제한, 한정 영어로. 명사 limitation, restriction, constraint, restraint, limit, control 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

제한. 일정한 한도를 정하거나 그 한도를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
한정. 수량이나 범위 따위를 제한하여 정함. 또는 그런 한도.

이렇게 범위나 기준 따위를 설정하여 그것을 넘지 못하게 막는 것을 "제한", "한도"라고 합니다.

 

이외에도, 제약, 통제, 규제, 허용 등 다양한 단어로 이러한 뜻을 나타낼 수 있는데요.
이를 뜻하는 명사와 각 단어의 정의는 무엇일까요?

명사 유의어, limitation, restriction, constraint, restraint, limit, control 뜻과 뉘앙스 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 제한, 한정 영어로.

## 명사 유의어 limitation, restriction, constraint, restraint, limit, control 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.

제한, 한정 영어로. 명사 limitation, restriction, constraint, restraint, limit, control 차이.

# 단어의 의미.

 

1. limitation - 한정, 극한, 제한.  2. restriction - 제한, 한정, 제약, 구속.

 

1. limitation ~는 "한정", "제한", "극한"이라는 뜻입니다.
국한, 제한, 한정하는 행위나 과정을 말하는 "가장 일반적인 뜻"입니다.
limit(한계)의 뜻에「제한하는 조건 또는 환경」이라는 뜻이 포함한 것입니다.
어떤 것을 통제하고 특히 줄이는 행위라고 할 수 있습니다.
즉, 통제하고 축소하는 내적 제한.
불가산, 가산 명사이며, 주로 복수 형태로 씁니다.

★ the limitation of armaments : 군비 제한.

또한, (보통 limitations) (능력, 지능 등의) 한계; 제약; (법률) 제약, 규제, 출소 기한 등의 뜻으로도 씁니다.

 

 

2. restriction ~은 "제한", "한정", "제약", "구속"이라는 뜻이며, 이때는 불가산 명사입니다.
또한, "제한", "한정", "구속" + "~하는 것" 등 "~에 대한 제약 조건이나 규정"을 뜻할 때는 주로 복수 형태로 씁니다.

 

★ the restriction of energy consumption : 에너지 소비 제한. (불가산 명사)
★ parking restrictions : 주차 제한 규정. (복수 명사)

비교적 격식적이며, 이것은 사람들이 할 수 있는 것을 제한하는 규칙이나 법률을 의미합니다.
쉽게 말해 정부 당국 등에서 만든 법이나 규정입니다.
즉, 법률, 규칙을 통한 제한이나 규제.

이외에도 (행동 등의) 제약, 구속; (자유를) 구속하는 것; [불가산] [가산] 자제, 삼감, 조신 등의 뜻도 있습니다.

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- limitation 문장. (한정, 제한) : 통제하고 축소하는 내적 제한.

: 일반적인 뜻을 나타내어, 이러한 제한을 가하기 위해 사람이 만드는 법률일 수도 있고 이미 존재하는 어떤 사실이나 조건을 가리킬 수도 있습니다.

1. They would resist any limitation of their powers.
1: 그들은 자신들의 능력을 제한하는 것은 그 무엇에도 저항할 것이다.

2. The tournament has an age limitation of 20 years or above for its participants. 
2: 그 대회는 20세 이상으로 참가 연령을 제한했다

3. But there's a limitation due to age. 
3: 따라서, 영화 관람에는 나이 제한이 있다.

4. This technique is useful but it has its limitations. 
4: 이 기술은 유용하지만 그 나름의 한계도 있다.

5. Disability is a physical limitation on your life. 
5: 장애는 생활하는 데 물리적인 제약이 된다.

 

- restriction 문장. (제한, 한정, 제약, 구속) : 법, 규칙을 통한 공식적인 제한.

1. I found the restrictions irksome. 
1: 나는 그 규제들이 귀찮았다.

2. There are no restrictions on the amount of money you can withdraw.
2: 당신이 인출할 수 있는 금액에 제한이 없다.

3. The restriction cut the legs from under the unemployed. 
3: 규제가 실업자를 무기력하게 하였다.

4. With various sanctions and restrictions being used against Russia, its athletes are also suffering.
4: 러시아에 대한 각종 제재와 제한으로 러시아 선수들도 고통을 받고 있다.

5. Reporting restrictions on the trial have been lifted. 
5: 그 재판에 대한 보도 제한이 풀렸다.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

3. constraint - 제약, 통제, 강제, 속박, 구속, 압박.  4. restraint - 규제, 통제, 억제, 제한.

 

3. constraint ~는 "강제", "속박", "구속", "압박", "제약"이라는 뜻을 가집니다.
비교적 격식, 불가산 명사로 특정 한도 내에서 당신이 원하는 것을 할 수 있는 자유를 제한하는 것을 말합니다.

★ by constraint : 억지로, 강제로.
★ government constraints on the airline industry : 항공 업계에 대한 정부의 제약.

또한, 이것은 만들어지는 것이 아니라 존재하는 한계입니다. 하지만 이런 한계가 어떤 결정 때문에 존재하게 될 수도 있습니다.

즉, (사회, 재정, 정치의) 외적 제약으로 자유를 제한하거나 제약.

 

 

4. restraint ~는 "규제", "통제", "억제", "제한"이라는 뜻입니다.
비교적 격식적인 표현으로, 불가산, 가산 명사입니다.
주로 복수로 쓰며, (종종 restraints) (…에의) 억제, 제한, 규제, 제지, 구속력, 억제력 등의 뜻으로 씁니다.

★ wage restraint : 임금 규제.

restraint 또한 존재하는 한계입니다. 이것은 다른 누군가의 결정 때문에 외부적으로 존재하는 것일 수도 있고, 다른 사람들의 생각에 대한 우려, 스스로의 감정 등과 같은 내재적인 한계일 수도 있습니다.

★ moral restraints : 도덕적 규제. ★ social restraints : 사회적 규제. ★ cultural restraints : 문화적 규제, 제한.

 

쉽게 설명하자면, restraint ~는 참는 행위입니다. 또한 어떤 것 또는 누군가를 통제하고, 적당한 행동이나 자기 통제, 제지를 위해 사용되는 장치, 그리고 이동의 자유나 개인의 자유를 제한하는 행위를 지칭할 수 있습니다.

 

constraint ~는 종종 상황이나 문제를 가리킵니다. 누군가 또는 무언가에 대한 제한이나 제한입니다. 예를 들어, 재정적 제약이 문제입니다. 반면에 restraint ~는 행위나 개인에 대한 제한을 말합니다. 어떤 것 또는 누군가를 통제하거나 억제하는 행위입니다.

이외에도, 속박, 구속 상태, 감금 상태; 자제, 조심, 인내, 조신; (표현상의) 절도, 억제, 온건, 시중 등의 뜻으로도 씁니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- constraint 문장. (제약, 제한, 통제) : 사회, 재정, 정치의 외적 제약으로 자유를 제한.

1. This decision will impose serious constraints on all schools.
1: 이 결정은 모든 학교들에 심각한 제약을 가하게 될 것이다.

2. We have to work within severe constraints of time and money.
2: 우리는 극심한 시간 및 금전적 제약 속에서 일을 해야 한다.

3. The schedule has changed due to time constraints. 
3: 시간 제약으로 인해 일정이 바뀌었다.

4. They were operating with social constraints rather than contractual ones.
4: 그곳들은 계약에 의한 것이 아니라 사회적 제약에 의해 움직였습니다.

5. The concern is based on the constraint of the resources of the countries involved.
5: 그 우려는 참가하는 국가들의 자원 제약에 토대하고 있다.

 

 

- restraint 문장. (규제, 통제, 억제, 제한) : 어떤 것 또는 누군가를 통제하거나 억제하는 행위.

1. The government has imposed export restraints on some products.
1: 정부가 일부 상품에 대해 수출 규제를 내렸다.

2. They are bound by many social restraints.
2: 그들은 많은 사회적 제재에 묶인다.

3. The country has many social taboos and restraints.
3: 일본은 많은 사회적 금기사항과 제약을 가지고 있다.

4. My parents put me under restraint for my smoking. 
4: 내가 담배를 피워서 부모님이 날 제약하신다.

5. The unions are unlikely to accept any sort of wage restraint.
5: 노조가 어떤 종류의 임금 제한도 받아들일 것 같지 않다.

 

 

# 단어의 의미.

 

5. limit - 한계, 제한, 허용치.  6. control - 통제, 규제, 억제.

 

5. limit ~는 "제한", "한계", "허용치"라는 뜻입니다.
주로, (종종 limits) (단수 취급) 한계, 극한(점), 한계점, 한계선, 한도 등의 뜻으로 씁니다.

★ the upper limit : 최대한. ★ the lower limit : 최소한.

 

또한, "허용치", "제한"이라는 뜻도 있습니다.

이때는 허용 한도에 대한 제한이나 허용치를 의미합니다.

★ the speed limit : 속도 제한. ★ exceed a limit : 허용치를 넘다.

이외에도, (나라, 땅 등의) 경계선; (limits) (경계선에 둘러싸인) 범위, 구역, 구내; (the limit) (구어) 참을 수 없을 정도로 언짢은 사람 등의 뜻도 있습니다.

 

 

6. control ~은 "통제", "규제", "억제"라는 뜻입니다.
가장 대표적인 뜻은 지배, 관리, 관제, 감독, 지휘, 단속, 통제 등입니다.
미문체, 장중한 문체 이외에는 고어로 여겨 지금은 government(통치), control(관리)이 대신합니다.

"규제", "억제", "제어" 등의 뜻으로도 쓰는데, 흔히 합성어에서 쓰는 말입니다.

★ arms control : 무기 규제. ★ traffic control : 교통 통제.

또한, (보통 controls) 복수 형태는, […에 대한] 법적 규제, 억제, 제어, 규제 수단 등을 의미합니다.

이외에도, (과학 실험에서 소견 비교용의) 대조 표준; (종종 형용사적) 대조 표준의; 관리자, 단속자, 검사관; (보통 controls) (기계, 차 등의 운전 조작용) 제어 장치, 조종 장치 등의 뜻으로도 씁니다.

# 예문을 가지고 비교해보기.

- limit 문장. (한계, 제한) : 허용 한도에 대한 제한이나 허용치.

1. There is a limit to everything.
1: 모든 일에는 한계가 있는 법이다.

2. Try to limit your chocolate intake to 1 ounce per day.
2: 초콜릿 섭취량을 하루에 1온스로 제한하도록 하세요.

3. The EU has set strict limits on pollution levels.
3: 유럽 연합은 공해 수준에 대해 엄격한 허용치를 정해 놓고 있다.

4. They were travelling at a speed that was double the legal limit.
4: 그들은 법적 제한 속도의 두 배나 되는 속도로 달리고 있었다.

5. You can’t drive—you’re over the limit. 
5: 자넨 운전할 수 없어. 음주 허용치를 넘어섰어.

 

 

- control 문장.(통제, 규제, 억제) : 흔히 합성어로.

1. A new advance has been made in the control of malaria. 
1: 말라리아 억제에 있어서 새로운 진전이 이루어졌다.

2. Price controls on food were ended.
2: 식품에 대한 가격 규제가 종결되었다.

3. The government must take decisive action on gun control. 
3: 정부는 총기 규제에 있어서 과단성 있는 조치를 취해야 한다.

4. Anne Walters is going to speak on the revised sea-lane control regulations. 
4: 앤 월터스가 개정된 항로 규제법에 관해 발표할 거구요.

5. Tax havens are territories with little or no taxation or currency controls.
5: 조세피난처에서는 세금이나 외환 규제가 없다.

 

 

 

 

 

# limitation. 관련 영어 숙어 표현.

statute of limitation.
공소시효.

damage limitation strategy.
피해 국한 전략.

damage limitation.
피해를 최소화하기.

limitation by law.
법률에 의한 제한.

the right to equality limitation.
평등권의 제한.

 

# restriction. 관련 영어 숙어 표현.

restriction on location.
위치 제한.

work hour restriction.
작업 시간제한.

demand restriction on electric power.
전기사용제한.

 

without any restriction.
무제한으로.

restriction of import.
수입제한, 수입규제.

 

 

# constraint. 관련 영어 숙어 표현.

put a constraint on.
~을 제약하다.

with constraint.
스스럽게.

impose a constraint on.
~을 제약하다.

object constraint language.
객체 제약 언어.

adaptive control constraint.
구속 적응 제어.

 

 

# restraint. 관련 영어 숙어 표현.

self restraint.
자제, 극기.

be placed under restraint.
구속을 받다.

without check or restraint.
억제하지 않고.

throw off restraint.
속박을 벗어나다.

speak without restraint.
터놓고 말하다.

 

 

# limit. 관련 영어 숙어 표현.

limit to.
~에 국한하는.

limit on.
~의 제한.

speed limit.
제한 속도.

age limit.
정년, 연령 제한.

time limit.
제한 시간, 시한, 시간 내, 기한, 주어진 시간.

 

 

# control. 관련 영어 숙어 표현.

control of.
~에 대한 통제.

under control.
통제되는, 지배되는.

disease control.
질병관리.

control system.
제어장치.

remote control.
리모컨, 원격 조작, 리모트 컨트롤.

 

 

# 마치며.

 

이 단어들은 모두 사람이 할 수 있거나, 일어날 수 있는 일에 대한 한계나 한도를 나타냅니다.
각 명사의 뜻과 뉘앙스를 정리하면 다음과 같습니다.

1. limitation - 일반적인 뜻. 통제하고 축소하는 내적 제한.
2. restriction - 정부 당국 등에서 만든 법, 규칙을 통한 공식적인 제한.

3. constraint - (사회, 재정, 정치의) 외적 제약으로 자유를 제한, 제약.
4. restraint - 규제나 통제, 제한 같은 어떤 것 또는 누군가를 통제하거나 억제하는 행위.

5. limit - 허용 한도에 대한 제한이나 허용치.
6. control - 흔히 합성어로.

이처럼, "제한", "규제"를 영어로 하는 명사 표현.
명사 유의어, limitation, restriction, constraint, restraint, limit, control 뜻과 뉘앙스 어감 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

약속 영어로. 명사 promise, engagement, appointment 차이.

부족, 결핍 영어로. 명사 lack, shortage, scarcity 차이.

풍경, 경관, 광경 영어로. 명사 scenery, landscape, view, sight, scene, prospect, vista, panorama, spectacle 차이.

필요, 필요성 영어로. 명사 need, necessity, want, requirement 차이.

경향, 동향 영어로. 명사 tendency, trend, drift 차이.