Elbow grease. (힘든 일, 힘든 노동, 육체적 노동, 맹렬한 노력.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 E로 시작되는 영어 관용어 를 한가지 공부해보겠습니다.

바로, Elbow(팔꿈치)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

요즘 저는 틈틈이 운동하고 있습니다.

잦은 회식과 친구들과의 만남에 의한 음주가 제 볼록한 배를 만들어 내더군요.

그래서 시작했습니다.

 

준비운동 없이 운동을 하다 보면 여기저기 아픈 곳이 많이 생깁니다.

근육이 놀란 것이죠.

그럴 때면 근육운동을 잠시 쉬어주고, 달리기나 수영 따위의 운동으로 바꾸곤 합니다.

 

가끔 이런 생각을 했습니다.

'나는 이 정도의 운동도 힘든데, 노동일을 하시는 분은 얼마나 더 힘이 들까.'

오늘도, 내일도 육체적으로 힘이든 일을 한다고 생각하니 정말 아찔하더군요.

 

사회를 위해 대신 힘써주시는 그분들이 존경스러워졌습니다.

언제나 힘들고 강도 높은 노동을 하시는 분들이요.

 

그래서 오늘은 '힘든 노동을 영어로' 뭐라고 하는지 배워 보겠습니다.

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Elbow grease.

 

힘든 노동. (특히 무엇을 닦거나 광을 내는)

 

맹렬한 노력. 팔을 쓰는 일.

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Elbow grease. [NOUN]

 

- People use elbow grease to refer to the strength and energy that you use when doing physical work like rubbing or polishing.

Ex ) It took a considerable amount of polish and elbow grease before the brass shone like new.

 

Elbow grease.

 

- The effort used in physical work, especially in cleaning.

Ex ) The bath was so old and stained that we couldn't get it clean no matter how much elbow grease we used.

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

use elbow grease.

- 피땀을 흘리다.

 

put elbow grease into something.

- …에 피땀을 쏟다.

 

use some elbow grease.

- 애쓰다.

 

bullwork.

- [명사] (구어) 힘든 육체 노동.

 

hard muscular labor.

- 힘든 육체노동.

 

physical labor.

- 육체 노동.

 

manual labor.

- 수공일, 육체 노동.

 

a blue-collar worker.

- 육체 노동자.

 

manual laborer.

- [명사] 육체노동자, 근육노동자.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : It just took a lot of elbow grease and forethought.

A : 그것은 단지 많은 생각과 노력을 요하는것이었다.

 

A : Put some elbow grease into it.

A : 좀 더 노력해봐. 좀 더 힘써 봐.

 

A : A multi-purpose food processor that uses no power, save a bit of elbow grease.

A : 전원을 사용하지 않는 다용도 푸드프로세서는, 어느정도 수고를 덜어준다.

 

 

오늘은 'Elbow grease'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '힘든 노동을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Elbow grease.

 

- 힘든 노동.

- 육체적 노동.

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Play hardball. (강경 자세를 취하다, 부정 수단을 쓰다.)

Charley horse (팔다리에 쥐가 나다. 근육경직, 근육통.)

Labor of love. (좋아서 하는 일, 사랑의 수고, 봉사 활동.)

Rub elbows with someone. (친하게 지내다, ~와 어울리다.)

Scrape the bottom of the barrel. (바닥을 긁다, 마지막까지 긁어 쓰다)