Great minds think alike. (위대한 사람들은 같은 생각을 하지.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 G로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Great(위대한)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

주유 : 내게 비책이 있소만, 공명의 의견이 궁금하구려.

제갈량 : 잠시 기다려 주십시오, 도독. 각자의 계책을 손바닥에 적어 서로 보여주는 것도 재밌을 것입니다. 

 

위의 대화는 그 유명한 적벽대전에서의 주유와 제갈량의 대화입니다.

삼국지연의에서 주유와 제갈량의 지략을 엿볼 수 있는 장면임과 동시에 소설 속의 흥미를 더하는 매우 유명한 장면이죠.

 

이후, 주유와 제갈량의 손바닥엔 각자 불 화(火)가 쓰여 있었습니다.

주유와 제갈량은 같은 생각을 하였던 것입니다.

 

그렇다면 '위대한 사람들은 같은 생각을 하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Great minds think alike.

 

위대한 사람들은 같은 생각을 하지.

 

같은 생각을 하다.

 

(두 사람이 같은 생각을 하게 되었을 때 자신들이 분명히 아주 똑똑한 모양이라고 우스개로 하는 말)

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

GMTFT (채팅(sms) 약어)
- Great minds think for themselves.

 

be of[in] one[a, like] mind.

- (…와) 같은 생각이다.[with]

 

follow the same idea.
- 같은 생각을 실행하다.

 

bear a fancied resemblance to...
- ...과 닮아있는 것 같은 생각이 든다.

 

It would[should] seem…
- …인 것 같은 생각이 든다, 어쩐지 …인 듯하다.

 

No two people think alike.
- (지혜) 그 어떤 두 사람도 같은 생각을 하지 않는다.

 

a man/woman after your own heart.
- 자신과 생각[취향]이 같은 남자/여자.

 

follow the same idea.
- 같은 생각을 실행하다.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : I guess great minds think alike.
A : 내생각과 같다고 생각해.

 

A : Great minds think alike, I suppose.

A : 위대한 사람들은 같은 생각을 한다잖아.

 

A : Great minds think alike, I guess, huh?

A : 같은생각이야, 내생각에는 그런데, 그렇지?

 

A : Because great minds don’t always think alike!

A : 멋진 아이디어는 평범한 사고에서 나오지 않는 법이죠!

 

 

오늘은 'Great minds think alike'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '자신의 생각과 같은 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Great minds think alike.

 

- 위대한 사람은 같은 생각을 하지.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

Pick somebody's brains. (남의 지혜를 빌리다.)

On the same page. (합심한, 마음을 모은.)

Have one's head in the clouds. (공상에 잠기다, 비현실적이다.)

Dark Horse. (다크호스, 의외의 강력한 경쟁 상대.)

Salt of the earth. (세상의 소금, 건전한 사회층, 인격이 뛰어난 사람.)