Have an eye for. (~을 보는 눈이 있다, 안목이 있다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 H로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Have(가지다)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

안목.

 

사물을 보고 분별하는 견식.

한마디로 말해서, 상대의 가치를 알아볼 수 있는 눈을 가진 것입니다.

 

저 사람이 끈기가 있는지, 저 물건의 쓰임새가 어디에 있는지 쉽게 아는 사람을 보고

'안목이 있다'라고 합니다.

 

그렇다면 '어떤 것을 알아볼 안목이 있는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Have an eye for.

 

안목이 있다.

 

~을 보는 눈이 있다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Have an eye for something.

 

- Be good at judging something.

 

Ex ) He's always had an eye for a bargain.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

have an eye for something.

- ~을 보는 눈이 있다.

 

have an eye for the beautiful.

- 심미안이 있다.

 

have an eye for a good bargain.
- 좋은 물건을 싸게 잘 사는 안목이 있다.

 

have an[one's] eye out[open] for.

- …을 감시[경계]하다.

 

have an eye out for ‥ 

- …이 없는지 주의하다.

 

have a good ear.
- 음감이 좋다.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : She has an eye for furniture.

A : 그녀는 가구를 고르는 안목이 있다.

 

A : Laura has an eye for the jewelly.

A : 로라는 보석을 보는 안목이있다.

 

A : This is because food stylists should know how to cook and have an eye for detail.

A : 이는 푸드 스타일리스트들이 어떻게 요리하는지 뿐 아니라 세밀하게 볼 수 있는 시선 또한 요구되기 때문이다.

 

A : A leader should have an eye for[be able to see] his subordinates' strong and weak points.

A : 지도자는 아랫사람의 장단점을 꿰뚫어 보는 능력이 있어야 한다.

 

A : He has an eye for works of art.

A : 그는 미술품의 감식에 조예가 있다.

 

 

오늘은 'Have an eye for'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '뭔가를 알아보는 안목이 있는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Have an eye for.

 

- 안목이 있다.

- 보는 눈이 있다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

Eagle eyes. (관찰력이 예리한 눈, 날카로운 눈매를 가진 사람.)

Not bat an eyelid. (눈도 깜짝 안 하다, 조금도 흔들리지 않는다, 한잠도 안 자다.)

Part and parcel. (중요 부분, 본질적인 부분, 요점, 안목, 핵심적인 부분.)

a Fly on the wall. (남을 몰래 관찰하는 사람.)

Smell a rat. (이상하다는 낌새를 채다, 수상하게 여기다.)