주제, 화제 영어로. 명사 subject, theme, topic 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

"주제"의 사전적 정의는 다음과 같습니다.

1. 대화나 연구 따위에서 중심이 되는 문제.
2. 예술 작품에서 지은이가 나타내고자 하는 기본적인 사상.
3. 주된 제목.

 

논문의 주제나 논제 등은 1번 뜻이 되며, 어떤 책의 주제는 2번 뜻이 됩니다.

그 어떤 뜻이라도 주제, 화제, 논제, 문제 등 다양한 단어로 쓸 수 있는데요.

 

이처럼, "주제"를 영어로 하는 명사 표현, subject, theme, topic 차이.

아래에서 자세히 공부해보겠습니다.

 

## 주제, 화제 영어로.

## 명사 subject, theme, topic 뜻과 뉘앙스, 어감 차이.

주제, 화제 영어로. 명사 subject, theme, topic 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. subject - 주제, 대상, 화제, 문제.


1. subject 명사는 "주제", "대상", "화제", "문제"라는 뜻입니다.
주로, (논의되거나 다뤄지는) 주제, (생각, 토론 등의) 문제, 과제, 화제, 논제, 사안, (연구, 설교, 이야기, 미술 작품의) 주제, 테마, 제재(題材), (음악 작품의) 주제, 주악상, 주선율 등의 뜻으로 씁니다.
즉, 적용 범위가 넓고 문장, 연설, 미술 등에서 다루어지는 주제를 의미합니다.

☆ 어원 : sub(밑으로)＋ject(던져진)
☆ 어원 : 라틴어 subjectus(밑에 놓인) → 아래로 던져진
☆ the subject of the debate : 의제.

# 예문을 가지고 살펴보기.

- subject 문장. (주제, 대상, 화제, 문제) : 적용 범위가 넓고 문장, 연설, 미술 등에서 다루어지는 주제.

1. I have nothing more to say on the subject. 
1: 그 문제에 대해서는 전 더 이상 드릴 말씀이 없습니다.

2. I wish you’d change the subject. 
2: 화제를 바꿨으면 좋겠군요.

3. How did we get onto the subject of marriage? 
3: 우리가 어쩌다가 결혼이라는 화제에 이르게 되었죠?

4. We seem to have got off the subject we’re meant to be discussing. 
4: 우리가 논의하기로 되어 있던 주제를 벗어난 것 같군요.

5. Climate change is still very much a subject for debate. 
5: 기후 변화는 아직도 많은 논쟁거리이다.

6. Right now, you should focus more on exploring various subjects and fields.
6: 지금 당장은, 여러분은 다양한 주제와 분야를 탐구하는데 더 집중해야 합니다.

7. Please can we get off the subject of dieting? 
7: 제발 우리 다이어트 얘기 좀 그만하면 안 되겠니?

 

 

 

 

# 단어의 의미.

2. theme - 주제, 제목, 테마, 화제, 논지.

 

2. theme 명사는 "주제", "제목", "테마"라는 뜻입니다.
또한, "화제", "논지(論旨)"라는 뜻도 있습니다.
주로, 강연, 저작 등의 바닥에 흐르는 기본 개념을 의미합니다.

☆ 어원 : 그리스어 tithenai(놓다)
☆ the main theme of discussions : 토론의 주제.

이외에도, (음악 작품의) 주제, 테마 (부분); (학생이 과제물로 내는) 리포트, 작문; 어간, 어근 등의 뜻으로도 씁니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- theme 문장. (주제, 제목, 테마, 화제, 논지) : 강연, 저작 등의 바닥에 흐르는 기본 개념.

1. North American literature is the main theme of this year’s festival. 
1: 북아메리카 문학이 올해 페스티벌의 주된 테마이다.

2. This theme recurs several times throughout the book. 
2: 이 주제가 그 책 전반에 걸쳐 여러 차례 되풀이된다.

3. The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education. 
3: 대통령은 그가 애호하는 선거 운동 주제인, 교육에 대한 더 많은 중점을 강조했다.

4. The naked male figure was always the central theme of Greek art. 
4: 옷을 걸치지 않은 남자의 모습은 항상 그리스 예술의 중심 테마였다.

5. The stories are all variations on the theme of unhappy marriage. 
5: 그 이야기들은 모두 불행한 결혼생활이라는 주제의 변주이다.

6. Poverty is a recurrent theme in her novels. 
6: 가난은 그녀의 소설 속에서 반복되는 주제이다.

7. We seem to be straying from the main theme of the debate. 
7: 우리가 토론의 주된 주제를 벗어나고 있는 것 같군요.

 

 

# 단어의 의미.

 

3. topic - 화제, 제목, 이야깃거리.

