Jump to a conclusion. / Jump to conclusions. (결론을 성급하게 내리다, 서둘러 결론을 짓다, 속단하다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 J로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Jump(뛰다)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

누구나 어린 시절, 한 번쯤 경험한 이야기입니다.

 

제가 만 원을 잃어버렸습니다.

분명, 지갑 안에 넣어 둔 것 같은데 만 원 지폐 한 장만 없는 겁니다.

 

그때부터 같은 반 아이들이 수상하게 보입니다.

 

저 친구가 아까 몰래 가져갔나?

저 애는 날 싫어하니깐 혹시?

 

그렇게 의심의 눈초리로 친구들을 바라보다 생각지도 못한 곳에서 그 만원을 발견하게 됩니다.

그리고 친구들을 의심했던 기억이 부끄러움으로 남았지요.

저는 그날 만원을 가지고 아이들과 더불어 분식집에서 맛있는 것을 사 먹었습니다.

마음속에서나마 의심을 한 것에 대한 죄책감을 나름대로 덜어보고자 한 행동이었죠.

또한, 속단은 금물이라는 교훈도 얻었습니다.

 

이처럼, '결론을 성급하게 내리는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '속단을 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Jump to a conclusion.

 

Jump to conclusions.

결론을 성급하게 내리다.

 

서둘러 결론을 짓다.

 

속단하다.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

jump[leap, rush] to[at] a conclusion.

- 성급하게 단정하다, 속단하다.

 

jump to a hasty conclusion.

- 조급한 결론을 내리다.

 

속단하다.
1. conclude hastily
2. pass an immediate judgment
3. form a hasty conclusion
4. be prompt in deciding
5. make a hasty conclusion

 

섣불리 결론을 내리다.
1. judge rashly
2. make rash judgments
3. jump to a conclusion

 

 

make a hasty conclusion.

- 성급한 결론을 내리다.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : Don't jump to conclusions now on how to behave tonight and so on.

A : 너무 속단하지 마십시오. 오늘 밤 행실을 조심하시고요.

 

A : It helped us generalize and jump to conclusions very, very fast.

A : 직감으로 우리는 일반화하고 아주 재빠르게 결론에 도달합니다.

 

A : People should not jump to conclusions without solid proof.

A : 충분한 근거 없이 결론에 성급히 도달해서는 안 된다.

 

A : He urged caution about any prejudice or jumping to conclusions.

A : 그는 섣불리 선입견을 갖고 결론을 내리는 데 신중할 것을 촉구했다.

 

A : Am I jumping to conclusions to say that the future of a company depends on how happily employees can play at work?

A : 직장에서 얼마나 행복하게 잘 놀게 할 수 있는가, 여기에 기업의 미래가 달렸다고 하면 지나친 비약일까?

 

 

오늘은 'Jump to a conclusion. / conclusions'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '서둘러 결론을 짓는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Jump to a conclusion. / Jump to conclusions.

 

- 결론을 성급하게 내리다.

- 서둘러 결론을 짓다.

- 속단하다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.

 

 

 

Gut feeling. (직감, 직관, 육감.)

Jump the gun. (섣불리 행동하다, 성급하게 시작하다, 조급히 굴다, 신호보다 앞서 가다.)

Ballpark figure (어림짐작, 견적, 어림셈, 추측)

Be that as it may (비록 그게 사실이더라도, 그럼에도 불구하고)

Bottom line (핵심, 요점, 최종 결산 결과, 최종 가격)