Out of the blue. (갑자기, 난데없이, 느닷없이.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 O로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Blue(푸른)와 관련된 영어입니다.

 

 

저는 계획대로 움직이는 것을 좋아합니다.

정해진 시간에 일어나서, 정해진 일정에 맞춰 하루를 생활하는 것이 좋습니다.

 

그래서 난데없이 일정이 생기거나, 느닷없는 친구의 연락을 싫어합니다. 

제가 정해놓은 틀이 깨지기 때문이죠.

 

 

예를 들어, 너무 피곤한 날 일을 마치고 집에 가서 쉬고 싶은데 갑자기 친구가 연락이 온다면 어떨까요?

아무래도 신경이 쓰이지 않을 수 없겠지요. 

 

 

이처럼, '갑자기'를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '난데없이' 혹은 '느닷없이'를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Out of the blue.

 

갑자기.

 

난데없이, 느닷없이.

 

뜻밖에.

 

돌연. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Out of the blue.

 

- Suddenly and unexpectedly.

 

Ex ) She had no idea that anything was wrong until he announced out of the blue that he wanted a divorce.

 

 

 

이 영어 관용어와 관련된 영어표현에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

OOTB (채팅(sms) 약어)

- Out of the box or Out of the blue.

 

a bolt from the blue.

- 맑은 하늘에 날벼락, 청천벽력.

 

a bolt out of the blue.

- 마른 하늘에 날벼락, 청천벽력(=something unexpected).

 

like a bolt out of the blue.

1. 청천벽력처럼
2. 예고도 없이
3. 갑자기
4. 예고없이

 

웬 날벼락이야.

1. That's a bolt out of the blue.
2. The unexpected always happen.
3. Things happen when you least expect it.

 

It was out of the blue.

- 아닌 밤중에 홍두깨야.

 

아닌 밤중에 홍두깨. (속담)

1. a great surprise
2. a bolt out of the blue 

 

out of the clear blue sky.

- 갑자기, 느닷없이, 예고도 없이.

 

 

 

 

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

느닷없이.

1. abruptly
2. suddenly
3. of a sudden
4. unexpectedly
5. out of the blue

 

번개같다.

1. be like a streak of greased lightning
2. be quick as a flash
3. be like a bolt out of the blue

 

난데없다.

1. unexpected
2. never dreamed of
3. sudden
4. abrupt
5. be out of the blue

 

난데없이.

1. unexpectedly
2. abruptly
3. to one's surprise
4. without warning
5. out of the blue

 

갑자기.

1. all at once
2. all of a sudden
3. just like that
4. before you know where you are
5. at a slap
6. on the wrong foot

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

Ex 1. They added the idea did not come out of the blue and had been discussed at the presidential office.

Ex 1: 그들은 이 생각이 느닷없이 나온 것이 아니고 청와대에서 논의되었던 것이라고 덧붙였다.

 

Ex 2. She appeared on my doorstep out of the blue.

Ex 2: 그녀는 아닌 밤중에 홍두깨식으로 우리 집에 나타났다.

 

Ex 3. He asked a stupid question out of the blue.

Ex 3: 그는 대뜸 엉뚱한 질문을 했다.

 

Ex 4. A notice of warning was sent to my house out of the blue.

Ex 4: 느닷없이 집으로 경고장이 날아들었다.

 

Ex 5. This life is shattered, however, after a broadcast light falls to the ground out of the blue.

Ex 5: 그런데 난데없이 하늘에서 뚝 떨어진 방송촬영용 조명등은 그의 순탄한 삶에 큰 파문을 던진다.

 

Ex 6. Hey, Peter, let me ask you a question. An old girlfriend calls you out of the blue on Christmas eve. What do you do?

Ex 6: 이봐요, 피터. 질문 하나 할게요. 옛 여자친구가 갑자기 크리스마스이브에 전화를 하면 당신은 어떻게 하겠어요? 

 

 

 

 

마무리.

 

 

오늘은 'Out of the blue'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '갑자기를 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

Out of the blue. 

 

 

- 갑자기.

- 난데없이, 느닷없이.

- 뜻밖에.

- 돌연.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

On the wrong foot. (갑자기, 느닷없이.)

Make a killing. (갑자기 큰돈을 벌다, 크게 한몫 잡다.)

Drop in one's tracks. (갑자기 죽다, 쓰러지다, 돌연사하다.)

On the spur of the moment. (갑자기, 순간적으로, 충동적으로, 앞뒤 가리지 않고.)