 

 

3. topic 명사는 "화제", "제목", "이야깃거리"; "주제", "논제", "테마"라는 뜻입니다.
주로, 화제, 제목, (대화, 토론의) 중신 문제, 이야깃거리나 (강연, 논문, 또는 각 부분의) 주제, 논제, 테마, 제목 등을 뜻합니다.
특히, 담화, 문장 등의 한 절에서 다루는 비교적 작은 제재를 의미합니다.

☆ 어원 : 그리스어 topos(장소, 공간)
☆ current topics : 오늘의 화제.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- topic 문장. (화제, 이야깃거리, 토픽) : 담화, 문장 등의 한 절에서 다루는 비교적 작은 제재.

1. The main topic of conversation was Tom’s new girlfriend.
1: 대화의 주된 화제는 톰의 새 여자 친구였다.

2. The article covered a wide range of topics.
2: 그 글은 폭넓은 주제를 다루고 있었다.

3. He chose an uncontroversial topic for his speech. 
3: 그는 연설을 위해 논란의 여지가 적은 주제를 골랐다.

4. I think we’ve exhausted that particular topic. 
4: 우리가 그 특정 주제에 대해서는 샅샅이 다룬 것 같군요.

5. The debate veered away from the main topic of discussion. 
5: 토론이 차츰 논의의 주된 주제를 벗어났다.

 

6. I have a meeting with my supervisor about my research topic. 
6: 나는 내 연구 주제에 대해 지도교수와 면담이 있다.

7. Lack of space forbids further treatment of the topic here. 
7: 공간이 부족하여 그 주제를 여기서 더 이상 다룰 수 없습니다.

 

 

 

 

# subject. 관련 영어 숙어 표현.

an unpleasant subject of conversation. 
불쾌한 대화 주제, 화제.

books on many different subjects. 
수많은 다른 주제에 대한 책들.

a magazine article on the subject of space travel. 
우주여행이라는 주제에 대한 잡지 기사.

interesting subject.
흥미있는 주제.

get off the subject.
주제에서 벗어나다.

on a subject.
어떤 주제에 대해서.

glance off the subject.
그 화제에서 벗어나다.

cover a subject.
주제를 다루다.

be subject to correction.
틀린 것이 있으면 정정하기로 하다.

revert to the subject.
본론으로 되돌아가다.

turn to a new subject.
새로운 주제에 관심을 갖다.

 

 

# theme. 관련 영어 숙어 표현.

theme park.
테마 파크, 테마 유원지.

theme song.
주제곡, 주제가, 테마송.

set up a theme park.
테마 파크를 세우다.

theme party.
가장 파티.

active theme park.
체험형 테마파크.

elitch gardens theme park.
엘리치가든테마파크.

theme park designer.
테마파크디자이너.

theme dormitory.
특정 민족, 문화등을 테마로 세워진 대학 기숙사.

 

 

# topic. 관련 영어 숙어 표현.

topic sentence.
주제문, 토픽 센텐스, 종종 제1문.

topic for conversation.
화제, 얘깃거리.

become the conversation topic.
화두로 떠오르다.

talk on a topic.
주제에 대해 강연하다.

prosaic topic.
단조로운 주제.

popular topic.
인기 있는 화제.

large topic.
커다란 논제.

central topic.
중심 주제.

knotty topic.
어려운 논제.

editorialize on a topic.
사건을 논설로 취급하다.

 

 

# 마치며.

 

'주제'란 대화나 연구 따위에서 중심이 되는 문제를 의미합니다.

아래는 '주제'를 영어로 하는 명사를 각각 구분해 둔 것입니다.

 

1. subject - 적용 범위가 넓고 문장, 연설, 미술 등에서 다루어지는 주제.
2. theme - 강연, 저작 등의 바닥에 흐르는 기본 개념.
3. topic - 담화, 문장 등의 한 절에서 다루는 비교적 작은 제재.

 

 

이처럼, "주제"를 영어로 하는 명사 표현, 명사 유의어 subject, theme, topic 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

필요, 필요성 영어로. 명사 need, necessity, want, requirement 차이.

경향, 동향 영어로. 명사 tendency, trend, drift 차이.

제한, 한정 영어로. 명사 limitation, restriction, constraint, restraint, limit, control 차이.

외국인 영어로. 명사 foreigenr, alien, stranger 차이.

국민, 시민, 주민 영어로. 명사 citizen, subject, native, inhabitant 차이.