Jet black. (새까만, 칠흑의, 흑옥색.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 J로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Black(검은)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

저는 염색을 자주 합니다.

갈색, 연갈색, 자주색.

대부분 밝은색 톤으로 바꾸는 편이죠.

 

어느 날, 미용실에 가서 머리카락 색을 바꿀 색상을 고르는데 너무 식상했습니다.

다른 색들이 눈에 들어오지 않았던 것이죠.

 

그때 생각했습니다.

'예전 머리카락 색으로 다시 돌아가고 싶다.'라구요.

 

그래서 지금 저의 머리카락은 새까만 색입니다.

 

이처럼, '칠흑같이 새까만 색을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Jet-black.

 

새까만. (머리 따위가)

 

칠흑의.

 

흑옥색.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Jet black (←jet-black) [ADJ]

 

- Something that is jet black is a very intense black.

 

Ex ) Jet-black hair.

 

 

 

이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

검은색을 말할 때 영어에서는 ‘제트블랙(Jet-black)’이라는 말이 있습니다.

이는 바로 이 돌이 갖는 검은색에서 유래된 말입니다.

 

그 색깔 때문이었는지 상복에 사용되는 보석으로 이용되었으며, 전통적으로 묵주를 만드는데 광범위하게 이용되었습니다.

 

특히 영국에서는 빅토리아 여왕이 이를 애용하면서 크게 유행을 한 적이 있습니다.

이 돌은 비볐을 때 호박처럼 정전기를 띠어 ‘검은 호박’ 또는 ‘마녀의 호박’으로 불리기도 합니다.

 

이들은 어떤 경우라도 촉감이 온화하며, 차가운 검은색처럼 보이지만 전혀 찬 기운을 느낄 수 없습니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] 나무로 만들어진 보석, 제트 (보석, 보석광물의 세계, 2010. 11. 30., 자유아카데미)

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

Jet Black.

- 젯 블랙(Brian John Duffy), 가수; 출생지: 영국; 1938~

 

jet-black hair.

- 새까만 머리.

 

a jet-black[pitch-dark] night.

- 깜깜한 밤.

 

칠흑 漆黑
1. pitch-black
2. coal-black
3. jet-black

 

까맣다.

1. deep-black
2. far
3. jet-black
4. far-off
5. inky

 

시꺼멓다.

1. deep-black
2. blackhearted
3. jet-black
4. evilhearted
5. inky

 

시커멓다.

1. jet-black
2. deep-black
3. be as black as coal

 

새카맣다.

1. pitch-dark
2. jet-black
3. raven

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : The devices are offered in various colors, including silver, gold, rose gold, matte black, and jet black.

A : 이 기계들은 은, 금, 장미빛 금, 무광 검정 그리고 칠흑 색을 포함하여 다양한 색깔로 출시 되었다.

 

A : It was a pitch-dark[jet-black] night.

A : 칠흑같이 어두운 밤이었다.

 

A : For some of us the term vampire conjures up the image of Bela Lugosi’s Dracula, a tall man with a long cape, pale complexion and jet black hair.

A : 우리들 중 몇몇에게, 뱀파이어라는 용어는 긴 망토를 둘러쓴 키가 큰 남자, 창백한 안색과 칠흑같이 검은 머리카락을 가진 Bela Lugosi의 드라큘라의 이미지를 떠올릴 것입니다.

 

A : He has jet-black eyebrows.

A : 그는 눈썹이 유독 시꺼멓다.

 

A : Her jet-black hair gleamed in the sunshine.

A : 그녀의 까만 머리가 햇빛에 반짝거렸다.

 

A : A woman who had chestnut-brown hair as a teenager may find herself at 40 with jet-black hair, with a few white strands mixed in.

A : 10대일 때 머리가 밤색이던 소녀가 40대에 이르면 드문드문 새치가 섞인 칠흑처럼 검은 머리가 되곤 합니다.

 

 

오늘은 'Jet-black'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '새까만 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Jet-black.

 

- 새까만.

- 칠흑의.

- 흑옥색.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

 

Paint a person black. (남을 나쁘게 말하다, 헐뜯다.)

In the black. (흑자상태인, 수지가 맞는, 흑자로.)

Black and white (흑백논리로, 이분법적으로, 명백하게)

Black sheep (골칫덩어리, 말썽꾼, 가문의 수치.)

Don't wash your dirty linen in public. (더러운 속옷을 남 앞에서 빨지 마라.)