a Fly on the wall. (남을 몰래 관찰하는 사람.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 F로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Fly(날다)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

저는 시골에서 자랐습니다.

 

각종 벌레과 곤충들을 사방에서 볼 수 있었습니다.

여름철이 되면 이리 저리에서 날아드는 벌레들 때문에 아주 괴로웠습니다.

 

특히 저에게는 모기와 파리가 그랬습니다.

 

윙- 하는 소리와 함께 살펴보면 벽에 붙어서 저를 노려보고 있는 모기, 파리들을 볼 때면 짜증이 솟구쳤죠.

저 모기와 파리가 다시 나에게 달려들 때를 노리는 것 같아서 너무 싫었습니다.

 

그렇다면, '남을 몰래 관찰하는 사람을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

a Fly on the wall.

 

남을 몰래 관찰하는 사람.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

A fly on the wall.

 

- A person who watches others without being noticed.

 

Ex ) I'd love to be a fly on the wall when the committee is discussing the report I wrote!

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

fly on the wall.

- 일상 생활을 찍은.

 

fly on[upon, at]

1. 공격하다.
2. …을 호되게 꾸짖다.
3. …을 무모하게 시작하다.

 

make observations.

- 관찰[관측]하다.

 

make a personal observation.

- 친히 관찰하다.

 

take a hard look at.

- …을 날카롭게 관찰하다.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : If only you were a fly on the wall, you would know by now.

A : 니가 만약 남을 잘 관찰하는 사람이였다면 지금 쯤 알았을꺼야.

 

A : I would've liked to have been a fly on the wall in this place in the 1950s.

A : 1950년대의 이곳을 살짝 들여다보고 싶군.

 

A : My mom has been talking with my homeroom teacher for two hours maybe about my grades. I'd like to be a fly on the wall in there.

A : 어머니께서 담임 선생과 내 성적에 관해서 2시간이나 이야기 하고 있어. 어떤 이야기를 하고있는지 살짝 들어보고 싶어.

 

A : A fly on the wall must have witnessed the affair.

A : 몰래 남을 훔쳐보는 사람이 그 사건을 목격했음에 틀림 없다.

 

A : I’d love to be a fly on the wall when he tells her the news.

A : 난 그가 그녀에게 그 소식을 전할 때 몰래 관찰해 보고 싶어.

 

 

오늘은 'a Fly on the wall'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '남을 몰래 관찰하는 사람을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

a Fly on the wall.

 

- 남을 몰래 관찰하는 사람.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

Eagle eyes. (관찰력이 예리한 눈, 날카로운 눈매를 가진 사람.)

Fly on the wall. (일상생활을 찍은.)

On the ball. (사정을 꿰고 있다, 빈틈이 없다, 유능하다, 기민하다, 능숙하다.)

Part and parcel. (중요 부분, 본질적인 부분, 요점, 안목, 핵심적인 부분.)

Pull one's punches. (고의로 힘을 빼고 치다, 적당히 사정을 봐주다.)