On the wrong foot. (갑자기, 느닷없이.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 O로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Foot(발)과 관련된 영어입니다.

 

 

누구나 느닷없는 상황을 좋아하진 않습니다.

일을 할 때, 갑자기 컴퓨터가 꺼진다거나, 느닷없이 회식이 잡힌다거나.

원래 계획하고 실행하고자 하던 일을 하지 못하게 됩니다.

 

갑작스러운 상황과 문제, 느닷없는 사람의 출현.

이러한 것을 어떻게 극복하고 잘 넘기느냐에 따라 앞으로의 행보가 달라질 것입니다.

 

그렇다면, '갑자기'를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '느닷없이'를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

On the wrong foot.

 

갑자기.

 

느닷없이. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

On the wrong foot.

 

- In an inauspicious manner.

 

Ex ) The project started off on the wrong foot. 

 

 

이 영어 관용어와 비슷한 의미의 숙어표현을 살펴보겠습니다.

 

 

갑자기.

1. all at once.

2. all of a sudden.

3. just like that.

4. out of the blue.

 

before you know where you are.

- 순식간에; 갑자기.

 

at a slap.

- 갑자기, 돌연.

 

a l'improviste.

- 갑자기, 느닷없이.

 

out of clear blue sky.

- 느닷없이; 뜻밖에도; 청천벽력같이; 갑자기; 예고도 없이.

 

without preliminaries.

- 느닷없이.

 

to act precipitately.

- 느닷없이 행동하다.

 

beat up a person's quarters.

- 남을 느닷없이 찾아오다, 기습하다.

 

sit on a volcano.

- 문제나 위험이 느닷없이 터질 곳에 있다. 

 

 

 

 

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 관련된 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

be caught on the wrong foot.

- 허점을 찔리다.

 

start off on the wrong foot.

- 나쁜 형편[상황]에서 출발[시작]하다.

 

catch a person on the wrong foot.

- 남을 느닷없이 붙잡다, 남의 허를 찌르다.

 

The boot is on the other[wrong] leg[foot].

- 입장이 거꾸로 되었다.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

Ex 1. The police caught a burglar on the wrong foot.

Ex 1: 경찰은 도둑을 느닷없이 붙잡았다. 

 

 

Ex 2. One day this fellow turns up on the wrong foot.

Ex 2: 어느 날 이 녀석이 느닷없이 나타난다.

 

Ex 3. What a happy coincidence, you showing up on the wrong foot.

Ex 3: 당신이 느닷없이 나타나다니 얼마나 즐거운 우연의 일치인지.

 

 

 

마무리.

오늘은 'On the wrong foot'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '갑자기를 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

On the wrong foot. 

 

- 갑자기.

 

- 느닷없이.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

On the right foot. (적당하게, 형편이 좋게.)

Make a killing. (갑자기 큰돈을 벌다, 크게 한몫 잡다.)

Drop in one's tracks. (갑자기 죽다, 쓰러지다, 돌연사하다.)

In the blink of an eye. (눈 깜짝할 사이에, 순식간에.)

Just off the boat. (갓 이주해 와서, 세상 물정 모르는, 세상 물정을 몰라 속기 쉬운.)