New York minute. (아주 짧은 시간, 순간.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 N으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, NewYork(뉴욕)과 관련된 영어입니다.

 

 

눈 깜짝할 사이에.

이 말은 그만큼 아주 짧은 시간이라는 뜻입니다.

 

그런데, 여러분은 시간이 빠르게 흘러가는 도시가 있다고 한다면 믿으시겠습니까?

벤자민의 시간은 거꾸로 가고 뉴욕의 시간은 빠르게 흐른다고 합니다.

 

우리도 한 때 빨리빨리의 문화가 있다고 하니, 뉴욕의 시간도 그렇게 이해해도 될까요?

 

이처럼, '아주 짧은 시간을 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '순식간에, 순간을 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

New York minute

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

 

New York minute.

 

아주 짧은 시간.

 

순간. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

New York minute.

 

- A very short period of time; very quickly.

 

Ex ) Everything can change in a New York minute.

 

 

 

이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

1960년대말 Texas의 한 청년이 New York시를 방문하자, 사람들이 어찌나 빨리 움직이고 말이 빠른 것에 놀랐다고 합니다. 그는 고향에 돌아와 "They’d do it in a New York minute(그들은 정말 빨리 하더군요)"라고 했습니다.

 

New York minute(뉴욕의 1분처럼)은 동작과 말이 느린 남부 사람들이 느끼기에는 ‘번개처럼 빠른 것’이었습니다. 좀 과장하면 하루 일을 단 1분에 해치우는 느낌이라는 뜻입니다.

 

이처럼 New York minute는 1960년대 후반부터 사용된 표현입니다.

텍사스 출신의 작가 Ken Weaver는 자신의 책에서 "New York Minute(뉴욕의 1분)은 nanosecond(10억분의 1초)와 같다. 뉴욕에서는 횡단보도가 파란불로 바뀌고 눈 한번 깜박하고 나면 벌써 자동차들이 경적을 울린다." 라는 글을 쓰기도 했습니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

split second.

- (1초의 몇 분의 1에 해당할 정도로) 아주 짧은 순간.

 

flying visit.

- 아주 짧은 방문.

 

half a mo[sec, jiffy, shake, tick, minute].

- 아주 짧은 시간.

 

the[one's] toe's length.

- 아주 짧은 거리.

 

a fleeting opportunity.

- 짧은 순간 주어지는 기회.

 

here-and-gone.

- 순식간에 사라지는, 아주 짧은 시간의.

 

for one fleeting moment.

- 극히 짧은 순간.

 

in two shakes of a lamb's tail.

- 순식간에; 즉시; 당장에; 아주 짧은 시간에; 굉장히 빠르게.

 

micro-fiction.

- 몇 백 글자 미만의 아주 짧은 글 (microfiction으로도 표기함)

 

quick kill.

- (증권·금융) 단기 매매, 단타.

- 아주 짧은 기간에 주식 등을 샀다가 파는 것을 말한다. 

 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

A : The public would see through that in a New York minute.

A : 대중들은 매우 빠른 시간에 그것을 간파할 것이다.

 

A : I'll be back in a New York minute.

A : 금방 돌아올게.

 

A : We'll have your order ready in a New York minute.
A : 주문하신 것은 곧 나올겁니다.

 

A : Sometimes in New Orleans, the weather can change in New York minute.

A : 가끔 뉴 올리언스에서는 날씨가 순식간에 바뀐다. 

 

 

 

마무리.

오늘은 'New York minute'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '아주 짧은 시간을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

 

New York minute.

 

- 아주 짧은 시간.

- 순간.

  

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

Moment of truth. (운명의 순간, 결정적 순간, 중대한 고비, 위기, 시련기.)

By the skin of one's teeth (간신히, 아슬아슬하게, 근소한 차이로.)

In the blink of an eye. (눈 깜짝할 사이에, 순식간에.)

Lame duck. (레임덕, 임기 말기의 정치인, 쓸모없는, 퇴임을 얼마 남겨 놓지 않은.)

 

 

이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY