Drop in one's tracks. (갑자기 죽다, 쓰러지다, 돌연사하다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 'Drop(떨어지다.)'과 관련된 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.

 

 

 

어느새 무더위가 물러가고 쌀쌀한 바람이 불고 있습니다.

어제의 그 더위가 꿈이었던 양 지금의 날씨가 적응되지 않네요.

 

많은 사람이 가을이 오래 머물기를 바라고 있습니다.

남녀노소를 불문하고 선선한 날씨는 모두가 좋아하는 날씨이니까요.

 

무더운 폭염에 갑자기 쓰러지는 노인분들의 마음 아픈 소식도 더는 듣지 않아서 다행입니다.

에어컨조차 틀지 못하고 더위를 홀로 감내하는 뉴스를 보면서 매우 안타까워했던 기억이 있습니다.

 

누군가는 갑자기 쓰러진 후, 더는 일어나지 못했다는 소식도 있었으니까요.

이제는 한동안 그런 안타까운 일은 발생하지 않을 것 같습니다.

 

그렇다면, 이처럼 '갑자기 쓰러지거나 갑자기 죽는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Drop in one's tracks.

 

갑자기 죽다.

 

쓰러지다.

 

돌연사하다.

 

피곤해서 중지하다.

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

have a fortune drop in one´s lap.

- 뜬재물이 굴러 들어오다.

 

drop one´s particles (in talking)

- 반말하다.

 

pop off.

- 갑자기 죽다.

 

drop dead.

- 갑자기 죽다.

 

sudden unexplained death.

- 돌연사.

 

SIDS (sudden infant death syndrome)

- 유아돌연사증후군.

 

laugh on the wrong[other] side of one's face.

- 웃는가 했더니 갑자기 울상이 되다, 득의 양양했다가 갑자기 풀이 죽다.

 

laugh out of the other side of one's mouth.

- 급전직하하다; 의기양양했던 사람이 갑자기 풀이 죽다; 행복에서 슬픔으로 갑자기 변하다.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : His parents' dropped in their tracks left him an orphan.

A : 양친이 갑자기 죽어서 그는 고아가 되었다.

 

A : He dropped in his track.

A : 그는 갑자기 죽어버렸다.

 

A : Uncle Bob was working in the garden and dropped in his tracks. We are all sorry that he passed over to the majority.

A : 밥 아저씨가 정원 일을 하다가 갑자기 죽었다. 그가 죽어서 모두 슬퍼하고 있다.

 

 

오늘은 'Drop in one's tracks'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '갑자기 죽거나 쓰러지는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Drop in one's tracks.

 

- 갑자기 죽다.

- 쓰러지다.

- 돌연사하다.

- 피곤해서 중지하다.

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Drop like flies. (무더기로 아프다, 쓰러지다, 떼죽음을 당하다.)

Last ditch. Last-ditch. (사력을 다한, 필사적인, 최후의 방어선.)

On pins and needles. (가시방석, 바늘방석에 앉은 듯, 초조하여, 괴롭고 불안하여.)

Out of the blue. (갑자기, 난데없이, 느닷없이.)

On the wrong foot. (갑자기, 느닷없이.)