나 자신의 잘못을 빨리 인정하는 것은 아무나 하는 게 아닙니다.

 

자신의 실언을 인정하지 않고 계속해서 우기는 사람들.

아니면 그저 변명하기에 급급한 사람들.

 

지금은 자신의 지식을 뽐내기에는 쉬워도 자신의 실수에 대한 사과나 인정을 하기에는 쉽지 않습니다.

 

그렇다면, '자신의 말이 틀렸음을 인정하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

그리고 '자기가 한 말을 철회하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Eat your words.

 

자기 말이 틀렸음을 인정하다.

 

자기가 한 말을 철회하다.

 

 

Eat one's words.

 

식언하다.

 

먼저 한 말을 취소하다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Eat your words.

 

- Be forced to admit that what you have said before was wrong.

 

Ex ) Nick told everyone that he'd be picked for the team, but when he wasn't chosen he had to eat his words.

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

식언하다.

1. go back on one's word.
2. eat one's words.
3. retract one's words.

 

withdraw[take back] one's words.

- 말을 취소하다.

 

swallow one’s words.

- 한 말을 취소하다.

 

contradict the tale.

- 그 말을 취소하다.

 

take back one's words.

- 한 말을 취소하다.

 

your kind words.

- 친절한 말씀.

 

I'll eat my words.

- 그 말 취소할께.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : I sure hope you don't end up eating your words.

A : 당신 말이 결국에 가서는 취소되지 않기를 바랍니다.

 

A : I'll have to go apologize and eat my words.

A : 가서 사과하고, 창피하지만 내가 한 말을 다시 주워 삼키고 와야겠어.

 

A : I should have eaten my words.

A : 제가 말실수를 했습니다.

 

A : Otherwise I should eat my words.

A : 그렇지 않으면 난 내 말을 취소해야겠죠.

 

A : He told me I'd never be able to quit smoking, but he had to eat his words.

A : 그는 내가 절대로 담배를 끊지 못할 것이라고 말했지만, 그는 말을 취소해야만 했어요.

 

A : Confronted with such clear evidence, he was forced to eat his words in public and retired from public service.

A : 분명한 증거를 들이대자 그는 공개적으로 잘못을 시인하고 공직에서 물러났어요.

 

 

 

오늘은 'Eat your words'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '자신이 한 말을 취소하는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Eat your words.

 

- 말이 틀렸음을 인정하다.

- 말을 철회하다.

- 말실수를 하다.

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Spill the beans. (무심코 비밀을 누설하다, 입을 잘못 놀리다.)

Put one's best foot forward. (좋은 인상을 주려고 하다, 최선의 노력을 다하다.)

Off the record. (공개하지 않은, 기록에 남기지 않은, 기밀의, 비공개의, 비공식의.)

Miss the boat. (기회를 놓치다, 계획에 실패하다.)

Mind one's P's and Q's. (언행을 삼가다, 예절 바르게 행동하다.)