Just come up. (아직 경험이 없는, 미숙한, 어리석은.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 J로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, come up(나온다)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

요즘, 친구들 사이에서 유행하는 말이 있습니다.

회사는 경력직을 원하는데, 신입을 뽑지 않으면 우리는 어디서 경력을 쌓을 것인가.

 

극심한 취업난에 좌절하는 자조 섞인 말입니다.

아직 경험이 없어 많이 미숙하지만, 기회가 주어진다면 아주 잘할 수 있는 사람이 많습니다.

 

모두가 취업 걱정을 하지 않는 날이 오길 바랍니다.

 

그렇다면, '아직 경험이 없어 미숙한 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Just come up.

 

아직 경험이 없는.

 

미숙한.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Just come up.

 

- If the time is just coming up to nine o'clock, it means that it will be nine o'clock in a very few seconds.
You'll hear them say it on the radio in the morning.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

a raw beginner.

- 경험 없는 초심자.

 

an unrepeatable experience.

- 다시 할 수 없는 경험.

 

new (to)

- 경험 없는.

 

be far from perfect.

- 미숙하다, 완벽하지 못하다.

 

an inexperienced person.

- 미숙한 자.

 

a green hand.

- 미숙한 사람.

 

 

오늘은 'Just come up'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '미숙한 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Just come up.

 

- 아직 경험이 없는.

- 미숙한.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

Half baked. (준비 부족의, 섣부른, 어설픈.)

Greenhorn. (풋내기, 초심자, 새로 온 외국인.)

(As) dead as a/the dodo. (완전히 죽은, 멸종한, 어리석은, 효력 없는.)

Clean slate (깨끗한 경력, 새로운 출발, 백지.)

Salad days. (경험 없는 풋내기 시절, 전성기.)